Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GommeHDnet 37% 9,964 78,188 516,713 9,672 3,864 6,836
GommeHDnet MasterBuilders Themes 0% 697 873 5,439 697

Summary

Language code de_AT
English name of the language German (Austria)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,698,940
Plural: Default plural 120 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,542 112,686 738,801
Approved 1% 268 2% 2,472 2% 17,063
Waiting for review 31% 5,117 25% 28,096 24% 179,761
Translated 35% 5,881 29% 33,625 29% 216,649
Needs editing 1% 292 3% 3,468 3% 23,907
Read-only 2% 496 2% 3,057 2% 19,825
Failing checks 23% 3,864 29% 33,039 29% 217,543
Strings with suggestions 41% 6,836 46% 51,863 46% 344,805
Untranslated strings 62% 10,369 67% 75,593 67% 498,245
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

357 changes 612 changes 787 changes 311 changes 703 changes 101 changes 1,038 changes 80 changes 1,662 changes 162 changes 404 changes 849 changes 286 changes 804 changes 268 changes 953 changes 716 changes 440 changes 164 changes 224 changes 400 changes 465 changes 384 changes 602 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,542
Hosted strings
35%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+42%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the farming world
%prefix% §cDu kannst dieses Item nur in der Plotwelt verwenden
space-galactic_watering_can-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§cJetpack
§cJetPack
custom-items-item-jetpack-name
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can only use this item in the plot world
%prefix% §cDu kannst dieses Item nur in der Plotwelt verwenden
custom-items-item-titanium-brush-not-in-plot
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§a(selected)
§a(ausgwöhlt)
space-block-color-selection-selected
05/27/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7(Right click)
§7(Rechtsklick)
space-npc-friendly-alien-clickable
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
{0}:{1} minutes
{0}:{1} Minutn
lobby-stats-wall-sign-time-minutes
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
Quickest game:
Beste Rundnzeit:
lobby-stats-wall-sign-time-header
05/27/2026
User avatar UselessGeld

Suggestion added
%prefix% <red>Usage: /setingametime <1-300>
%prefix% <red>Syntax: /setingametime <1-300>
set-ingame-time-command-help
05/27/2026
Browse all changes for this language