GommeHDnet @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	4%	34%	18,096	39,073	238,256	1,660,675	38,545	1,604	6,969	2

network	6%	51%	15,050	15,888	171,471	1,236,594	15,638	1,268	2,405	2

duels	2%	9%	4,090	54,922	367,884	2,470,072	54,564	1,137	15,634	2

gommunity	6%	38%	6,808	13,322	89,726	590,711	13,101	450	2,048	1

replay	7%	55%	3,386	3,183	18,079	117,017	3,153	139	240	0

moneymaker	4%	15%	4,124	31,067	257,125	1,754,549	31,045	2,446	4,188	2

games	6%	38%	971	1,902	18,855	127,216	1,860	68	333	0

bedwars	3%	33%	7,194	15,886	107,917	694,541	15,352	1,423	2,850	0

bingo	1%	12%	2,236	19,379	181,448	1,252,002	17,537	1,002	3,929	1

citybuild	11%	24%	22,876	131,477	1,075,087	6,932,408	129,588	4,301	15,456	8

levelsystem	1%	9%	582	5,772	34,323	303,814	5,765	35	572	0

skywars	3%	28%	4,262	12,072	98,177	642,018	11,766	813	2,476	1

skywars-lobby	6%	39%	431	806	3,227	20,764	806	53	275	0

ingame-cosmetics	1%	14%	2,649	16,569	131,086	948,980	15,929	1,216	2,972	0

jumpleague	2%	32%	3,348	7,327	49,218	326,677	6,996	423	1,263	0

lobby	3%	8%	161	2,786	13,207	94,599	2,779	36	1,411	0

lobbyelements	6%	42%	3,518	5,491	23,382	148,043	5,379	193	834	0

map-rating	8%	58%	327	278	1,451	9,262	233	8	57	0

ttt	1%	23%	5,899	20,382	161,340	1,199,676	20,376	1,116	2,732	0

verify	2%	9%	56	668	8,282	54,898	376	11	328	0

Glossary GommeHDnet	59%	100%	63	0	0	0	0	2	0	0

coinsystem	2%	53%	17,028	15,764	54,244	313,273	15,431	967	1,604	0

coinsystemitems	4%	56%	507	429	3,873	22,507	429	17	19	0

hide-and-seek	2%	20%	2,470	11,341	112,171	708,468	11,294	849	1,379	1

masterbuilders	2%	42%	6,835	9,876	53,402	351,772	9,579	501	1,597	0

teamspeak	6%	43%	205	308	2,461	17,846	308	15	11	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

09/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		605,318		4,276,730		28,661,640
Source		15,594		109,747		735,483
Approved	2%	17,069	2%	111,223	2%	733,253
Waiting for review	21%	133,172	18%	771,046	18%	5,160,013
Translated	27%	169,350	23%	1,001,038	23%	6,663,258
Needs editing	1%	8,139	2%	94,558	2%	670,421
Read-only	3%	19,109	2%	118,769	2%	769,992
Failing checks	3%	20,093	4%	184,604	4%	1,257,949
Strings with suggestions	11%	71,582	9%	418,637	9%	2,851,487
Untranslated strings	70%	427,829	74%	3,181,134	74%	21,327,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

4,276 k

Hosted words

605 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

2,964

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+1%

−3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+50%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	4,403	0	9

Arabic (Saudi Arabia)	3%	6%	459	14,570	104,429	700,529	14,542	19	805	0

Catalan	3%	3%	59	14,970	106,276	712,832	14,962	0	538	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	29%	4,023	10,913	86,436	579,734	10,677	338	2,259	0

Chinese (Traditional Han script)	19%	45%	3,965	8,516	68,854	456,898	8,215	307	2,411	1

Czech	3%	65%	9,731	5,319	42,039	282,577	4,577	253	1,770	1

Danish	3%	3%	9	15,020	106,601	715,079	15,005	4	488	0

Dutch	3%	29%	4,070	10,958	85,191	573,283	10,669	334	2,763	0

Estonian	3%	3%	0	15,029	106,612	715,155	15,029	0	89	0

Finnish	4%	7%	446	14,412	103,881	697,479	14,361	21	1,209	0

Flemish (West) (vls_BE)	3%	25%	3,433	11,596	89,127	598,674	11,440	235	1,889	0

French	3%	43%	6,156	8,827	70,754	475,939	8,262	652	2,892	2

German	64%	100%	5,547	0	0	0	0	472	18	0

German (Austria)	4%	35%	4,889	9,996	77,920	522,759	9,710	3,849	6,763	0

German (Switzerland)	3%	35%	5,064	9,963	78,327	527,246	9,662	3,794	6,520	0

Greek	3%	26%	3,570	11,459	85,687	577,325	11,218	212	2,158	3

Hebrew (Israel)	3%	3%	0	15,029	106,612	715,155	15,029	0	396	0

Hungarian	3%	18%	2,457	12,572	95,223	640,155	12,484	117	1,695	0

Indonesian	3%	3%	125	14,904	106,268	713,293	14,904	10	303	0

Italian	3%	6%	458	14,571	104,950	704,041	14,550	15	1,255	0

Japanese	3%	32%	4,489	10,540	82,259	551,962	10,245	295	2,506	0

Korean	3%	7%	678	14,351	104,044	698,876	14,322	98	1,153	0

Luxembourgish	3%	34%	4,880	10,149	79,334	535,112	9,829	409	3,173	0

Norwegian Bokmål	5%	50%	6,946	7,734	61,992	417,624	7,081	615	2,783	0

Polish	3%	49%	7,257	7,772	62,272	420,504	7,096	591	3,011	0

Portuguese (Brazil)	16%	45%	4,633	8,389	69,867	467,255	7,839	677	2,646	0

Portuguese (Portugal)	4%	19%	2,411	12,457	95,158	639,351	12,348	81	1,605	0

Romanian	3%	5%	365	14,664	105,547	708,830	14,644	19	485	0

Russian	3%	27%	3,713	11,316	86,701	581,753	11,143	329	2,296	0

Serbian (latin) (sh_HR)	3%	3%	110	14,919	105,996	711,112	14,911	4	180	0

Sinhala	3%	3%	0	15,029	106,612	715,155	15,029	0	89	0

Slovak	3%	29%	4,048	10,981	84,885	572,870	10,727	293	2,079	2

Slovenian	3%	3%	0	15,029	106,612	715,155	15,029	0	89	0

Spanish	5%	45%	6,231	8,475	68,103	459,732	8,059	343	2,680	0

Swedish	3%	38%	5,487	9,542	75,186	507,900	9,170	392	2,502	0

Thai	3%	25%	3,537	11,492	94,196	630,564	11,297	107	1,981	0

Turkish	13%	44%	4,815	8,672	69,792	469,144	8,369	356	2,529	2

Ukrainian	4%	25%	3,254	11,632	88,856	595,543	11,235	429	2,663	0

Vietnamese	3%	8%	828	14,201	103,093	691,787	14,160	20	911	0