GommeHDnet @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	2%	34%	19,204	39,543	241,268	1,775,272	38,952	1,607	7,211	2

network	6%	50%	14,727	16,200	177,400	1,298,648	15,623	1,237	2,531	2

duels	2%	9%	4,122	55,514	372,694	2,501,041	55,156	1,152	15,720	2

gommunity	1%	35%	8,255	15,557	100,987	788,702	15,508	407	2,386	1

replay	7%	55%	3,386	3,183	18,079	117,017	3,153	139	240	0

moneymaker	4%	15%	4,124	31,069	257,255	1,754,956	31,045	2,444	4,194	2

lobby	1%	7%	977	11,716	62,447	532,483	11,714	128	1,350	0

bedwars	3%	33%	7,153	15,928	108,277	696,589	15,352	1,423	2,892	0

bingo	1%	12%	2,223	19,387	181,683	1,256,323	17,537	1,000	4,259	1

citybuild	10%	23%	23,094	138,451	1,117,749	7,264,007	136,552	4,306	15,893	8

levelsystem	1%	9%	581	5,812	34,413	312,727	5,802	35	582	0

skywars	3%	28%	4,262	12,072	98,177	642,018	11,766	813	2,477	1

skywars-lobby	6%	39%	431	806	3,227	20,764	806	53	275	0

ingame-cosmetics	1%	14%	2,649	16,569	131,086	948,980	15,929	1,216	2,973	0

jumpleague	1%	33%	3,594	7,265	47,945	390,708	6,996	411	1,268	0

map-rating	8%	58%	327	278	1,451	9,262	233	8	57	0

ttt	1%	22%	5,857	20,423	161,980	1,203,406	20,376	1,116	2,814	0

verify	2%	9%	56	668	8,282	54,898	376	11	328	0

Glossary GommeHDnet	59%	100%	63	0	0	0	0	2	0	0

coinsystem	2%	53%	17,028	15,764	54,244	313,273	15,431	969	1,604	0

coinsystemitems	4%	56%	507	429	3,873	22,507	429	17	19	0

hide-and-seek	1%	20%	2,791	11,298	111,073	859,306	11,294	849	1,383	1

masterbuilders	1%	44%	7,485	9,589	50,805	402,971	9,579	484	1,686	0

teamspeak	6%	43%	205	308	2,461	17,846	308	15	11	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

10/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		613,079		4,328,288		29,939,514
Source		15,793		111,069		768,249
Approved	2%	13,079	2%	86,683	1%	567,812
Waiting for review	21%	133,101	17%	775,863	18%	5,417,811
Translated	26%	165,250	22%	981,432	22%	6,755,810
Needs editing	1%	7,912	2%	94,514	2%	685,847
Read-only	3%	19,070	2%	118,886	2%	770,187
Failing checks	3%	19,842	4%	183,687	4%	1,283,561
Strings with suggestions	11%	72,153	9%	424,569	10%	2,995,649
Untranslated strings	71%	439,917	75%	3,252,342	75%	22,497,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,328 k

Hosted words

613 k

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

Components

Languages

2,964

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−3%

+1%

Hosted strings

−4%

−1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

−33%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	4,362	0	9

Arabic (Saudi Arabia)	3%	5%	405	14,824	105,866	732,576	14,813	18	797	0

Catalan	3%	3%	59	15,170	107,595	745,561	15,162	0	517	0

Chinese (Simplified Han script)	3%	28%	3,862	11,315	88,659	611,373	11,102	307	2,289	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	42%	4,723	8,996	72,006	490,570	8,674	302	2,520	1

Czech	3%	63%	9,460	5,790	45,118	311,591	5,017	255	1,848	1

Danish	3%	3%	8	15,221	107,921	747,837	15,206	4	448	0

Dutch	3%	28%	3,934	11,294	87,041	604,470	11,022	321	2,784	0

Estonian	3%	3%	0	15,229	107,931	747,916	15,229	0	89	0

Finnish	3%	7%	596	14,615	105,188	728,380	14,565	20	1,141	0

Flemish (West) (vls_BE)	3%	24%	3,290	11,939	91,035	631,124	11,787	221	1,903	0

French	3%	41%	5,959	9,249	73,403	509,073	8,691	621	2,925	2

German	53%	100%	7,364	0	0	0	0	517	31	0

German (Austria)	3%	33%	4,715	10,418	80,655	558,167	10,131	3,841	6,796	0

German (Switzerland)	3%	34%	4,862	10,366	80,746	560,575	10,080	3,783	6,535	0

Greek	3%	24%	3,371	11,858	88,117	612,985	11,631	211	2,178	3

Hebrew (Israel)	3%	3%	0	15,229	107,931	747,916	15,229	0	385	0

Hungarian	3%	18%	2,347	12,882	96,958	673,419	12,794	109	1,705	0

Indonesian	3%	3%	125	15,104	107,587	746,008	15,104	10	294	0

Italian	3%	5%	439	14,790	106,353	737,049	14,767	17	1,226	0

Japanese	3%	30%	4,302	10,927	84,453	583,348	10,664	276	2,529	0

Korean	3%	7%	668	14,561	105,429	731,697	14,531	98	1,126	0

Luxembourgish	3%	32%	4,687	10,542	81,633	567,427	10,240	394	3,192	0

Norwegian Bokmål	4%	48%	6,795	8,144	64,418	446,919	7,508	597	2,839	0

Polish	3%	47%	7,050	8,179	64,592	448,307	7,525	577	3,062	0

Portuguese (Brazil)	12%	43%	4,983	8,808	72,236	495,390	8,272	669	2,698	0

Portuguese (Portugal)	3%	18%	2,283	12,805	97,122	674,192	12,691	78	1,602	0

Romanian	3%	5%	363	14,866	106,870	741,151	14,846	19	489	0

Russian	3%	25%	3,568	11,661	88,660	613,759	11,505	317	2,297	0

Serbian (latin) (sh_HR)	3%	3%	109	15,120	107,321	743,858	15,111	4	192	0

Sinhala	3%	3%	0	15,229	107,931	747,916	15,229	0	89	0

Slovak	3%	27%	3,908	11,321	86,717	603,863	11,081	287	2,101	2

Slovenian	3%	3%	0	15,229	107,931	747,916	15,229	0	89	0

Spanish	4%	43%	6,149	8,902	70,784	491,255	8,495	336	2,726	0

Swedish	3%	36%	5,285	9,944	77,504	539,104	9,594	385	2,532	0

Thai	3%	24%	3,419	11,810	95,836	660,794	11,627	104	2,013	0

Turkish	11%	42%	4,841	9,099	72,303	501,096	8,793	343	2,567	2

Ukrainian	3%	24%	3,184	11,923	90,412	625,068	11,530	421	2,677	0

Vietnamese	3%	7%	759	14,470	104,594	724,054	14,442	18	922	0