Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 5% 34% 18,163 39,518 247,208 1,626,080 38,893 1,636 7,215 2
network 5% 50% 14,784 16,402 183,515 1,221,307 15,832 1,399 2,341 2
duels 3% 9% 3,994 53,375 354,760 2,395,284 53,023 1,102 15,183 2
partygames 6% 38% 6,897 13,734 80,003 538,032 13,530 326 1,887
gommunity 4% 36% 6,929 13,576 91,665 603,522 13,349 444 2,022 1
replay 4% 55% 3,588 3,187 18,098 116,698 3,155 140 238
moneymaker 4% 15% 4,112 31,058 256,761 1,750,640 31,036 2,446 3,848 2
games 5% 36% 994 2,001 21,161 142,391 1,957 95 318
bedwars 3% 33% 7,245 15,917 108,241 697,185 15,375 1,417 2,742
bingo 1% 12% 2,241 19,379 181,448 1,252,002 17,537 1,002 3,658 1
citybuild 11% 24% 22,750 129,621 1,062,740 6,849,876 127,719 4,318 14,407 8
levelsystem 1% 7% 298 3,638 24,150 204,030 3,631 20 410
skywars 3% 29% 4,250 11,663 94,752 618,859 11,362 812 2,222 1
skywars-lobby 6% 39% 431 806 3,227 20,764 806 53 223
ingame-cosmetics 1% 15% 2,628 16,162 128,792 917,900 15,522 1,211 2,829
jumpleague 2% 40% 3,278 5,188 39,421 259,923 4,857 404 826
lobby 3% 8% 155 2,710 13,129 93,761 2,705 32 1,350
lobbyelements 7% 54% 3,438 3,381 15,264 99,638 3,293 188 323
map-rating 8% 58% 329 278 1,451 9,262 233 8 12
ttt 2% 23% 5,532 20,438 161,838 1,014,346 20,402 1,150 2,646
verify 1% 7% 51 686 8,501 56,365 379 13 328
Glossary GommeHDnet 59% 100% 62 2
coinsystem 2% 53% 17,029 15,764 54,244 313,273 15,431 973 1,581
coinsystemitems 4% 56% 507 429 3,873 22,507 429 17 19
hide-and-seek 2% 20% 2,485 11,346 112,220 708,815 11,299 848 1,271 1
masterbuilders 2% 42% 6,841 9,884 53,463 352,157 9,587 499 1,498
teamspeak 6% 43% 205 308 2,461 17,846 308 15 11
build 7% 28% 227 785 10,599 65,428 767 23 253

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 618,108 4,360,890 28,602,303
Source 15,921 111,904 733,953
Approved 2% 18,011 2% 119,030 2% 781,510
Waiting for review 22% 139,443 18% 789,561 17% 5,079,136
Translated 28% 176,874 23% 1,027,905 23% 6,634,412
Needs editing 1% 8,817 2% 112,329 2% 791,210
Read-only 3% 19,420 2% 119,314 2% 773,766
Failing checks 3% 20,570 4% 192,368 4% 1,283,064
Strings with suggestions 11% 69,661 9% 423,128 9% 2,835,752
Untranslated strings 69% 432,417 73% 3,220,656 74% 21,176,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16,260 changes 25,734 changes 65,594 changes 13,265 changes 45,863 changes 9,293 changes 86,170 changes 4,994 changes 64,793 changes 7,314 changes 18,929 changes 17,217 changes 13,153 changes 27,752 changes 16,106 changes 39,810 changes 36,425 changes 23,823 changes 9,100 changes 10,756 changes 18,992 changes 21,602 changes 16,887 changes 22,913 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,360 k
Hosted words
618 k
Hosted strings
28%
Translated
63
Contributors
118
Components
39
Languages
4,602
Translations
7
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−11%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+32%
−50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 4,505 9
Arabic (Saudi Arabia) 3% 6% 466 14,883 106,562 698,874 14,857 19 777
Catalan 3% 3% 62 15,287 108,400 711,104 15,279 505
Chinese (Simplified Han script) 3% 31% 4,376 10,886 87,104 573,859 10,624 357 2,185
Chinese (Traditional Han script) 4% 39% 5,439 9,621 78,629 519,763 9,202 363 2,327 1
Czech 3% 68% 10,336 5,032 41,056 272,937 4,279 255 1,617 1
Danish 3% 3% 12 15,337 108,736 713,424 15,322 4 473
Dutch 3% 30% 4,292 11,056 86,608 571,913 10,740 351 2,741
Estonian 3% 3% 15,349 108,756 713,537 15,349 92
Finnish 4% 7% 473 14,705 105,898 695,432 14,653 22 1,186
Flemish (West) (vls_BE) 3% 26% 3,647 11,702 90,539 597,551 11,526 247 1,843
French 3% 45% 6,626 8,677 71,050 471,824 8,071 688 2,785 2
German 72% 100% 4,302 423 16
German (Austria) 4% 37% 5,117 9,964 78,188 516,713 9,672 3,864 6,836
German (Switzerland) 3% 36% 5,351 9,996 79,404 526,415 9,663 3,820 6,636
Greek 3% 26% 3,727 11,622 87,537 578,446 11,355 221 2,071 3
Hebrew (Israel) 3% 3% 15,349 108,756 713,537 15,349 378
Hungarian 3% 18% 2,498 12,851 97,626 644,054 12,747 122 1,651
Indonesian 3% 3% 133 15,216 108,401 711,689 15,215 11 311
Italian 3% 6% 480 14,869 106,968 702,384 14,844 18 1,173
Japanese 3% 33% 4,775 10,574 83,302 550,750 10,244 311 2,431
Korean 3% 7% 699 14,650 106,088 697,733 14,618 100 1,148
Luxembourgish 3% 35% 5,145 10,204 80,525 534,330 9,854 425 3,123
Norwegian Bokmål 7% 52% 7,219 7,510 61,850 412,202 6,826 637 2,616
Polish 3% 52% 7,752 7,597 62,500 417,763 6,870 651 2,850
Portuguese (Brazil) 20% 48% 4,553 8,110 69,110 454,903 7,544 687 2,491
Portuguese (Portugal) 4% 20% 2,419 12,631 96,787 637,986 12,506 87 1,553
Romanian 3% 5% 389 14,960 107,580 706,663 14,939 21 463
Russian 3% 27% 3,845 11,504 88,699 586,156 11,306 342 2,237
Serbian (latin) (sh_HR) 3% 3% 119 15,230 108,098 709,324 15,222 4 182
Sinhala 3% 3% 15,349 108,756 713,537 15,349 92
Slovak 3% 28% 4,098 11,251 87,290 578,018 10,977 306 2,038 2
Slovenian 3% 3% 15,349 108,756 713,537 15,349 92
Spanish 6% 48% 6,655 8,213 67,635 450,008 7,769 350 2,537
Swedish 3% 39% 5,821 9,528 75,958 505,451 9,119 408 2,435
Thai 3% 26% 3,775 11,574 95,738 628,588 11,364 110 1,885
Turkish 14% 45% 4,951 8,617 70,598 467,195 8,289 364 2,442 2
Ukrainian 4% 27% 3,693 11,481 88,240 579,451 11,068 480 2,572
Vietnamese 3% 8% 849 14,500 105,257 690,840 14,457 20 871
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/28/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/28/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/28/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 05/28/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: e6b9e4da611e0a10409842394da0f0e67ebcda93
New revision: e520a4421c3e0bb90faa19ff4cb9894887cbc42e 05/28/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 8f8740844c95b8af359b459cceeb1ce0d3c97cc2
New revision: 019813ad7c8e7eba011a681b72d13830c92c0d2b 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/28/2026
Browse all project changes
User avatar iowaniklas

Announcement posted

We experienced an issue with the formatting of the files which we have to investigate. Therefore this component is temporarily closed

07/06/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

We experienced an issue with the formatting of the files which we have to investigate. Therefore this component is temporarily closed

07/05/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

We experienced an issue with the formatting of the files which we have to investigate. Therefore this component is temporarily closed

07/05/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

We experienced an issue with the formatting of the files which we have to investigate. Therefore this component is temporarily closed

07/05/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

Welcome to Weblate! Please do not share the link yet, we still want to test things in an environment with less people before we go public again. During testing we might have to reset some components if something wents wrong. So please keep that in mind while translating and only translate as much as you need to get used to the new tool. We will inform you as soon as we feel comfortable to go public.

05/28/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

Welcome to Weblate! Please do not share the link yet, we still want to test things in an environment with less people before we go public again. During testing we might have to reset some components if something wents wrong. So please keep that in mind while translating and only translate as much as you need to get used to the new tool. We will inform you as soon as we feel comfortable to go public.

05/28/2024
User avatar iowaniklas

Announcement posted

A few files were updated since Crowdin went down, please have a look at these translations first.

12/30/2023
User avatar iowaniklas

Announcement posted

Hey @debandiete This is a test announcement. I hope you enjoy our Weblate project!

12/30/2023
Browse all project changes