Translation status

15,517 Strings
42%
Browse Translate
109,655 Words
35%
734,883 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
1,542 11,710 77,317
Approved strings Browse Translate Zen
6,845 39,863 265,739
Translated strings Browse Translate Zen
4,815 25,110 168,694
Strings waiting for review Browse Translate Zen
307 1,759 11,096
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,672 69,792 469,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,369 66,601 447,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
303 3,191 21,972
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,529 13,835 94,371
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,542 58,343 391,312
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
356 3,081 21,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
228 1,235 8,898
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
169 246 2,026
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 6 50
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 11 54
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 447
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 53 334
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
13 135 1,019
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
37 516 4,046
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
19 39 218
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
49 549 3,371
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
53 1,588 10,712
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 70 426
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 29 150
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 155 984
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 42% 92% 764 118 601 4,728 93 75 221
network 2% 74% 605 218 2,879 21,236 207 33 73
duels 8% 12% 59 1,369 9,125 61,639 1,364 6 632
gommunity 1% 60% 328 220 1,852 12,225 208 17 69
replay 1% 91% 164 16 80 533 14 3 8
moneymaker 39% 47% 72 498 4,076 28,111 498 7 144
games 5% 60% 44 31 327 2,235 29 16
gommunity 1% 52% 189 177 1,556 10,268 167 11 55
bedwars 3% 30% 164 431 2,895 18,291 416 10 103
bingo 1% 5% 24 533 4,974 34,220 493 3 121
citybuild 10% 26% 719 3,294 27,669 178,984 3,212 81 558 1
core 8% 32% 44 125 870 5,873 122 1 70
feedback 83% 1 2
friendsystem 1% 74% 92 33 544 4,950 33 1 10
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2 2
levelsystem 0% 1% 2 161 955 8,474 161 2 23
lobby 4% 6% 11 595 4,064 26,699 593 2 201
mcontrol 3% 77% 59 18 323 2,130 15 6 4
partysystem 1% 78% 85 23 284 2,024 23 6 13
profile 44% 88% 225 60 218 1,535 55 18 62
skywars 52% 87% 150 55 481 2,800 17 12 87 1
skywars-lobby 5% 61% 19 13 64 429 13 12
stats 0% 100% 60 4 29
team 0% 97% 37 1 2 18 1 2
usersystem 2% 65% 116 64 841 5,496 59 7 13
achievements 0% 5% 1 18 65 990 6
afk 0% 4
aura 27% 27% 26 204 1,597 26 18
bansystem 6% 14
bedwars 3% 4% 357 2,154 13,717 357 1 154
chatlog 8% 83% 9 2 16 121 2
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 1% 81% 137 32 325 2,643 31 9 21
core 28% 36% 35 282 2,773 19,414 282 2 63
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 5% 92% 49 4 56 378 4 1 2
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub 2
idlefarm 81% 84% 5 22 241 1,469 22 2 19
idlegame 11% 23% 2 13 194 1,359 13 3
ingame-cosmetics 1% 12% 57 437 3,656 26,378 432 12 106
inventory-sorting 0% 7
joinme 58% 91% 22 6 9 66 6 39 12
jumpleague 5% 53% 133 131 864 5,601 115 11 46
jumpleague 19% 19% 54 379 2,712 54 1 49
kit 10% 15% 4 78 459 3,673 78 33
kits 0% 14 1
lobby 50% 1
lobby 3% 5% 1 74 358 2,540 74 2 61
lobbyelements 1% 67% 164 79 375 2,281 73 7 26
manager 3% 93% 55 4 22 135 2 2
map 0% 2
map-rating 0% 82% 14 3 14 82 1 3
mine 37% 45% 31 194 1,062 7,228 194 3 62
minigames 1% 78% 127 35 227 1,515 33 6 10
nextgameserver 0% 100% 9 1
nicksystem 0% 8 1
ragemode 21% 21% 45 278 2,142 45 39
replay 0% 90% 109 12 58 398 12 3 6
skywars 18% 18% 45 439 3,149 45 32
superjump 21% 21% 44 278 2,077 44 1 34
ttt 8% 36% 189 429 3,795 28,128 429 12 85
verify 5% 10% 1 17 218 1,453 3 1 15
videolog 0% 81% 18 4 78 544 2 3 3
coinsystem 1% 92% 794 69 265 1,657 51 56 35
coinsystemitems 0% 92% 23 2 22 112 2 1
coloredchat
gameban 17% 94% 13 1 1 3 1 2
gamelobby 17% 14 3
hide-and-seek 3% 15% 46 307 3,070 19,251 307 2 38
masterbuilders 2% 62% 266 166 1,159 7,635 156 3 47
private-server 65% 95% 175 24 264 1,698 23 7 83
teamspeak 0% 92% 13 1 18 121 1
troll 0% 99% 120 1 3 29 1 5 16
ema 11% 88% 7 1 8 60 1
fairness 7% 23% 2 10 88 675 10 1
kotl 0% 60% 12 8 69 442 8 4
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 9% 1,542 10% 11,710 10% 77,317
Waiting for review 31% 4,815 22% 25,110 23% 168,694
Translated 44% 6,845 36% 39,863 36% 265,739
Needs editing 1% 303 2% 3,191 2% 21,972
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 356 2% 3,081 2% 21,125
Strings with suggestions 16% 2,529 12% 13,835 12% 94,371
Untranslated strings 53% 8,369 60% 66,601 60% 447,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

485 changes 94 changes 1,163 changes 162 changes 342 changes 420 changes 249 changes 1,013 changes 278 changes 1,095 changes 693 changes 2,792 changes 154 changes 446 changes 375 changes 541 changes 424 changes 583 changes 590 changes 248 changes 303 changes 1,156 changes 96 changes 529 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
44%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Taş Devri
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§rPotion of Healing
§fSıçrama İksiri
health-item
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix%§7İlk §bsınır §7 §e{0}§7 dakika ve §e{1}§7 saniye içinde küçülecek
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix%§7İlk §bsınır §7 §e{0}§7 dakika ve §e{1}§7 saniye içinde küçülecek
third-border-time-minute-single
08/23/2026
Browse all changes for this language