Translation status

15,716 Strings
40%
Browse Translate
110,977 Words
33%
767,649 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
1,289 9,544 62,692
Approved strings Browse Translate Zen
6,617 38,674 266,553
Translated strings Browse Translate Zen
4,841 26,084 184,128
Strings waiting for review Browse Translate Zen
265 1,515 9,543
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
9,099 72,303 501,096
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,793 69,040 478,109
Untranslated strings Browse Translate Zen
306 3,263 22,987
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,567 14,095 99,346
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,948 60,757 420,026
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
343 3,052 21,392
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
227 1,381 10,288
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
158 229 1,951
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 45
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 6 50
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 11 57
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 521
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 55 357
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
12 125 953
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
37 516 4,268
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
19 39 238
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
49 549 3,371
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
53 1,588 10,880
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 70 429
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 29 150
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 155 984
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 28% 90% 956 144 775 6,346 104 72 235
network 2% 72% 592 230 3,049 23,088 207 33 76
duels 8% 12% 59 1,385 9,255 62,476 1,380 6 640
gommunity 1% 55% 340 275 2,100 16,596 273 15 84
replay 1% 91% 164 16 80 533 14 3 8
moneymaker 39% 47% 72 498 4,078 28,113 498 7 144
lobby 0% 3% 12 314 1,661 14,141 314 1 58
gommunity 1% 54% 199 168 1,465 11,334 167 10 64
bedwars 3% 29% 162 433 2,907 18,360 416 10 105
bingo 1% 5% 24 533 4,979 34,330 493 3 132
citybuild 9% 25% 710 3,487 28,914 188,444 3,405 81 575 1
core 7% 31% 44 129 877 5,971 126 1 74
feedback 83% 1 2
friendsystem 1% 69% 86 39 620 5,800 33 1 10
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2 2
levelsystem 0% 1% 2 162 956 8,695 162 2 23
lobby 4% 6% 11 606 4,174 27,371 604 2 205
mcontrol 3% 77% 59 18 323 2,130 15 6 4
navigator 0% 18% 10 43 293 3,182 43 1 3
partysystem 1% 77% 84 24 301 2,242 23 6 14
profile 6% 87% 428 66 263 2,222 65 15 62
skywars 52% 87% 150 55 481 2,800 17 12 87 1
skywars-lobby 5% 61% 19 13 64 429 13 12
stats 0% 100% 60 4 29
team 0% 97% 37 1 2 18 1 2
usersystem 2% 65% 115 64 841 5,496 59 7 13
achievements 0% 5% 1 18 65 990 8
afk 0% 4
aura 27% 27% 26 204 1,597 26 18
bansystem 6% 14
bedwars 3% 4% 357 2,154 13,717 357 1 154
chatlog 8% 83% 9 2 16 121 2
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 1% 78% 133 36 396 3,364 31 9 22
core 28% 36% 35 282 2,775 19,416 282 2 63
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 5% 92% 49 4 56 378 4 1 2
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub 2
idlefarm 81% 84% 5 22 241 1,469 22 2 19
idlegame 11% 23% 2 13 194 1,359 13 3
ingame-cosmetics 1% 12% 57 437 3,656 26,378 432 12 106
inventory-sorting 0% 7
joinme 58% 91% 22 6 9 66 6 39 12
jumpleague 1% 53% 149 129 833 6,563 115 11 46
jumpleague 19% 19% 54 379 2,712 54 1 49
kit 10% 15% 4 78 459 3,672 78 33
kits 0% 92% 13 1 12 71 2
lobby 50% 1
lobby 0% 2% 2 67 300 2,455 67 44
manager 3% 93% 55 4 22 135 2 2
map 0% 2
map-rating 0% 82% 14 3 14 82 1 3
mine 37% 45% 31 194 1,062 7,228 194 3 62
minigames 0% 56% 129 99 566 4,820 98 5 16
nextgameserver 0% 100% 9 1
nicksystem 0% 8 1
ragemode 20% 20% 46 291 2,210 46 39
replay 0% 90% 109 12 58 398 12 3 6
skywars 18% 18% 45 439 3,149 45 32
superjump 21% 21% 44 278 2,077 44 1 34
ttt 8% 36% 188 432 3,816 28,239 429 12 89
verify 5% 10% 1 17 218 1,453 3 1 15
videolog 0% 81% 18 4 78 544 2 3 3
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 11
coinsystem 1% 92% 794 69 265 1,657 51 56 35
coinsystemitems 0% 92% 23 2 22 112 2 1
coloredchat
gameban 17% 94% 13 1 1 3 1 2
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32 3
hide-and-seek 0% 15% 57 307 3,072 23,650 307 2 38
masterbuilders 1% 64% 283 157 1,090 8,490 156 3 56
private-server 63% 93% 170 38 349 2,330 24 7 91
teamspeak 0% 92% 13 1 18 121 1
troll 0% 96% 117 4 30 194 1 5 18
ema 11% 77% 6 2 14 123 1 1
fairness 7% 23% 2 10 88 675 10 1
kotl 0% 60% 12 8 69 442 8 4
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 8% 1,289 8% 9,544 8% 62,692
Waiting for review 30% 4,841 23% 26,084 24% 184,128
Translated 42% 6,617 34% 38,674 34% 266,553
Needs editing 1% 306 2% 3,263 2% 22,987
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 2% 343 2% 3,052 2% 21,392
Strings with suggestions 16% 2,567 12% 14,095 12% 99,346
Untranslated strings 55% 8,793 62% 69,040 62% 478,109
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,163 changes 162 changes 342 changes 420 changes 249 changes 1,013 changes 278 changes 1,095 changes 693 changes 2,792 changes 154 changes 446 changes 375 changes 541 changes 424 changes 583 changes 590 changes 248 changes 303 changes 1,156 changes 96 changes 529 changes 94 changes 864 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
42%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Bu oyuncuya meydan okumak için tıkla
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>Biyom değiştirmek için tıkla
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>Biyom değiştirmek için tıkla
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>Biyom değiştirmek için tıkla
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>Gün
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>You were teleported to the NPC <yellow>"{0}"
%prefix% {0} §abölgesine ışınlandın
scrapbook-npc-teleport
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>Parkours
<aqua><b>Parkurlar
scrapbook-item-parkour
10/13/2026
Browse all changes for this language