Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 273
Arabic (Saudi Arabia) 1% 1% 1 557 5,032 34,599 555 28
Catalan 1% 1% 558 5,033 34,602 558 18
Chinese (Simplified Han script) 1% 4% 20 538 5,003 34,434 509 1 115
Chinese (Traditional Han script) 2% 5% 18 535 5,000 34,421 486 2 134 1
Czech 1% 27% 151 407 4,297 30,744 160 8 250
Danish 1% 1% 1 557 5,030 34,588 545 4 22
Dutch 1% 11% 57 501 4,834 33,550 464 5 126
Estonian 1% 1% 558 5,033 34,602 558
Finnish 1% 4% 16 542 5,001 34,412 502 5 69
Flemish (West) (vls_BE) 1% 4% 21 537 5,002 34,437 507 2 113
French 1% 23% 126 432 4,438 31,472 249 36 221
German 25% 100% 418 9 5
German (Austria) 1% 5% 22 536 5,001 34,431 498 259 373
German (Switzerland) 1% 5% 22 536 5,001 34,431 503 267 377
Greek 1% 4% 17 541 5,008 34,464 514 1 121
Hebrew (Israel) 1% 1% 558 5,033 34,602 558 8
Hungarian 1% 4% 16 542 5,007 34,464 519 3 97
Indonesian 1% 1% 3 555 5,030 34,583 555 10
Italian 1% 2% 6 552 5,023 34,547 539 2 64
Japanese 1% 4% 21 537 5,002 34,437 504 129
Korean 1% 2% 8 550 5,015 34,504 538 2 49
Luxembourgish 1% 5% 22 536 5,001 34,431 503 2 126
Norwegian Bokmål 1% 23% 125 433 4,439 31,476 244 25 227
Polish 1% 23% 126 432 4,438 31,472 244 27 229
Portuguese (Brazil) 1% 19% 101 456 4,659 32,614 308 33 192
Portuguese (Portugal) 1% 3% 15 543 5,008 34,468 516 102
Romanian 1% 2% 9 549 5,020 34,528 536 32
Russian 1% 4% 21 537 5,002 34,436 505 2 123
Serbian (latin) (sh_HR) 1% 1% 2 556 5,029 34,581 552 8
Sinhala 1% 1% 558 5,033 34,602 558
Slovak 1% 4% 20 538 5,003 34,441 506 116
Slovenian 1% 1% 558 5,033 34,602 558
Spanish 1% 14% 74 483 4,755 33,135 410 2 141
Swedish 1% 5% 22 536 5,001 34,431 501 1 129
Thai 1% 9% 46 512 4,910 33,946 466 1 99
Turkish 1% 5% 24 533 4,979 34,330 493 3 132
Ukrainian 1% 20% 105 449 4,534 31,994 278 25 226
Vietnamese 1% 2% 9 549 5,016 34,512 538 48
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask bingo/*.properties
Monolingual base language file bingo/en_US.properties
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,035 199,407 1,376,076
Source 565 5,113 35,284
Approved 1% 152 1% 772 1% 4,135
Waiting for review 10% 2,223 7% 13,832 6% 89,020
Translated 12% 2,648 8% 17,724 8% 119,753
Needs editing 8% 1,850 9% 18,593 10% 138,148
Read-only 1% 273 1% 3,120 1% 26,598
Failing checks 4% 1,000 5% 11,051 5% 78,238
Strings with suggestions 19% 4,259 15% 31,842 17% 235,661
Untranslated strings 79% 17,537 81% 163,090 81% 1,118,175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

200 changes 8 changes 565 changes 3,402 changes 23 changes 1,202 changes 569 changes 487 changes 173 changes 2,235 changes 17 changes 27 changes 1,873 changes 514 changes 38 changes 15,041 changes 2,405 changes 11 changes 11 changes 24 changes 39 changes 356 changes 26 changes 86 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

199 k
Hosted words
22,035
Hosted strings
12%
Translated
20
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5
New revision: 4b752c9d9766ac3e58ceba354120294845706bed 10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> è morto
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> meghalt
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>({0}%)
§7<gray> ({0} %)
achievement-miniature-adventurer-progress
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> est mort
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §7<gray>Ο παίκτης §e{0}§7<yellow>{0}<gray> έχει πεθάνει!
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> isch gstorbe!
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 6093be17badccd18ff504681add34f7eabc0fc95
New revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5 10/20/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 0ab3e2ebc9689ba7c84a0f39456b9dcd6d955168
New revision: 6093be17badccd18ff504681add34f7eabc0fc95 10/19/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 517637f80713ab2ddea97fe8108aba39e7c2c960
New revision: 0ab3e2ebc9689ba7c84a0f39456b9dcd6d955168 10/18/2026
Browse all component changes