Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) 100% 41
Arabic (Saudi Arabia) 0% 0% 188 1,277 8,541 188 7
Catalan 0% 0% 188 1,277 8,541 188 8
Chinese (Simplified Han script) 1% 6% 11 176 1,244 8,292 174 2 63
Chinese (Traditional Han script) 14% 20% 10 150 1,087 7,258 149 68
Czech 0% 26% 49 139 988 6,646 135 1 88
Danish 0% 0% 188 1,277 8,541 188 3
Dutch 0% 5% 11 177 1,233 8,275 176 2 62
Estonian 0% 0% 188 1,277 8,541 188
Finnish 0% 1% 1 187 1,272 8,509 187 65
Flemish (West) (vls_BE) 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 2 60
French 1% 8% 15 172 1,213 8,101 169 3 75
German 1% 100% 187 34 5
German (Austria) 1% 8% 15 172 1,212 8,100 172 33 114
German (Switzerland) 0% 7% 15 173 1,221 8,149 172 36 111
Greek 0% 2% 5 183 1,266 8,462 183 47
Hebrew (Israel) 0% 0% 188 1,277 8,541 188 2
Hungarian 0% 2% 5 183 1,266 8,477 183 45
Indonesian 0% 0% 188 1,277 8,541 188 4
Italian 0% 1% 1 187 1,276 8,537 187 29
Japanese 0% 6% 12 176 1,244 8,330 173 3 65
Korean 0% 2% 4 184 1,267 8,483 184 21
Luxembourgish 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 3 65
Norwegian Bokmål 5% 11% 12 166 1,145 7,689 165 3 70
Polish 0% 23% 44 144 1,053 7,074 139 7 72
Portuguese (Brazil) 26% 26% 139 988 6,646 135 1 85
Portuguese (Portugal) 0% 5% 10 178 1,254 8,394 177 2 45
Romanian 0% 1% 1 187 1,272 8,509 187 7
Russian 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 3 61
Serbian (latin) (sh_HR) 0% 0% 188 1,277 8,541 188
Sinhala 0% 0% 188 1,277 8,541 188
Slovak 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 3 64
Slovenian 0% 0% 188 1,277 8,541 188
Spanish 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 66
Swedish 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 2 64
Thai 0% 12% 24 164 1,197 8,020 164 2 54
Turkish 7% 31% 44 129 877 5,971 126 1 74
Ukrainian 1% 4% 7 180 1,234 8,248 180 1 61
Vietnamese 0% 0% 188 1,277 8,541 188 28
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask duels/core/*.properties
Monolingual base language file duels/core/en_US.properties
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,332 49,803 333,099
Source 188 1,277 8,541
Approved 1% 107 1% 722 1% 4,875
Waiting for review 10% 755 8% 4,170 8% 27,444
Translated 11% 862 9% 4,892 9% 32,319
Needs editing 1% 35 1% 336 1% 2,167
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 185 1% 874 1% 5,874
Strings with suggestions 23% 1,758 23% 11,508 22% 75,607
Untranslated strings 87% 6,435 89% 44,575 89% 298,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

348 changes 422 changes 99 changes 5 changes 22 changes 5 changes 26 changes 2,880 changes 45 changes 165 changes 16 changes 267 changes 37 changes 568 changes 26 changes 89 changes 19 changes 567 changes 2,686 changes 554 changes 47 changes 175 changes 23 changes 33 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

49,803
Hosted words
7,332
Hosted strings
11%
Translated
22
Contributors
0
Components
39
Languages
39
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
has won the match
hod des Match gwunna
game-won-sub-title
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §7The game ends in a draw
%prefix% §7Des Match is unentschiedn ausgonga
game-draw
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have used fewer §btotems§7! {1}
%prefix% {0} §7hod des Match gwunna, weil des Team weniger §bTotems §7verbraucht hod! {1}
game-won-less-totems-team
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have used fewer §btotems§7! {1}
%prefix% {0} §7hod des Match gwunna, weil er weniger §bTotems §7verbraucht hod! {1}
game-won-less-totems
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the game, as they have the most §bpoints§7! {1}
%prefix% {0} §7hod das Match gwunna, weil er de meistn §bPunkte §7hod! {1}
game-won-most-points
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% {0} §7has won the match, as they have dealt the most amount of §bdamage§7! {1}
%prefix% {0} §hod des Match gwunna, weil er den meistn §bGesamtschodn §7gmacht hod! {1}
game-won-most-damage
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §aThe match can begin. Good luck!
%prefix% §aDes Match kau losgeh. Vü Erfolg!
matchup-found
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §aThe tournament can begin
%prefix% §aDes Turnier kau beginna
tournament-found
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% §cSince no servers are currently available, your tournament has been placed in the queue. Please wait a moment
%prefix% §cDa aktuell kane Server verfügbar san, is dei Turnier int Woarteschlong eingereiht worn. Bitte woart an Moment
tournament-queued
10/21/2026
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: e36f9cbabbd0c20dc02d7d3e959529086014a044
New revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5 10/21/2026
Browse all component changes