GommeHDnet/gommunity @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gommunity	34%	9,409	69,202	451,361	9,206	327	1,571	1

minigames	41%	3,749	19,273	131,133	3,725	114	387	0

kotl	46%	418	3,190	21,028	418	3	64	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

07/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,528		133,380		877,929
Source		552		3,420		22,511
Approved	4%	1,023	4%	5,978	4%	40,322
Waiting for review	32%	6,929	26%	35,737	26%	234,085
Translated	36%	7,952	31%	41,715	31%	274,407
Needs editing	1%	227	1%	2,135	1%	13,218
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	444	2%	3,013	2%	19,722
Strings with suggestions	9%	2,022	9%	12,042	9%	80,758
Untranslated strings	62%	13,349	67%	89,530	67%	590,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	56	0	1

Arabic (Saudi Arabia)	1%	547	3,415	22,465	547	0	21	0

Catalan	1%	551	3,419	22,506	551	0	7	0

Chinese (Simplified Han script)	31%	379	2,824	18,306	374	4	79	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	295	2,213	14,434	287	11	78	0

Czech	88%	64	548	3,558	53	6	29	0

Danish	0%	552	3,420	22,511	552	0	4	0

Dutch	47%	288	2,009	13,367	275	22	80	0

Estonian	0%	552	3,420	22,511	552	0	2	0

Finnish	33%	368	2,568	16,631	365	1	30	0

Flemish (West) (vls_BE)	52%	263	1,929	12,878	251	23	57	0

French	66%	187	1,552	10,326	174	23	51	0

German (Austria)	58%	230	1,751	11,675	219	16	188	0

German	100%	0	0	0	0	13	0	0

German (Switzerland)	58%	230	1,751	11,667	218	20	188	0

Greek	50%	276	1,976	13,134	263	11	69	0

Hebrew (Israel)	0%	552	3,420	22,511	552	0	4	0

Hungarian	5%	521	3,351	22,044	521	0	74	0

Indonesian	1%	544	3,412	22,460	544	0	16	0

Italian	1%	546	3,405	22,421	546	0	148	0

Japanese	50%	274	2,074	13,525	261	12	66	0

Korean	1%	546	3,408	22,441	546	0	33	0

Luxembourgish	52%	263	1,931	12,888	250	17	70	0

Norwegian Bokmål	73%	148	1,219	8,284	134	51	49	0

Polish	85%	80	711	4,731	66	28	35	0

Portuguese (Brazil)	62%	206	1,790	11,545	200	29	61	0

Portuguese (Portugal)	5%	521	3,354	22,094	521	1	76	0

Romanian	2%	536	3,398	22,357	536	0	17	0

Russian	50%	274	1,990	13,232	261	16	70	0

Serbian (latin) (sh_HR)	0%	552	3,420	22,511	552	0	4	0

Sinhala	0%	552	3,420	22,511	552	0	2	0

Slovak	51%	268	1,952	13,002	255	19	69	0

Slovenian	0%	552	3,420	22,511	552	0	2	0

Spanish	92%	41	414	2,680	32	8	21	0

Swedish	58%	230	1,766	11,756	217	22	63	0

Thai	35%	355	2,771	17,865	351	1	55	0

Turkish	60%	220	1,852	12,225	208	17	69	0

Ukrainian	14%	473	3,000	19,633	471	17	110	0

Vietnamese	2%	540	3,392	22,326	540	0	25	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 679c0f5a5e7253bc762e0b8f51b4aee29610f620
New revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af 07/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 679c0f5a5e7253bc762e0b8f51b4aee29610f620
New revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af 07/22/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494
New revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af 07/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494
New revision: 679c0f5a5e7253bc762e0b8f51b4aee29610f620 07/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1
New revision: 679c0f5a5e7253bc762e0b8f51b4aee29610f620 07/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1
New revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494 07/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1
New revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494 07/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 500a553f38d83357666fd43541258d747616e747
New revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1 07/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 500a553f38d83357666fd43541258d747616e747
New revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1 07/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 500a553f38d83357666fd43541258d747616e747
New revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1 07/19/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.