Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gommunity 63% 134 1,139 8,914 133 9 107
minigames 35% 147 809 6,802 146 5 87
kotl 75% 5 52 322 5 5

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 617 3,778 29,310
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 331 47% 1,778 45% 13,272
Translated 53% 331 47% 1,778 45% 13,272
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 40
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 14 2% 111 3% 933
Strings with suggestions 32% 199 36% 1,380 37% 11,008
Untranslated strings 46% 284 52% 1,993 54% 15,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,778
Hosted words
617
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% <red>You cannot send a teleport request to <yellow>{0} <red>at the moment!
%prefix% <red>Du kaunst <yellow>{0} <red>grad kane Teleportationsanfragen schickn!
command-tpa-not-allowed
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
%prefix% <red>Usage: /tpa <name>
%prefix% <red>Benutz: /tpa <Name>
command-tpa-usage
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
<dark_purple><b>Voice Channels</b> <gray>(right click)
<dark_purple><b>Sprochkanäle</b> <gray>(Rechtsklick)
player-util-vc-name
10/21/2026
User avatar GrubeZukunft

Suggestion added
<red>In order to make room for a <gold>Premium player<red>, <dark_red>staff member<red> or <dark_purple>VIP<red>, you were sent back to the lobby
<red>Um an <gold>Premium-Spüla<red>, <dark_red>Teammitglied <red>oda <dark_purple>VIP <red>Plotz zu vaschofn, bist du int Lobby gschickt worn
player-login-kicked
10/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Game starts in <yellow>{0} {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
Spiel startet in §e{0} {0,choice,0#Sekunden|1#Sekunde|1<Sekunden}
minigame-gobble-inventory-starting-title
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
your
Du
minigame-kniffel-your-turn-you
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select minigame
Wöhl des Spüähle ein Minispiel
inventory-select-game-title
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “gommunity-minigames/de_AT.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
%prefix% <gray>Final score<dark_gray>: {0} <dark_gray>(<yellow>{1}<dark_gray>) <gray>- {2} <dark_gray>(<yellow>{3}<dark_gray>)
 
minigame-gobble-round-result
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<gray>Collected cards<dark_gray>: <yellow>{0}<gray>/<yellow>{1}
 
minigame-gobble-cards-lore
10/13/2026
Browse all changes for this language