GommeHDnet - Portuguese (Portugal) @ Weblate

Translation status

15,517	Strings	19%	Browse Translate
109,655	Words	12%
734,883	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883	All strings	Browse Translate Zen
488 3,043 19,728	Read-only strings	Browse Translate Zen
161 783 5,291	Approved strings	Browse Translate Zen
3,060 14,497 95,532	Translated strings	Browse Translate Zen
2,411 10,671 70,513	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 30 161	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,457 95,158 639,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,348 94,472 633,880	Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 686 5,471	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,605 7,356 50,689	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10,874 88,077 590,675	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
81 404 2,991	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
67 256 1,902	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 25 189	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
59 87 638	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 15 94	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 60	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
6 69 563	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 61 435	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 163 1,186	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	2%	21%	297	1,203	7,436	51,581	1,180	4	190	0

network	8%	60%	435	338	4,283	31,649	334	10	81	0

duels	1%	1%	17	1,532	10,303	69,084	1,531	2	317	0

gommunity	0%	5%	31	521	3,354	22,094	521	1	77	0

replay	1%	76%	138	43	300	1,917	41	3	10	0

moneymaker	1%	6%	43	890	7,342	50,093	890	1	57	0

games	0%	21%	17	62	676	4,549	62	0	3	0

gommunity	0%	6%	23	346	2,448	15,865	346	1	64	0

bedwars	1%	19%	113	497	3,379	21,734	493	2	66	0

bingo	1%	3%	15	543	5,003	34,358	516	1	92	0

citybuild	10%	11%	61	3,953	32,011	206,252	3,950	0	282	0

core	0%	5%	10	174	1,247	8,296	173	2	44	0

feedback			0	0	0	0	0	0	1	0

friendsystem	2%	55%	67	57	721	6,440	57	0	17	0

general	13%	80%	10	3	112	930	3	0	0	0

inventory	0%	75%	6	2	6	47	2	0	0	0

levelsystem	0%	1%	1	162	966	8,561	162	0	9	0

lobby	0%	1%	7	629	4,389	28,630	629	0	80	0

mcontrol	16%	62%	37	30	484	3,111	30	1	4	0

partysystem	2%	69%	73	33	370	2,552	33	0	14	0

profile	5%	30%	132	358	2,095	13,481	354	1	75	0

skywars	1%	22%	94	338	2,770	18,134	335	3	62	0

skywars-lobby	44%	44%	0	19	83	548	19	0	14	0

stats	0%	30%	18	42	272	2,510	42	0	5	0

team	0%	81%	31	7	17	110	6	0	3	0

usersystem	5%	58%	99	76	966	6,509	74	2	9	0

achievements	5%	5%	0	18	65	990	0	0	4	0

afk	0%	75%	3	1	1	23	1	0	0	0

aura	2%	2%	0	35	262	1,975	35	0	7	0

bansystem			0	0	0	0	0	0	0	0

bedwars	1%	1%	0	371	2,214	14,107	371	0	97	0

chatlog	8%	75%	8	3	24	164	3	0	1	0

citybuild			0	0	0	0	0	0	0	0

clansystem	1%	55%	92	75	912	7,071	75	4	28	0

core	1%	6%	25	417	4,111	28,405	417	1	22	0

duels	46%	46%	0	7	59	413	7	0	2	0

export	33%		2	0	0	0	0	0	0	0

Glossary GommeHDnet			0	0	0	0	0	0	0	0

guardian	7%	64%	32	20	250	1,572	20	1	3	0

guardian	0%	50%	19	19	223	1,640	19	1	0	0

hidemanager	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

hub			0	0	0	0	0	0	0	0

idlefarm	1%	3%	2	138	1,307	8,462	138	0	8	0

idlegame	0%	0%	0	17	230	1,755	17	0	1	0

ingame-cosmetics	0%	1%	2	497	3,747	27,035	497	0	53	0

inventory-sorting	0%	14%	1	6	65	442	6	0	1	0

joinme	0%	1%	1	67	242	2,656	67	0	13	0

jumpleague	1%	26%	71	207	1,494	9,939	203	3	32	0

jumpleague	1%	1%	0	66	462	3,249	66	0	26	0

kit	1%	1%	0	91	540	4,199	91	0	17	0

kits	0%	42%	6	8	106	704	8	0	4	0

lobby			0	0	0	0	0	0	0	0

lobby	0%	0%	0	78	368	2,636	78	0	50	0

lobbyelements	1%	50%	123	122	544	3,368	119	2	32	0

manager	1%	88%	53	7	55	324	5	0	2	0

map	0%	50%	1	1	5	60	1	0	1	0

map-rating	88%	88%	0	2	8	38	0	0	2	0

mine	1%	6%	16	335	1,924	13,226	335	0	27	0

minigames	0%	3%	6	157	780	5,382	157	0	11	0

nextgameserver	0%	0%	0	9	83	596	9	0	0	0

nicksystem	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

ragemode	1%	1%	0	56	339	2,539	56	0	17	0

replay	0%	70%	85	36	245	1,593	36	3	8	0

skywars	0%	0%	0	55	493	3,501	55	0	13	0

superjump	1%	1%	0	55	357	2,588	55	0	16	0

ttt	0%	15%	105	574	4,769	35,589	574	3	59	0

verify	5%	5%	0	18	219	1,467	2	0	15	0

videolog	4%	81%	17	4	42	247	2	2	2	0

coinsystem	1%	79%	684	179	814	4,905	164	42	28	0

coinsystemitems	0%	60%	15	10	123	679	10	0	1	0

coloredchat			0	0	0	0	0	0	0	0

gameban	0%	29%	5	12	54	440	12	0	7	0

gamelobby	17%	17%	0	14	102	1,327	14	0	3	0

hide-and-seek	0%	12%	44	320	3,177	20,066	320	3	21	0

masterbuilders	1%	24%	105	335	1,879	12,277	333	1	51	0

private-server	0%	3%	20	551	3,722	23,341	551	2	58	0

teamspeak	0%	0%	0	14	110	798	14	0	1	0

troll	0%	33%	40	81	330	2,864	81	0	13	0

ema			0	0	0	0	0	0	0	0

fairness	0%	0%	0	13	113	885	13	0	0	0

kotl	0%	10%	2	18	126	847	18	0	2	0

spectator	0%	0%	0	7	48	350	7	0	2	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

09/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,517		109,655		734,883
Approved	1%	161	1%	783	1%	5,291
Waiting for review	15%	2,411	9%	10,671	9%	70,513
Translated	19%	3,060	13%	14,497	12%	95,532
Needs editing	1%	109	1%	686	1%	5,471
Read-only	3%	488	2%	3,043	2%	19,728
Failing checks	1%	81	1%	404	1%	2,991
Strings with suggestions	10%	1,605	6%	7,356	6%	50,689
Untranslated strings	79%	12,348	86%	94,472	86%	633,880

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

109 k

Hosted words

15,517

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+1%

−3%

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

webhook:gitlab

Resource updated

The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/26/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/26/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Portuguese (Portugal) 6 characters editedPrevious translation

Context

08/26/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Portuguese (Portugal) 17 characters editedPrevious translation

Context

08/24/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Portuguese (Portugal) 6 characters editedPrevious translation

Context

08/23/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English (United States)

Portuguese (Portugal) 5 characters editedPrevious translation

Context

08/23/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.