Translation status

15,772 Strings
62%
Browse Translate
111,044 Words
58%
768,098 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
15,772 111,044 768,098
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
35 310 1,972
Approved strings Browse Translate Zen
9,982 65,926 456,507
Translated strings Browse Translate Zen
9,460 62,570 434,802
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,790 45,118 311,591
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,017 35,302 241,051
Untranslated strings Browse Translate Zen
773 9,816 70,540
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,848 14,218 99,599
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,999 31,653 218,369
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
255 3,937 26,140
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
50 527 3,972
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
325 1,882 14,074
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 28 210
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 16 150
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 83 601
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 482
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 46 339
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 192 1,285
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
19 473 3,333
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
18 297 2,384
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
11 23 203
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 7 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
67 988 5,730
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
120 2,359 16,188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 52
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 79% 1,224 322 1,902 15,335 282 3 159
network 1% 90% 760 79 1,161 9,048 32 16 47
duels 1% 58% 917 657 4,860 34,065 529 23 321 1
gommunity 0% 80% 497 120 793 6,425 118 6 40
replay 0% 99% 181 1 2 20 1
moneymaker 3% 97% 888 28 369 2,526 18 2 21
lobby 0% 6% 21 305 1,567 13,349 305 2 65
gommunity 0% 85% 316 53 434 3,273 53 6 31
bedwars 2% 80% 482 121 800 5,016 86 2 75
bingo 1% 27% 151 407 4,297 30,744 160 8 250
citybuild 9% 37% 1,299 2,907 22,500 145,824 2,858 81 488
core 0% 26% 49 139 988 6,646 135 1 88
feedback 0% 6
friendsystem 0% 89% 114 13 320 2,927 2 7
general 13% 13
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 35% 59 105 536 4,746 98 3 47
lobby 0% 42% 273 374 2,746 18,142 312 16 153 1
mcontrol 0% 86% 69 11 151 904 7 4 2
navigator 0% 39% 21 32 197 2,353 32 2
partysystem 0% 96% 105 4 66 584 1 2 3
profile 0% 79% 419 107 543 4,342 107 2 46
skywars 1% 64% 280 153 1,609 10,062 103 20 81
skywars-lobby 0% 34
stats 0% 88% 53 7 45 433 7 7
team 0% 97% 37 1 2 18 2
usersystem 1% 83% 152 30 385 2,479 11 5 21
achievements 0% 0% 19 69 1,025 7 1 12
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 75% 27 9 78 735 2 4
bansystem 0% 15
bedwars 1% 92% 344 27 192 1,437 18 16
chatlog 8% 11
citybuild 0% 4
clansystem 0% 95% 162 8 125 1,356 1 3 5
core 4% 95% 404 20 288 2,056 15 1 18
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 4
export 33% 2
Glossary GommeHDnet 0% 100% 56 2
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 2
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 4
idlefarm 1% 95% 134 6 78 449 1 2
idlegame 0% 17
ingame-cosmetics 0% 45% 227 272 2,550 19,003 164 70 97
inventory-sorting 0% 7
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 30
jumpleague 0% 66% 185 95 569 4,573 89 3 47
jumpleague 0% 89% 60 7 70 680 1 4
kit 0% 26% 24 68 367 3,038 60 1 36
kits 0% 92% 13 1 12 71 1
lobby 50% 1
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 46
manager 0% 61
map 0% 2
map-rating 35% 88% 9 2 8 38 1 2
mine 1% 99% 349 2 3 21 2 1 1
minigames 0% 70% 161 67 359 3,152 65 9
nextgameserver 0% 9
nicksystem 0% 8
ragemode 0% 86% 50 8 83 748 1 5
replay 0% 99% 120 1 2 20 1
skywars 0% 76% 42 13 223 1,672 1 1 9
superjump 0% 78% 44 12 113 967 3 6
ttt 0% 79% 538 141 1,031 7,128 136 6 48
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 90% 20 2 15 89 2 2
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 19
coinsystem 0% 96% 836 28 112 636 10 2 22
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 94% 16 1 1 3 1
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32 2
hide-and-seek 0% 98% 359 5 81 440 2 1 9
masterbuilders 0% 94% 417 24 152 1,146 24 4 14
private-server 0% 88% 508 64 780 4,790 43 32
teamspeak 0% 14
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 26
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 13
kotl 0% 20
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,772 111,044 768,098
Approved 1% 35 1% 310 1% 1,972
Waiting for review 60% 9,460 56% 62,570 56% 434,802
Translated 63% 9,982 59% 65,926 59% 456,507
Needs editing 4% 773 8% 9,816 9% 70,540
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 255 3% 3,937 3% 26,140
Strings with suggestions 11% 1,848 12% 14,218 12% 99,599
Untranslated strings 31% 5,017 31% 35,302 31% 241,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,783 changes 168 changes 487 changes 453 changes 344 changes 705 changes 1,539 changes 1,111 changes 1,276 changes 537 changes 157 changes 266 changes 479 changes 622 changes 397 changes 881 changes 755 changes 262 changes 322 changes 1,166 changes 105 changes 505 changes 93 changes 875 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

111 k
Hosted words
15,772
Hosted strings
63%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−2%
−100%
Contributors
+50%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Loading...
<gray>Načítání ...
doodlejump-completion-hologram-value-loading
10/17/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Loading...
<gray>Načítání ...
lobbyjump-completion-hologram-value-loading
10/17/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Kliknutím vyzvi tohoto hráče
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>Klikni pro změnu biomu
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>Klikni pro změnu biomu
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>Klikni pro změnu biomu
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Dosáhl/a jsi checkpointu <yellow>#{0}<green> {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>You were teleported to the NPC <yellow>"{0}"
%prefix% §aByl/a jsi teleportován/a do {0}
scrapbook-npc-teleport
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>Parkours
<aqua>Parkour
scrapbook-item-parkour
10/13/2026
Browse all changes for this language