Translation status

15,573 Strings
65%
Browse Translate
109,722 Words
61%
735,332 Characters
61%

Strings status

Strings Words Characters
15,573 109,722 735,332
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
35 310 1,972
Approved strings Browse Translate Zen
10,254 67,683 452,755
Translated strings Browse Translate Zen
9,731 64,330 431,055
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,319 42,039 282,577
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,577 32,697 216,472
Untranslated strings Browse Translate Zen
742 9,342 66,105
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,770 13,444 91,470
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,585 29,015 194,517
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
253 3,916 25,924
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
42 423 3,284
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
336 1,913 13,395
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
18 36 269
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 16 150
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 59 448
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
7 58 404
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 46 339
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 191 1,270
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
20 500 3,587
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
16 251 2,060
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
8 20 159
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 7 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
67 988 5,721
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
118 2,311 15,762
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 52
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 80% 1,234 301 1,811 13,944 271 2 142
network 1% 93% 783 57 672 4,307 32 16 36
duels 1% 58% 917 641 4,730 33,228 513 21 318 1
gommunity 0% 88% 488 64 548 3,558 53 6 29
replay 0% 99% 181 1 2 20 1
moneymaker 3% 97% 890 26 311 2,191 18 2 19
games 0% 82% 65 14 177 1,191 12 1 6
gommunity 0% 82% 306 63 542 3,525 53 6 28
bedwars 2% 80% 485 118 769 4,831 86 2 72
bingo 1% 28% 153 405 4,278 30,563 160 8 225
citybuild 10% 39% 1,315 2,707 21,143 135,667 2,664 80 465
core 0% 26% 49 135 981 6,548 131 1 87
feedback 0% 6
friendsystem 0% 98% 125 2 8 67 2 2
general 13% 13
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 36% 59 104 535 4,525 97 3 47
lobby 0% 42% 273 363 2,636 17,470 301 16 151 1
mcontrol 0% 86% 69 11 151 904 7 4 2
partysystem 0% 99% 108 1 14 77 1 2 1
profile 0% 79% 412 104 572 3,807 97 2 45
skywars 1% 64% 280 153 1,609 10,062 103 20 81
skywars-lobby 0% 34
stats 0% 88% 53 7 45 433 7 7
team 0% 97% 37 1 2 18 2
usersystem 1% 83% 153 30 385 2,479 11 5 21
achievements 0% 5% 1 18 65 990 7 10
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 75% 27 9 78 735 2 4
bansystem 0% 15
bedwars 1% 92% 344 27 192 1,437 18 16
chatlog 8% 11
citybuild 0% 4
clansystem 0% 99% 169 1 6 45 1 3 2
core 4% 95% 406 18 230 1,721 15 1 16
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 4
export 33% 2
Glossary GommeHDnet 0% 100% 56 2
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 2
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub 0% 4
idlefarm 1% 95% 134 6 78 449 1 2
idlegame 0% 17
ingame-cosmetics 0% 45% 227 272 2,550 19,003 164 70 97
inventory-sorting 0% 7
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 30
jumpleague 0% 66% 186 94 577 3,762 89 2 45
jumpleague 0% 89% 60 7 70 680 4
kit 0% 26% 24 68 367 3,039 60 1 36
kits 0% 14
lobby 50% 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 64
lobbyelements 1% 73% 179 66 258 1,531 62 2 23
manager 0% 61
map 0% 2
map-rating 35% 88% 9 2 8 38 1 2
mine 1% 99% 349 2 3 21 2 1 1
minigames 0% 99% 162 1 6 33 1
nextgameserver 0% 9
nicksystem 0% 8
ragemode 0% 87% 50 7 70 680 5
replay 0% 99% 120 1 2 20 1
skywars 0% 76% 42 13 223 1,672 1 1 9
superjump 0% 78% 44 12 113 967 2 6
ttt 0% 79% 543 136 968 6,703 136 6 43
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 90% 20 2 15 89 2 2
coinsystem 0% 96% 836 28 112 636 10 2 22
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 94% 16 1 1 3 1
gamelobby 17% 14
hide-and-seek 0% 97% 356 8 214 1,340 2 1 7
masterbuilders 0% 94% 415 26 180 1,374 24 6 12
private-server 0% 90% 518 53 708 4,240 42 26
teamspeak 0% 14
troll 0% 65% 79 42 136 1,385 42 22
ema 11% 8
fairness 0% 13
kotl 0% 20
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,573 109,722 735,332
Approved 1% 35 1% 310 1% 1,972
Waiting for review 62% 9,731 58% 64,330 58% 431,055
Translated 65% 10,254 61% 67,683 61% 452,755
Needs editing 4% 742 8% 9,342 8% 66,105
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 253 3% 3,916 3% 25,924
Strings with suggestions 11% 1,770 12% 13,444 12% 91,470
Untranslated strings 29% 4,577 29% 32,697 29% 216,472
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,484 changes 93 changes 2,783 changes 168 changes 487 changes 453 changes 344 changes 705 changes 1,539 changes 1,111 changes 1,276 changes 537 changes 157 changes 266 changes 479 changes 622 changes 397 changes 881 changes 755 changes 262 changes 322 changes 1,166 changes 105 changes 505 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,573
Hosted strings
65%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cJoinMe lze použít pouze třikrát za den
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cJoinMe lze použít pouze třikrát za den
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Source string changed
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create three{0} JoinMe per day
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7První §bhranice §7se bude zmenšovat za §e{0} minutu §7a §e{1} sekundu
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7První §bhranice §7se bude zmenšovat za §e{0} minutu §7a §e{1} sekund
third-border-time-minute-single
08/23/2026
Browse all changes for this language