Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 1% 23 1,523 9,008 66,341 1,519 1 49
network 1% 6% 47 792 8,125 58,629 792 6 18
duels 1% 1% 3 1,571 10,467 70,171 1,571 125
gommunity 0% 2% 16 601 3,756 29,135 601 19
replay 0% 4% 8 174 985 6,376 174 3
moneymaker 1% 2% 12 926 7,386 50,369 926 22
lobby 0% 0% 326 1,760 15,008 326 6
gommunity 0% 4% 15 354 2,478 18,516 354 16
bedwars 1% 15% 87 523 3,552 22,829 520 6 33
bingo 1% 2% 9 549 5,020 34,528 536 32
citybuild 9% 10% 26 4,180 33,210 215,512 4,180 1 54
core 0% 1% 1 187 1,272 8,509 187 7
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 6% 8 119 1,147 9,828 119 1 3
general 13% 13% 13 178 1,394 13
inventory 0% 0% 8 17 157 8
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 1
lobby 0% 1% 2 645 4,504 29,333 645 18
mcontrol 0% 3% 3 77 823 5,293 77 1 2
navigator 0% 0% 53 390 4,012 53
partysystem 0% 3% 4 105 1,024 7,359 105 1 5
profile 0% 1% 9 517 2,782 21,703 517 1 12
skywars 1% 5% 23 410 3,179 21,008 410 1 37
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34 1
stats 0% 0% 60 394 3,392 60
team 0% 0% 38 86 570 38 4
usersystem 1% 11% 19 163 1,699 11,292 163 1 1
achievements 0% 0% 19 69 1,025 15 6
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 5
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 61
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 2% 4 166 1,737 13,008 166 1 6
core 1% 2% 7 436 4,135 28,541 436 9
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 7% 3 52 527 3,602 52 1 1
guardian 0% 2% 1 37 268 2,066 37 1
hidemanager 0% 75% 3 1 9 54 1 1
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 3
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 0% 499 3,749 27,048 499 10
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,654 68 5
jumpleague 0% 11% 31 249 1,645 13,580 249 1 20
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 8
kit 0% 0% 92 541 4,201 92 12
kits 0% 0% 14 159 1,095 14
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 6
manager 0% 13% 8 53 263 1,619 53
map 0% 0% 2 10 116 2 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 3% 5 347 1,939 13,310 347 10
minigames 0% 0% 228 1,145 9,723 228 1
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 12% 1 7 54 408 7
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 7
replay 0% 0% 121 722 4,757 121 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 4
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
ttt 0% 2% 19 660 5,160 38,801 660 1 21
verify 0% 0% 19 238 1,567 19
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204
coinsystem 0% 1% 10 854 2,762 15,868 854 7
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25 1
coloredchat 0% 0% 2 7 60 2
gameban 0% 23% 4 13 58 465 13 4
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14
hide-and-seek 0% 5% 21 343 3,279 25,454 343 1 12
masterbuilders 0% 6% 28 413 2,072 16,632 413 1 18
private-server 0% 1% 2 570 3,769 23,705 570 13
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 634 5,107 121 1
ema 11% 22% 1 7 69 465 7
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 2
spectator 0% 0% 7 48 350 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 363 1% 1,061 1% 6,765
Translated 5% 850 3% 4,107 3% 26,498
Needs editing 1% 20 1% 105 1% 834
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 19 1% 44 1% 308
Strings with suggestions 3% 489 1% 2,060 2% 17,071
Untranslated strings 94% 14,846 96% 106,765 96% 740,317
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

980 changes 139 changes 324 changes 398 changes 228 changes 356 changes 241 changes 661 changes 669 changes 328 changes 134 changes 190 changes 325 changes 413 changes 290 changes 477 changes 518 changes 224 changes 280 changes 1,067 changes 92 changes 458 changes 62 changes 815 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Map<dark_gray>:
Mapa<dark_gray>:
scoreboard-map
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <gray>The grace period ends in <yellow>{0}<gray> seconds
%prefix% <gray>Jocul începe in <yellow>1 <gray>secundă
protection_tick
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>Please wait a moment before changing the biome again
<red>Vă rog așteptați un moment înainte de a face asta din nou
inventory-biomes-select-limit
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> a murit
event-death-broadcast
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/navigator/en_US.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/activities/en_US.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the parkour <yellow>"{0}"
 
scrapbook-parkour-teleport
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the secret <yellow>"{0}"
 
scrapbook-secret-teleport
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the NPC <yellow>"{0}"
 
scrapbook-npc-teleport
10/13/2026
Browse all changes for this language