Translation status

15,716 Strings
26%
Browse Translate
110,977 Words
20%
767,649 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 87
Approved strings Browse Translate Zen
4,422 23,936 163,179
Translated strings Browse Translate Zen
3,934 20,889 143,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,294 87,041 604,470
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,022 84,322 584,609
Untranslated strings Browse Translate Zen
272 2,719 19,861
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,784 14,409 101,799
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,580 73,298 508,086
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
321 2,500 18,644
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
206 1,004 7,827
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 214 1,598
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 78
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 15 104
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 154
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 115 812
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 96 999
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
29 495 4,643
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
7 9 78
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 35
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
30 222 1,353
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
72 1,504 10,868
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 45 298
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 94 530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 30% 474 1,072 6,506 46,762 1,049 19 252
network 1% 72% 609 230 2,875 21,533 205 32 81
duels 1% 1% 26 1,548 10,353 69,483 1,546 6 714
gommunity 0% 44% 274 343 2,246 17,938 340 22 98
replay 0% 87% 160 22 109 703 20 8 11
moneymaker 1% 9% 78 860 7,238 49,462 860 4 82
lobby 0% 1% 4 322 1,741 14,863 322 1 47
gommunity 0% 49% 182 187 1,364 10,672 186 12 76
bedwars 1% 68% 416 194 1,432 9,307 147 28 107
bingo 1% 11% 57 501 4,834 33,550 464 5 126
citybuild 9% 15% 261 3,944 32,378 210,137 3,930 35 651
core 0% 5% 11 177 1,233 8,275 176 2 62
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 1
friendsystem 0% 67% 86 41 528 4,975 33 4 16
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 25
lobby 0% 1% 10 637 4,461 29,075 636 1 138
mcontrol 0% 72% 58 22 348 2,248 18 7 6
navigator 0% 7% 4 49 371 3,867 49 1
partysystem 0% 76% 83 26 297 2,213 25 3 14
profile 0% 45% 239 287 1,812 13,836 286 15 76
skywars 1% 25% 111 322 2,564 16,754 317 14 108
skywars-lobby 0% 70% 24 10 44 288 10 1 8
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 36
team 0% 92% 35 3 4 27 2 4
usersystem 1% 65% 119 63 771 5,021 60 8 12
achievements 0% 0% 19 69 1,025 7 1 12
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 333
chatlog 8% 11
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 77% 132 38 506 4,076 33 7 21
core 1% 7% 33 410 4,094 28,304 410 2 35
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 60 392 6 1 4
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,241 8,044 127 2 9
idlegame 0% 70% 12 5 124 866 4 2
ingame-cosmetics 0% 36% 182 317 2,759 20,366 248 70 113
inventory-sorting 0% 71% 5 2 33 210 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 19
jumpleague 0% 46% 131 149 869 6,779 136 12 61
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 46
kit 0% 5% 5 87 509 4,005 87 23
kits 0% 92% 13 1 12 71 1 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 40
manager 0% 91% 56 5 21 127 3 1 3
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 10% 30 322 1,902 13,096 322 38
minigames 0% 35% 80 148 811 6,819 146 10 18
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 36
replay 0% 85% 104 17 88 576 17 7 8
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 27
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 34
ttt 0% 12% 84 595 4,768 36,548 593 3 109
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 8 1 11
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 2
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 7
coinsystem 0% 93% 808 56 194 1,218 38 56 32
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 64% 11 6 7 35 6 4
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32
hide-and-seek 0% 5% 20 344 3,278 25,385 344 2 55
masterbuilders 0% 36% 163 278 1,617 12,825 278 2 90
private-server 0% 3% 18 554 3,709 23,321 551 2 75
teamspeak 0% 78% 11 3 35 236 3 1
troll 0% 36% 44 77 290 2,492 74 19
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 60% 12 8 71 447 8 4
spectator 0% 85% 6 1 7 44 1 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 1% 1 1% 1 1% 87
Waiting for review 25% 3,934 18% 20,889 18% 143,359
Translated 28% 4,422 21% 23,936 21% 163,179
Needs editing 1% 272 2% 2,719 2% 19,861
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 2% 321 2% 2,500 2% 18,644
Strings with suggestions 17% 2,784 12% 14,409 13% 101,799
Untranslated strings 70% 11,022 75% 84,322 76% 584,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,385 changes 160 changes 335 changes 437 changes 249 changes 1,046 changes 284 changes 1,135 changes 749 changes 403 changes 155 changes 222 changes 417 changes 572 changes 365 changes 555 changes 574 changes 240 changes 291 changes 1,150 changes 96 changes 525 changes 74 changes 842 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
28%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>You are an {0}
%prefix% <yellow>Monsters zijn nu {0}
gamerole-info
10/20/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Get an autumn gradient for the chat
§7Krijg een herfstkleurverloop voor de chat
gradient-item-autumn26-description-chat
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Get an autumn gradient for the tab list
§7Krijg een herfstverloop voor de tabbladlijst
gradient-item-autumn26-description-tab
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Autumn Gradient 2026
Herfstkleurverloop 2023
gradient-item-autumn26-title
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7You receive the autumn gradient in the chat when you redeem this item
§7Je ontvangt een herfstachtig kleurverloop in de chat wanneer je dit item inwisselt
crate-reward-gradient-chat-autumn26-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eAutumn 2026 §7- §eChat
§eHerfst §7- §eChat
crate-reward-gradient-chat-autumn26-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7You receive the autumn gradient in the tablist when you redeem this item
§7Je ontvangt een herfstachtig kleurverloop in de tabbladenlijst wanneer je dit item inwisselt
crate-reward-gradient-tab-autumn26-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eAutumn 2026 §7- §eTab
§eHerfst §7- §eTab
crate-reward-gradient-tab-autumn26-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7This crate contains some §cexclusive autumnal §7items
§7Deze krat bevat een aantal §cexclusieve herfstartikelen §7items
crate-description-autumn-crate-2026
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Klik om deze speler uit te dagen
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
Browse all changes for this language