Translation status

15,517 Strings
28%
Browse Translate
109,655 Words
21%
734,883 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
1 1 87
Approved strings Browse Translate Zen
4,559 24,464 161,600
Translated strings Browse Translate Zen
4,070 21,420 141,785
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,958 85,191 573,283
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,669 82,405 553,524
Untranslated strings Browse Translate Zen
289 2,786 19,759
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,763 14,179 96,485
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,235 71,451 480,015
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
334 2,525 18,146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
209 927 6,790
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 233 1,661
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 11 66
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 15 104
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 152
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 115 793
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
19 96 959
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
28 491 4,138
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
9 21 140
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
30 222 1,353
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
72 1,506 10,648
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 45 294
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
6 94 530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 30% 471 1,064 6,483 44,470 1,038 19 245
network 1% 74% 624 216 2,589 18,751 205 34 77
duels 1% 1% 26 1,532 10,223 68,646 1,530 6 711
gommunity 0% 47% 264 288 2,009 13,367 275 22 82
replay 0% 87% 160 22 109 703 20 8 11
moneymaker 1% 9% 78 860 7,236 49,460 860 4 82
games 0% 29% 23 56 597 4,013 55 4
gommunity 0% 46% 171 198 1,480 9,870 186 14 67
bedwars 1% 68% 419 191 1,401 9,122 147 28 104
bingo 1% 11% 57 501 4,829 33,440 464 5 117
citybuild 10% 15% 261 3,760 31,302 201,603 3,744 35 630
core 0% 5% 11 173 1,226 8,177 172 2 61
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 1
friendsystem 0% 74% 94 33 336 3,195 33 5 15
general 13% 93% 12 1 6 44 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 25
lobby 0% 1% 10 626 4,351 28,403 625 1 136
mcontrol 0% 72% 58 22 348 2,248 18 7 6
partysystem 0% 77% 84 25 280 1,995 25 4 13
profile 0% 43% 226 290 1,852 12,029 276 16 74
skywars 1% 25% 111 322 2,564 16,754 317 14 108
skywars-lobby 0% 70% 24 10 44 288 10 1 8
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 36
team 0% 92% 35 3 4 27 2 4
usersystem 1% 65% 120 63 771 5,021 60 8 12
achievements 0% 5% 1 18 65 990 7 10
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 333
chatlog 8% 11
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 80% 136 34 435 3,355 33 7 20
core 1% 7% 33 410 4,092 28,302 410 2 35
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 60 392 6 1 4
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,241 8,044 127 2 9
idlegame 0% 70% 12 5 124 866 4 2
ingame-cosmetics 0% 36% 182 317 2,759 20,366 248 70 113
inventory-sorting 0% 71% 5 2 33 210 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 19
jumpleague 0% 45% 126 154 997 6,635 136 13 61
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 46
kit 0% 5% 5 87 509 4,006 87 23
kits 0% 100% 14 1 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 53
lobbyelements 1% 51% 126 119 538 3,352 115 9 41
manager 0% 91% 56 5 21 127 3 1 3
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 10% 30 322 1,902 13,096 322 38
minigames 0% 49% 81 82 458 3,050 81 8 11
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
replay 0% 85% 104 17 88 576 17 7 8
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 27
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 34
ttt 0% 12% 86 593 4,754 36,498 593 3 105
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 8 1 11
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 2
coinsystem 0% 93% 808 56 194 1,218 38 56 32
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 64% 11 6 7 35 6 4
gamelobby 17% 14
hide-and-seek 0% 5% 20 344 3,276 20,607 344 2 55
masterbuilders 0% 34% 152 289 1,684 11,006 278 4 85
private-server 0% 3% 21 550 3,694 23,142 550 2 75
teamspeak 0% 78% 11 3 35 236 3 1
troll 0% 38% 47 74 263 2,327 74 17
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 60% 12 8 71 447 8 4
spectator 0% 85% 6 1 7 44 1 1

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 1% 1 1% 1 1% 87
Waiting for review 26% 4,070 19% 21,420 19% 141,785
Translated 29% 4,559 22% 24,464 21% 161,600
Needs editing 1% 289 2% 2,786 2% 19,759
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 334 2% 2,525 2% 18,146
Strings with suggestions 17% 2,763 12% 14,179 13% 96,485
Untranslated strings 68% 10,669 75% 82,405 75% 553,524
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

528 changes 74 changes 1,385 changes 160 changes 335 changes 437 changes 249 changes 1,046 changes 284 changes 1,135 changes 749 changes 403 changes 155 changes 222 changes 417 changes 572 changes 365 changes 555 changes 574 changes 240 changes 291 changes 1,150 changes 96 changes 525 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§aShop
Winkel
shop-name
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can use the item again in §e{0} §c{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}!
%prefix% §7Inslag van de meteoren in §e{0} §7{0,choice,0#seconden|1#seconde|1<seconden}
wind-cannon-cooldown
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §cYou can use the item again in §e{0} §c{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}!
%prefix% §7Inslag van de meteoren in §e{0} §7{0,choice,0#seconden|1#seconde|1<seconden}
item-bed-builder-cooldown
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Cyan
§7Turquoise
cyan
08/23/2026
Browse all changes for this language