Translation status

15,716 Strings
24%
Browse Translate
110,977 Words
18%
767,649 Characters
17%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
4,055 22,317 153,890
Translated strings Browse Translate Zen
3,568 19,271 134,157
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,661 88,660 613,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,505 87,248 603,212
Untranslated strings Browse Translate Zen
156 1,412 10,547
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,297 12,306 87,839
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,489 77,532 534,497
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
317 3,458 23,658
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
228 2,242 15,865
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 30 222
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 4 30
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 43 307
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
113 1,101 7,016
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 22 161
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 24 126
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 68 445
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 214 1,624
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
27 512 4,550
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
10 18 76
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
49 672 3,964
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
37 981 7,020
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 35 223
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 36% 558 988 6,145 45,460 969 51 265
network 1% 71% 596 243 3,059 23,228 219 103 163
duels 1% 2% 32 1,542 10,337 69,367 1,540 6 491
gommunity 0% 46% 288 329 2,238 17,882 326 12 87
replay 0% 90% 165 17 79 533 15 10 5
moneymaker 1% 7% 60 878 7,309 49,931 878 115
lobby 0% 3% 10 316 1,660 14,184 316 2 51
gommunity 0% 52% 194 175 1,355 10,607 173 11 65
bedwars 1% 22% 133 477 3,222 20,802 472 6 79
bingo 1% 4% 21 537 5,002 34,436 505 2 123
citybuild 9% 14% 225 3,981 32,027 208,077 3,962 57 472
core 0% 7% 14 174 1,222 8,200 173 3 61
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 68% 87 40 607 5,713 34 11 29
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 15
lobby 0% 2% 13 634 4,456 29,034 633 3 135
mcontrol 0% 72% 58 22 360 2,312 18 16 4
navigator 0% 18% 10 43 290 3,188 43 2
partysystem 0% 77% 84 25 295 2,207 24 30 21
profile 0% 44% 234 292 1,863 14,277 291 24 70
skywars 1% 30% 131 302 2,529 16,251 297 9 69
skywars-lobby 0% 50% 17 17 75 494 17 1 14
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 1 36
team 0% 89% 34 4 8 68 3 3 3
usersystem 1% 66% 120 62 780 5,080 57 25 11
achievements 0% 0% 19 69 1,025 10 1 8
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15 6
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 120
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 78% 134 36 393 3,340 31 10 69
core 1% 7% 30 413 4,099 28,334 413 27
duels 0% 0% 13 105 745 13 10
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 82 554 6 8 2
guardian 0% 84% 32 6 60 557 6 6 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 3% 3 138 1,306 8,465 138 9
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 3 496 3,746 27,032 496 86
inventory-sorting 0% 71% 5 2 33 210 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 14
jumpleague 0% 35% 98 182 1,354 11,344 168 13 45
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 40
kit 0% 5% 5 87 509 4,005 87 24
kits 0% 92% 13 1 12 71 3 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 41
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 27 325 1,902 13,100 325 79
minigames 0% 35% 80 148 826 6,923 147 1 19
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 75% 6 2 8 96 2 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 36
replay 0% 89% 108 13 60 412 13 9 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 31
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 27
ttt 0% 25% 174 505 3,698 26,823 503 11 76
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 81% 18 4 33 190 2 3 4
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 10
coinsystem 0% 89% 771 93 389 2,381 75 17 30
coinsystemitems 0% 84% 21 4 43 225 4 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 3
hide-and-seek 0% 13% 48 316 3,156 24,444 316 1 28
masterbuilders 0% 45% 202 239 1,262 9,634 239 15 70
private-server 0% 22% 126 446 3,096 19,467 442 10 98
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 37% 45 76 283 2,448 73 1 23
ema 11% 88% 7 1 6 63 5
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 70% 14 6 57 352 6 3
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 3,568 17% 19,271 17% 134,157
Translated 25% 4,055 20% 22,317 20% 153,890
Needs editing 1% 156 1% 1,412 1% 10,547
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 2% 317 3% 3,458 3% 23,658
Strings with suggestions 14% 2,297 11% 12,306 11% 87,839
Untranslated strings 73% 11,505 78% 87,248 78% 603,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,133 changes 160 changes 330 changes 418 changes 267 changes 951 changes 352 changes 1,059 changes 679 changes 399 changes 150 changes 208 changes 366 changes 499 changes 468 changes 556 changes 563 changes 241 changes 292 changes 1,148 changes 101 changes 520 changes 104 changes 837 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
25%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gold>Role Selection <gray>(right click)
<gold>Левая нога <gray>(ПКМ)
item-role-selection-name
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Нажми чтоб ты мог вызывать этот игрок
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>Нажми, чтобы изменить биом
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>Нажми, чтобы изменить биом
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>Нажми, чтобы изменить биом
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>День
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Ты достиг чекпоинта <yellow>#{0}<green> {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
Browse all changes for this language