GommeHDnet - Spanish @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	46%	Browse Translate
112,258	Words	38%
736,864	Characters	37%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
481 3,710 26,120	Approved strings	Browse Translate Zen
7,619 44,118 282,961	Translated strings	Browse Translate Zen
6,643 37,354 237,032	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
32 291 2,326	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
8,382 68,140 453,903	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,936 62,466 414,574	Untranslated strings	Browse Translate Zen
446 5,674 39,329	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,552 16,282 108,491	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,877 52,218 348,201	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
351 4,064 27,549	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
152 745 5,294	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 29 263	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
95 149 1,044	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 8 64	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
5 23 219	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 28 211	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
17 188 1,157	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 45 293	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 29 161	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
30 287 1,832	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
17 237 1,863	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
43 763 6,134	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
8 15 105	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
81 1,025 6,024	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
71 1,766 12,030	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 17 129	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	1%	53%	842	746	4,827	32,513	719	25	301	0

network	6%	80%	629	168	2,512	16,441	143	26	74	0

duels	1%	3%	33	1,482	9,867	66,437	1,480	5	752	0

partygames	22%	98%	435	6	112	755	1	0	18	0

gommunity	24%	92%	377	41	414	2,680	32	8	21	0

replay	3%	99%	175	1	2	20	1	6	2	0

moneymaker	1%	10%	89	847	7,199	49,124	847	3	92	0

games	25%	83%	46	13	167	1,111	11	1	8	0

gommunity	28%	89%	222	40	408	2,647	32	7	20	0

bedwars	15%	85%	427	90	582	3,622	55	2	60	0

bingo	1%	14%	75	482	4,744	32,995	410	2	110	0

citybuild	10%	38%	1,243	2,728	23,243	150,524	2,579	139	609	0

core	0%	8%	14	161	1,179	7,889	160	0	59	0

feedback	33%		4	0	0	0	0	0	1	0

friendsystem	22%	99%	98	1	5	36	0	3	2	0

general	19%	100%	12	0	0	0	0	1	0	0

inventory	25%	75%	4	2	6	47	2	0	0	0

levelsystem	0%	0%	0	157	932	8,056	157	0	22	0

lobby	1%	2%	13	603	4,177	27,295	602	1	160	0

mcontrol	1%	75%	59	20	344	2,234	16	7	4	0

partygames	11%	98%	158	3	90	610	1	0	3	0

partysystem	2%	75%	79	27	466	2,952	20	3	11	0

profile	1%	48%	246	267	1,673	10,944	257	9	63	0

skywars	1%	45%	190	229	2,143	14,007	219	12	78	0

skywars-lobby	0%	52%	18	16	74	488	16	0	12	0

stats	0%	76%	46	14	88	638	14	1	14	0

team	2%	94%	35	2	5	26	0	0	2	0

usersystem	2%	71%	128	53	697	4,559	49	2	32	0

achievements	0%	5%	1	18	65	990	10	0	10	0

afk	0%	75%	3	1	1	11	1	0	0	0

aura	0%	0%	0	36	263	1,978	36	0	17	0

aura			0	0	0	0	0	0	0	0

bansystem	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

bedwars	3%	3%	0	358	2,082	13,309	358	2	336	0

beefight	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

bowbash	10%		18	0	0	0	0	0	0	0

cactusclimb	16%		5	0	0	0	0	0	0	0

chatlog	8%		11	0	0	0	0	0	0	0

christmastree	0%		13	0	0	0	0	0	0	0

citybuild			0	0	0	0	0	0	0	0

clansystem	1%	80%	136	34	636	4,071	28	8	17	0

colorfight	16%		5	0	0	0	0	0	0	0

colorjump	0%	83%	5	1	12	75	0	0	1	0

colorrun	25%		3	0	0	0	0	0	0	0

core	1%	9%	38	403	4,060	28,052	403	1	39	0

craftingrace	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

duels	7%	7%	0	12	97	689	12	0	3	0

elytrarace	92%		1	0	0	0	0	0	1	0

export	50%		2	0	0	0	0	0	0	0

Glossary GommeHDnet			0	0	0	0	0	0	0	0

guardian	7%	96%	50	2	21	148	2	0	0	0

guardian	2%	94%	32	2	7	55	2	1	0	0

guessit	8%		11	0	0	0	0	0	0	0

gungame			0	0	0	0	0	0	0	0

hidemanager	5%	89%	16	2	3	17	2	1	1	0

hotpotato	0%		14	0	0	0	0	0	0	0

hub	0%	0%	0	4	6	89	4	0	2	0

idlefarm	1%	12%	16	125	1,247	8,025	125	0	8	0

idlegame	0%	70%	12	5	124	866	4	0	2	0

ingame-cosmetics	1%	20%	98	388	3,433	24,443	358	31	100	0

inventory-sorting	0%	85%	6	1	10	52	1	0	0	0

joinme	0%	1%	1	65	237	2,079	65	0	19	0

jumpdown	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

jumpleague	1%	69%	150	69	607	4,022	52	11	31	0

jumpleague	0%	0%	0	67	463	3,252	67	1	47	0

kingofthehill	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

kit	0%	6%	6	85	506	3,991	85	0	25	0

kits	0%	85%	12	2	25	147	0	0	2	0

knockthebox	33%		2	0	0	0	0	0	0	0

layers	0%		7	0	0	0	0	0	0	0

lobby	0%	0%	0	77	368	2,630	77	0	58	0

lobby	0%	50%	1	1	1	18	1	0	0	0

lobbyelements	1%	69%	171	74	301	1,822	68	5	11	0

lobbyjump	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

manager	6%	100%	57	0	0	0	0	1	0	0

map	0%	94%	18	1	6	67	0	0	0	0

map-rating	0%	88%	15	2	8	38	0	1	0	0

mine	1%	11%	34	318	1,891	13,029	318	2	45	0

minenbreak			0	0	0	0	0	0	0	0

minigames	13%	99%	140	1	6	33	0	1	1	0

molecraft			0	0	0	0	0	0	0	0

musicalchairs	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

nextgameserver	0%	66%	6	3	11	66	3	0	0	0

nicksystem	0%	87%	7	1	4	27	1	0	1	0

oitc	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

quake	80%		1	0	0	0	0	0	0	0

ragemode	92%	92%	0	2	10	70	0	0	9	0

ragemode	0%	0%	0	57	340	2,542	57	0	38	0

redlight-greenlight	62%		3	0	0	0	0	0	0	0

replay	1%	99%	118	1	2	20	1	5	2	0

shoppingchaos	33%		6	0	0	0	0	0	0	0

skywars	0%	0%	0	55	493	3,501	55	0	33	0

smash	5%		19	0	0	0	0	0	0	0

snake	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

snowballfight	16%		10	0	0	0	0	0	0	0

splegg	33%		12	0	0	0	0	0	0	0

stargazers	0%		10	0	0	0	0	0	1	0

striderrace	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

superjump	0%	0%	0	56	358	2,591	56	1	35	0

tntdestroy	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

tntrun	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

toolfool	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

treasurehunt	22%		7	0	0	0	0	0	0	0

ttt	1%	43%	294	385	3,097	19,386	383	13	70	0

verify	0%	5%	1	18	219	1,467	4	0	15	0

videolog	0%	86%	19	3	25	149	1	2	3	0

warehouse	20%		16	0	0	0	0	0	3	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	3%	481	3%	3,710	3%	26,120
Waiting for review	41%	6,643	33%	37,354	32%	237,032
Translated	47%	7,619	39%	44,118	38%	282,961
Needs editing	2%	446	5%	5,674	5%	39,329
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	2%	351	3%	4,064	3%	27,549
Strings with suggestions	15%	2,552	14%	16,282	14%	108,491
Untranslated strings	49%	7,936	55%	62,466	56%	414,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026