Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 13% 209 1,388 8,475 55,575 1,376 13 121
network 1% 16% 132 710 7,161 47,135 706 4 48
duels 1% 1% 3 1,526 10,136 68,076 1,526 1 83
partygames 1% 1% 4 559 3,216 21,450 559 14
gommunity 0% 1% 5 547 3,415 22,465 547 21
replay 0% 1% 3 179 991 6,381 179 6
moneymaker 1% 2% 13 923 7,368 50,175 923 43
games 0% 29% 23 56 603 4,025 55 1 2
gommunity 0% 1% 4 365 2,486 16,088 365 19
bedwars 1% 1% 2 608 3,866 24,808 608 19
bingo 1% 1% 1 557 5,027 34,489 555 25
citybuild 10% 10% 10 3,976 31,896 205,399 3,974 102
core 0% 0% 175 1,234 8,230 175 5
feedback 0% 33% 2 4 41 288 4 3
friendsystem 0% 4% 6 122 1,110 7,991 122 9
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1
inventory 0% 25% 2 6 15 103 6 3
levelsystem 0% 0% 157 932 8,056 157 8
lobby 0% 1% 3 614 4,226 27,594 614 1 40
mcontrol 0% 57% 46 34 470 3,005 32 2 1
partygames 3% 5% 4 173 1,002 7,100 173 4
partysystem 0% 5% 6 103 1,018 6,335 103 4
profile 0% 38% 199 315 1,905 12,357 303 13 52
skywars 1% 1% 1 421 3,163 20,813 421 15
skywars-lobby 0% 2% 1 33 125 789 33
stats 0% 0% 60 394 2,741 60 2
team 0% 0% 38 86 477 38 14
usersystem 1% 23% 41 142 1,344 8,685 141 1 10
achievements 0% 0% 19 66 1,002 19 3
afk 0% 0% 4 18 97 4 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 3
aura 0% 0% 3 19 112 3
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 12
beefight 0% 0% 6 58 340 6
bowbash 0% 0% 20 118 692 20
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6 1
chatlog 8% 8% 11 87 544 11 11
christmastree 0% 0% 13 61 414 13 2
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 2% 4 167 1,727 10,845 166 10
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 2% 10 431 4,114 28,347 431 15
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8
duels 0% 0% 13 105 745 13
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 1
export 50% 50% 2 77 460 2
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 0% 35 240 1,520 35 1
guardian 1% 7% 3 52 527 3,590 52 2
guessit 0% 0% 12 102 657 12
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 10% 2 17 68 459 17 7
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 6
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 0% 488 3,687 26,208 488 66
inventory-sorting 0% 0% 7 61 364 7
joinme 0% 0% 66 238 2,093 66 8
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 1
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 3
jumpleague 0% 1% 3 220 1,514 9,976 220 6
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 0% 91 539 4,192 91 9
kits 0% 0% 14 158 943 14
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 77 368 2,630 77 32
lobbyelements 1% 19% 46 199 920 5,905 196 6
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 4% 3 58 269 1,646 58 3
map 0% 0% 19 129 844 19 1
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 2% 3 349 1,942 13,310 349 22
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 0% 1% 1 162 789 5,435 162 2
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 0% 9 83 504 9
nicksystem 0% 0% 8 55 347 8
oitc 0% 0% 5 28 184 5
quake 0% 0% 5 28 172 5
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 6
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 1
redlight-greenlight 0% 0% 8 48 350 8 1
replay 0% 0% 121 722 4,735 121 3
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 2
smash 0% 0% 20 86 538 20 1
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18
stargazers 0% 0% 10 75 474 10
striderrace 0% 0% 6 63 404 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
tntdestroy 0% 0% 4 34 222 4
tntrun 0% 0% 5 21 140 5 1
toolfool 0% 0% 5 31 180 5
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9
ttt 0% 1% 2 680 5,218 32,721 680 13
verify 0% 0% 19 238 1,567 15 6
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Arabic (Saudi Arabia)
Language code ar_SA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,001 112,258 736,864
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 464 1% 2,192 1% 14,647
Translated 5% 959 4% 5,246 4% 34,456
Needs editing 1% 28 1% 174 1% 1,165
Read-only 3% 495 2% 3,054 2% 19,809
Failing checks 1% 19 1% 189 1% 1,281
Strings with suggestions 4% 779 1% 1,988 1% 13,498
Untranslated strings 93% 15,014 95% 106,838 95% 701,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

449 changes 286 changes 434 changes 93 changes 487 changes 65 changes 931 changes 139 changes 334 changes 400 changes 232 changes 440 changes 246 changes 627 changes 669 changes 337 changes 135 changes 198 changes 359 changes 494 changes 299 changes 477 changes 521 changes 222 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,001
Hosted strings
5%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>Complete the half of all Gommunity parkours
 
achievement-parkour-pro-lore
06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/ar_SA.properties” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Your inventory
نظرة عامة
inventorys.categoryview.name
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
King
King
achievement-king-title
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Your inventory
نظرة عامةمخزونك
inventorys.categoryview.name
06/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “map-rating/en_US.properties” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the arena "{0}"
 
deathmatch-map-rate-title
06/13/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Rate the map "{0}"
 
map-rate-title
06/13/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/ar_SA.properties” file was changed. 06/13/2026
Browse all changes for this language