Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 14% 219 1,327 8,121 59,286 1,326 13 128
network 1% 16% 132 707 7,215 52,082 703 4 49
duels 1% 1% 3 1,571 10,471 70,188 1,571 1 87
gommunity 0% 1% 5 612 3,773 29,248 612 27
replay 0% 1% 3 179 991 6,403 179 6
moneymaker 1% 2% 13 925 7,389 50,346 925 47
lobby 0% 1% 4 322 1,741 14,863 322 26
gommunity 0% 1% 4 365 2,489 18,591 365 21
bedwars 1% 1% 2 608 3,870 24,824 608 21
bingo 1% 1% 1 557 5,032 34,599 555 28
citybuild 9% 9% 10 4,196 33,230 215,589 4,196 112
core 0% 0% 188 1,277 8,541 188 7
feedback 0% 33% 2 4 41 288 4 3
friendsystem 0% 4% 6 121 1,150 9,819 121 9
general 13% 86% 11 2 34 265 2 1
inventory 0% 25% 2 6 15 132 6 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 8
lobby 0% 1% 3 644 4,503 29,318 644 1 41
mcontrol 0% 57% 46 34 470 3,005 32 2 1
navigator 0% 7% 4 49 371 3,867 49
partysystem 0% 5% 6 103 1,025 7,328 103 5
profile 0% 39% 210 316 1,908 14,667 315 13 56
skywars 1% 1% 1 432 3,253 21,424 432 15
skywars-lobby 0% 2% 1 33 125 789 33 1
stats 0% 0% 60 394 3,392 60 2
team 0% 0% 38 86 570 38 14
usersystem 1% 23% 41 141 1,334 8,632 140 1 10
achievements 0% 0% 19 69 1,025 19 3
afk 0% 0% 4 18 122 4 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 3
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 13
chatlog 8% 8% 11 87 544 11 11
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 2% 4 166 1,744 13,030 165 10
core 1% 2% 10 433 4,135 28,518 433 16
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 7% 3 52 527 3,590 52 2
guardian 0% 0% 38 269 2,078 38 8
hidemanager 0% 25% 1 3 19 164 3 2
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 7
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 0% 499 3,749 27,048 499 69
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,654 68 9
jumpleague 0% 1% 3 277 1,775 14,563 277 8
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 3
kit 0% 0% 92 541 4,201 92 9
kits 0% 0% 14 159 1,095 14
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 25
manager 0% 4% 3 58 269 1,646 58 3
map 0% 0% 2 10 116 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 2% 3 349 1,942 13,310 349 24
minigames 0% 1% 1 227 1,144 9,715 227 6
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 0% 8 55 449 8
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 6
replay 0% 0% 121 722 4,757 121 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 2
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 3
ttt 0% 1% 2 677 5,225 39,228 677 10
verify 0% 0% 19 238 1,567 15 6
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 1
coinsystem 0% 0% 864 2,772 15,892 864 103
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25
coloredchat 0% 0% 2 7 60 2 1
gameban 0% 5% 1 16 58 463 16 2
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 2
hide-and-seek 0% 1% 2 362 3,337 25,878 362 13
masterbuilders 0% 1% 4 437 2,168 17,261 437 33
private-server 0% 1% 3 569 3,761 23,649 569 19
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 634 5,107 121 3
ema 11% 11% 8 79 528 8
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 0% 20 140 942 20
spectator 0% 0% 7 48 350 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Arabic (Saudi Arabia)
Language code ar_SA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 405 1% 2,065 2% 15,340
Translated 5% 892 4% 5,111 4% 35,073
Needs editing 1% 11 1% 85 1% 551
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 18 1% 162 1% 1,159
Strings with suggestions 5% 797 1% 1,961 1% 14,599
Untranslated strings 94% 14,813 95% 105,781 95% 732,025
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

931 changes 139 changes 334 changes 400 changes 232 changes 440 changes 246 changes 627 changes 669 changes 337 changes 135 changes 198 changes 359 changes 494 changes 299 changes 477 changes 521 changes 222 changes 286 changes 1,061 changes 93 changes 469 changes 65 changes 823 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
5%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>{0} <gray>(<green>{1}<gray>)
<gray>متصل بالإنترنت في <yellow>{0} <gray>(<green>جاهز<gray>)
inventory-music-current-song-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Lightning
<yellow>رمادي فاتح
stage-effect-lightning
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<red>You need the <gold>Premium<red> rank
<red>to be able to select this category
<red>تحتاج إلى <gold>رتبة متميزة
<red>لاستخدام هذه الوظيفة
minigame-categories-topics-slot-lore-8
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Confirm topic
<green>للتأكيد
minigame-categories-topics-confirm-display
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Confirmation
<green>للتأكيد
minigame-battleship-confirm-display
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Confirm report
<green>للتأكيد
report-inventory-confirm
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>The party chat has been enabled
%prefix% <green> تم إنشاء حزبك
party-chat-unmuted
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/navigator/en_US.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/activities/en_US.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the parkour <yellow>"{0}"
 
scrapbook-parkour-teleport
10/13/2026
Browse all changes for this language