Translation status

15,517 Strings
28%
Browse Translate
109,655 Words
21%
734,883 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
4,536 24,770 162,013
Translated strings Browse Translate Zen
4,048 21,727 142,285
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,981 84,885 572,870
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,727 82,125 553,842
Untranslated strings Browse Translate Zen
254 2,760 19,028
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,079 11,406 77,599
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8,924 73,758 497,455
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
293 2,885 19,247
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
157 744 5,449
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 152 1,187
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 65 385
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 108
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 26 142
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
8 12 77
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
35 462 3,837
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
12 30 144
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 3 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
64 926 5,435
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
33 1,029 7,142
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 34 256
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
14 210 1,139
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 11 70
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 28% 438 1,097 6,799 47,477 1,080 13 206
network 1% 71% 595 245 3,231 24,280 237 31 64
duels 1% 1% 29 1,529 10,216 68,593 1,527 4 477
gommunity 0% 51% 284 268 1,952 13,002 255 19 69
replay 0% 90% 165 17 79 533 15 4 5
moneymaker 1% 6% 55 883 7,321 50,031 883 3 75
games 0% 30% 24 55 596 4,000 54 3
gommunity 0% 51% 189 180 1,425 9,535 168 12 56
bedwars 1% 22% 135 475 3,213 20,746 471 6 75
bingo 1% 4% 20 538 4,998 34,331 506 106
citybuild 10% 29% 849 3,173 26,458 171,263 3,059 125 480 2
core 0% 7% 14 170 1,215 8,102 169 3 63
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 70% 90 37 576 5,291 37 5 12
general 13% 80% 10 3 112 930 3
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 15
lobby 0% 1% 11 625 4,349 28,391 624 1 133
mcontrol 0% 71% 57 23 365 2,344 20 7 5
partysystem 0% 78% 86 23 272 1,969 23 4 11
profile 0% 43% 226 290 1,844 12,005 281 10 68
skywars 1% 23% 100 333 2,706 17,631 331 4 75
skywars-lobby 0% 47% 16 18 76 500 18 15
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 7
team 0% 92% 35 3 4 27 2 1 3
usersystem 1% 65% 120 63 810 5,480 61 5 7
achievements 0% 5% 1 18 65 990 11 8
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 119
chatlog 8% 75% 8 3 24 164 3 1
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 77% 132 38 489 3,822 37 7 18
core 1% 7% 32 411 4,097 28,334 411 1 28
duels 0% 0% 13 105 745 13 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 82 554 6 1 3
guardian 0% 81% 31 7 68 622 7
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 11
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 2 497 3,747 27,035 497 80
inventory-sorting 0% 14% 1 6 65 442 6 2
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 14
jumpleague 0% 34% 96 184 1,375 9,279 169 8 44
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 40
kit 0% 4% 4 88 515 4,040 88 25
kits 0% 14 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 52
lobbyelements 1% 51% 125 120 554 3,415 116 4 32
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 7% 21 331 1,914 13,185 331 2 36
minigames 0% 49% 80 83 475 3,145 82 7 11
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 75% 6 2 8 96 2 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 36
replay 0% 89% 108 13 60 412 13 2 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 19
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 27
ttt 0% 21% 148 531 4,519 33,360 531 10 74
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
coinsystem 0% 81% 700 164 723 4,329 149 57 25
coinsystemitems 0% 72% 18 7 68 368 7 1 2
coloredchat 0% 2
gameban 0% 41% 7 10 52 428 10 5
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 3
hide-and-seek 0% 13% 48 316 3,154 19,928 316 1 28
masterbuilders 0% 42% 186 255 1,403 9,123 241 3 64
private-server 0% 3% 22 549 3,710 23,252 549 2 66
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 39% 48 73 256 2,283 73 21
ema 11% 8
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 75% 15 5 52 322 5 2
spectator 0% 85% 6 1 15 77 1

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 26% 4,048 19% 21,727 19% 142,285
Translated 29% 4,536 22% 24,770 22% 162,013
Needs editing 1% 254 2% 2,760 2% 19,028
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 293 2% 2,885 2% 19,247
Strings with suggestions 13% 2,079 10% 11,406 10% 77,599
Untranslated strings 69% 10,727 74% 82,125 75% 553,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

481 changes 74 changes 1,132 changes 161 changes 339 changes 415 changes 249 changes 958 changes 284 changes 1,088 changes 680 changes 402 changes 152 changes 209 changes 371 changes 491 changes 368 changes 554 changes 590 changes 240 changes 302 changes 1,135 changes 94 changes 523 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
29%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§aShop
Nakupovať
shop-name
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Sword
§fŽelezný meč
shop-item-stone-sword-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§1Blue
§9Modrá
blue
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§3Cyan
§7Tyrkysový
cyan
08/23/2026
Browse all changes for this language