Translation status

15,720 Strings
41%
Browse Translate
110,981 Words
33%
767,671 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
15,720 110,981 767,671
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
1,514 10,630 73,787
Approved strings Browse Translate Zen
6,724 38,975 277,101
Translated strings Browse Translate Zen
4,723 25,299 183,581
Strings waiting for review Browse Translate Zen
161 1,414 9,989
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
8,996 72,006 490,570
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,674 68,398 463,474
Untranslated strings Browse Translate Zen
322 3,608 27,096
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,520 14,796 105,269
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6,920 60,573 410,667
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
302 3,669 25,751
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
148 1,552 11,920
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 42 271
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
34 79 550
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 98
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
37 475 2,883
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 21 140
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
23 191 1,277
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
5 96 607
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
39 543 5,400
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
7 17 142
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
83 980 5,808
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
96 1,659 11,847
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 19 113
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 9 38
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 16 204
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 17% 74% 882 403 2,790 18,158 384 54 269
network 89% 96% 59 29 542 5,219 6 1 104
duels 3% 10% 103 1,416 9,746 65,241 1,410 5 648
gommunity 12% 82% 432 105 607 4,829 104 11 92
replay 78% 96% 33 6 23 172 6 7 6
moneymaker 7% 16% 88 793 6,886 46,971 793 105
lobby 3% 20% 56 259 1,374 11,700 258 2 45
gommunity 12% 92% 295 27 168 1,093 27 9 74
bedwars 15% 54% 235 283 2,061 12,907 249 10 89
bingo 2% 5% 18 535 5,000 34,421 486 2 134 1
citybuild 9% 26% 768 3,423 28,367 184,058 3,330 100 543
core 14% 20% 10 150 1,087 7,258 149 68
feedback 83% 1 3
friendsystem 81% 91% 12 11 312 2,860 18
general 93% 93% 1 10 69 1
inventory 75% 2
levelsystem 0% 96% 158 6 56 966 3 20
lobby 1% 4% 25 619 4,432 28,778 614 3 165
mcontrol 92% 6 6
navigator 0% 37% 20 33 214 2,480 33 1
partysystem 88% 97% 10 3 52 507 15
profile 11% 94% 435 29 115 860 29 24 65
skywars 3% 46% 187 233 2,182 14,281 213 16 95
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 13
stats 1% 59 13
team 94% 2 2
usersystem 89% 98% 17 2 13 185 2 30
achievements 78% 94% 3 1 4 35 1 10
afk
aura 0% 13% 5 31 237 1,779 31 17
bansystem
bedwars 5% 12% 29 324 1,990 12,679 324 223
chatlog
citybuild
clansystem 89% 95% 11 7 119 1,311 21
core 11% 21% 46 349 3,749 25,937 349 45
duels 92% 92% 1 8 47 1 3
export
Glossary GommeHDnet 0% 4
guardian 96% 100% 2 1 3
guardian 94% 97% 1 1 19 192 1 1
hidemanager 0% 4
hub 25% 25% 3 5 76 3 1
idlefarm 1% 11% 15 126 1,248 8,023 126 11
idlegame 88% 94% 1 1 12 94 1 2
ingame-cosmetics 1% 17% 82 414 3,566 25,810 383 27 85
inventory-sorting
joinme 36% 75% 26 17 23 183 17 1 13
jumpleague 1% 55% 151 126 782 6,162 112 13 57
jumpleague 5% 13% 5 58 404 2,872 58 1 46
kit 0% 9% 9 83 494 3,871 83 25
kits 85% 92% 1 1 12 71 2
lobby 0% 2
lobby 15% 68% 36 22 92 716 21 1 28
manager
map 0% 2
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 4% 11% 25 318 1,889 13,011 318 49
minigames 6% 65% 136 78 439 3,736 77 2 16
nextgameserver
nicksystem 0% 8
ragemode 0% 8% 5 53 327 2,411 53 37
replay 67% 95% 33 6 23 172 6 7 6
skywars 1% 20% 10 44 438 3,125 44 33
superjump 0% 8% 5 51 332 2,392 51 1 33
ttt 1% 23% 155 522 4,343 31,597 521 10 83
verify 68% 6 14
videolog 3
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 17
coinsystem 1% 91% 791 70 256 1,590 52 31 27
coinsystemitems 0% 100% 25 2
coloredchat
gameban 82% 88% 1 2 3 16 2 1
gamelobby 88% 88% 2 2 32 3
hide-and-seek 1% 15% 50 308 3,091 23,811 308 2 42
masterbuilders 1% 89% 393 47 252 2,151 40 8 47
private-server 2% 46% 254 305 2,449 15,219 294 27 132
teamspeak 0% 100% 14 1
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 24
ema 88% 88% 1 6 63 1
fairness 84% 84% 2 10 83 2 1
kotl 95% 1 2
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,720 110,981 767,671
Approved 9% 1,514 9% 10,630 9% 73,787
Waiting for review 30% 4,723 22% 25,299 23% 183,581
Translated 42% 6,724 35% 38,975 36% 277,101
Needs editing 2% 322 3% 3,608 3% 27,096
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 302 3% 3,669 3% 25,751
Strings with suggestions 16% 2,520 13% 14,796 13% 105,269
Untranslated strings 55% 8,674 61% 68,398 60% 463,474
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,295 changes 441 changes 338 changes 446 changes 250 changes 957 changes 282 changes 1,052 changes 741 changes 583 changes 159 changes 222 changes 395 changes 511 changes 364 changes 580 changes 590 changes 306 changes 301 changes 1,360 changes 93 changes 3,925 changes 160 changes 902 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,720
Hosted strings
42%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
−100%
Contributors
−50%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§#e83920B§#f25d3fe§#fa7a5dd§#ff967cW§#ffb09ba§#ffcbbcr§#ffe5dds
§c床戰f[§#e83920床§#ffe5dd戰§f]
cosmetics-global-type-bedwars-name
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>-= <yellow>Level statistics for <gold>{0} <gray>(all-time) =-
<gray> Ranking<dark_gray>: <yellow>{1}
<gray> Level<dark_gray>: <yellow>{2}
<gray> Collected experience<dark_gray>: <yellow>{3}<dark_gray>/<green>{4}
<gray> Collected achievements<dark_gray>: <yellow>{5}<dark_gray>/<green>{6}
<gray> ------------------------------
<gray>-= <gold>{0} <yellow>的等級數據<gray>（總計）=-
<gray> 排名<dark_gray>：<yellow>{1}
<gray> 等級<dark_gray>：<yellow>{2}
<gray> 經驗<dark_gray>：<yellow>{3}<dark_gray>/<green>{4}
<gray> 成就<dark_gray>：<yellow>{5}<dark_gray>/<green>{6}
<gray> ------------------------------
level-stats
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
§7Purchase a transportation worker
雇用一名運輸工人
task-description-buy-worker-2
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
the Gommunity
Gommunity
gameban-type-gommunity
10/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>點擊挑戰這位玩家
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>點擊以更改生態域
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>點擊以更改生態域
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>點擊以更改生態域
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>早上
command-guild-homes-entry
10/13/2026
Browse all changes for this language