Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask hide-and-seek/*.properties
Monolingual base language file hide-and-seek/en_US.properties
Translation file Download hide-and-seek/zh_TW.properties
Last change Oct. 13, 2026, 1:25 a.m.
Last change made by iowaniklas
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 364 3,339 25,903
Approved 1% 6 1% 10 1% 49
Waiting for review 13% 50 7% 238 7% 2,043
Translated 15% 56 7% 248 8% 2,092
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 13 1% 88
Strings with suggestions 11% 42 5% 179 5% 1,501
Untranslated strings 84% 308 92% 3,091 91% 23,811
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 3 changes 1 change
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

3,339
Hosted words
364
Hosted strings
15%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “hide-and-seek/zh_TW.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>With the item <yellow>"Random block selection" <gray>you can change your block while you are on the run
 
tip-random-blockchoice
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You can earn <yellow>points <gray>by completing <yellow>every achievement
 
tip-achievements
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>For each map there are <yellow>several spawnpoints <gray>for the <aqua>Hiders<gray>. However, in the same round, all will spawn at <yellow>the same location
 
tip-hiderspawn
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>As <aqua>Hider <gray>you cannot enter the <red>Seeker's spawn<gray>. If you try, you will be thrown back
 
tip-seekerspawn
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>If you get stuck in a round, you will receive a corresponding <yellow>hint <gray>every <yellow>60 seconds <gray>which could help you
 
tip-hints
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <aqua>Hider <gray>tip: Not every <yellow>block <gray>fits into every <yellow>hiding place<gray>, so pay attention to your surroundings
 
tip-choosespot
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>Seeker <gray>tip: If the <red>Seeker <gray>has not found anyone after <yellow>1.5 minutes<gray>, he is <yellow>automatically <gray>assisted by a <aqua>Hider<gray>. This is called <yellow>Second Wind
 
tip-second-wind
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>Seeker <gray>tip: To <yellow>reveal <gray>a <aqua>Hider<gray>, hit them with the <yellow>Sword <gray>or shoot them with the <yellow>Bow
 
tip-usesword-and-bow
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <red>Seeker <gray>tip: <aqua>Hiders <gray>do not die immediately when you find them. You have to <yellow>reveal <gray>them first and then <yellow>kill <gray>them
 
tip-kill-hiders
10/13/2026
Browse all translation changes