Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask gommunity/*.properties
Monolingual base language file gommunity/en_US.properties
Translation file Download gommunity/zh_TW.properties
Last change Sept. 2, 2026, 11:50 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 369 2,490 16,126
Approved 62% 230 50% 1,265 51% 8,263
Waiting for review 29% 110 41% 1,033 41% 6,740
Translated 92% 340 92% 2,298 93% 15,003
Needs editing 1% 2 1% 25 1% 146
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 3% 95 4% 703
Strings with suggestions 18% 67 18% 450 18% 2,984
Untranslated strings 7% 27 6% 167 6% 977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 7 changes 3 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 58 changes 0 changes 8 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 399 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,490
Hosted words
369
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+53%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% {0} §chas disabled dropper challenge invites
%prefix% {0} §c關閉了跑酷挑戰邀請
challenge-invites-dropper-toggled
09/02/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Select a §edropper §7map
§7選擇一張§e跑酷§7地圖
challenge-inventory-item-dropper-lore
09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar kkkkds4165

Translation approved
§7§oOpens a menu with all available voice channels

§6§lNote: §7The LabyMod Voice Chat addon must be installed for this to work
§7§o開啟所有語音頻道菜選單

§6§l注意：§7需要安裝 LabyMod 語音聊天插件才能使用
player-util-vc-lore
08/17/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §e{0}§a players were teleported
%prefix% §e{0}§a 位玩家已被傳送
command-tpall-teleported
08/16/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §e{0}§a player was teleported
%prefix% §e{0}§a 位玩家已被傳送
command-tpall-teleported-single
08/16/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §e{0}§a player was teleported
%prefix% §e{0}§a 位玩家已被傳送
command-tpall-teleported-single
08/16/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §e{0}§a player was teleported
%prefix% §e{0}§a 玩家已被傳送
command-tpall-teleported-single
08/16/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §cYou have no permission to execute this in your current mode
%prefix% §c你沒有權限在目前模式下執行此操作
command-tp-not-allowed
08/16/2026
User avatar kkkkds4165

Propagated change
%prefix% §aTeleporting §e{0}§a to §e{1}§a
%prefix% §a正在將 §e{0}§a 傳送到 §e{1}§a
command-tp-teleport-other
08/16/2026
Browse all translation changes