Translation status

15,717 Strings
22%
Browse Translate
110,978 Words
17%
767,656 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
15,717 110,978 767,656
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
123 578 3,998
Approved strings Browse Translate Zen
3,794 20,566 142,588
Translated strings Browse Translate Zen
3,184 16,942 118,857
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 18 60
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
11,923 90,412 625,068
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,530 86,109 592,399
Untranslated strings Browse Translate Zen
393 4,303 32,669
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,677 15,001 107,530
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,397 76,153 523,371
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
421 3,737 26,616
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 1,628 12,308
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 21 137
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 38
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
9 27 181
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 65 427
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
75 442 3,480
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
214 1,846 13,916
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
8 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
80 824 5,119
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
40 857 6,392
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 42% 654 885 5,290 38,751 848 44 255
network 1% 49% 407 426 4,853 35,507 410 31 170
duels 5% 12% 123 1,371 9,312 62,771 1,342 81 575
gommunity 0% 12% 80 537 3,342 25,884 537 17 125
replay 2% 45% 77 100 674 4,341 100 3 19
moneymaker 1% 5% 42 896 7,335 49,951 896 6 97
lobby 0% 3% 10 316 1,645 14,003 316 1 46
gommunity 0% 13% 50 319 2,222 16,603 319 15 100
bedwars 2% 72% 432 171 1,488 9,689 116 81 104
bingo 1% 20% 105 449 4,534 31,994 278 25 226
citybuild 9% 15% 244 3,950 32,030 207,584 3,924 44 450
core 1% 4% 7 180 1,234 8,248 180 1 61
feedback 50% 3
friendsystem 0% 37% 48 79 839 7,143 73 4 43
general 13% 86% 11 2 20 152 2 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 1% 1 163 967 8,782 163 19
lobby 1% 1% 10 636 4,472 29,057 636 3 118
mcontrol 2% 72% 56 22 304 1,992 20 9 12
navigator 0% 18% 10 43 275 3,007 43 1
partysystem 0% 55% 61 48 638 4,667 46 4 28
profile 0% 38% 202 324 1,956 14,944 324 11 79
skywars 1% 35% 153 280 2,427 15,830 265 45 113
skywars-lobby 0% 26% 9 25 97 614 25 7
stats 0% 78% 47 13 86 836 13 14
team 0% 92% 35 3 8 65 2 8 2
usersystem 1% 58% 105 77 905 5,803 73 1 25
achievements 0% 0% 19 69 1,025 2 7
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 33% 66% 12 12 119 1,090 8 8 5
bansystem 0% 15
bedwars 2% 7% 19 345 2,028 12,961 343 13 304
chatlog 8% 91% 10 1 4 39 1
citybuild 0% 4
clansystem 0% 11% 19 151 1,645 12,408 150 4 43
core 1% 3% 15 428 4,113 28,378 428 42
duels 15% 53% 5 6 43 288 6 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 87% 48 7 44 298 7 6 11
guardian 0% 81% 31 7 39 411 7 2 1
hidemanager 0% 100% 4 2
hub 50% 2
idlefarm 1% 2% 2 139 1,307 8,453 139 1 11
idlegame 0% 82% 14 3 40 289 3
ingame-cosmetics 0% 24% 121 378 3,080 22,257 351 10 97
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 18
jumpleague 0% 18% 51 229 1,547 12,558 226 6 67
jumpleague 20% 47% 18 35 291 2,178 31 11 20
kit 13% 30% 16 64 330 2,901 60 10 20
kits 0% 85% 12 2 22 139 1 2
lobby 0% 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 38
manager 8% 67% 36 20 135 801 20 4
map 0% 2
map-rating 0% 64% 11 6 65 436 6 1
mine 1% 8% 23 329 1,915 13,120 329 5 44
minigames 0% 6% 15 213 1,087 9,050 213 21
nextgameserver 0% 100% 9 1
nicksystem 0% 8
ragemode 17% 32% 9 39 256 1,986 36 11 19
replay 0% 33% 41 80 539 3,540 80 3 15
skywars 16% 52% 20 26 319 2,374 19 11 15
superjump 21% 39% 10 34 263 1,976 29 13 13
ttt 0% 6% 45 634 5,051 37,884 634 5 80
verify 0% 0% 19 238 1,567 8 10
videolog 0% 18% 4 18 268 1,628 18 5
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 8
coinsystem 0% 34% 297 567 2,124 12,058 564 1 87
coinsystemitems 0% 64% 16 9 61 333 9 3
coloredchat 0% 2
gameban 5% 94% 15 1 1 3 1
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32 6
hide-and-seek 1% 29% 108 255 2,627 19,813 255 16 47
masterbuilders 0% 44% 197 244 1,533 11,784 244 5 78
private-server 1% 33% 186 383 2,566 16,101 372 9 106
teamspeak 0% 7% 1 13 92 677 13 1
troll 0% 59% 72 49 199 1,809 46 3 25
ema 33% 88% 5 1 6 63 1
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11 2
kotl 0% 75% 15 5 33 231 5 2 4
spectator 0% 28% 2 5 26 229 5 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,717 110,978 767,656
Approved 1% 123 1% 578 1% 3,998
Waiting for review 20% 3,184 15% 16,942 15% 118,857
Translated 24% 3,794 18% 20,566 18% 142,588
Needs editing 2% 393 3% 4,303 4% 32,669
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 2% 421 3% 3,737 3% 26,616
Strings with suggestions 17% 2,677 13% 15,001 14% 107,530
Untranslated strings 73% 11,530 77% 86,109 77% 592,399
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,370 changes 266 changes 592 changes 475 changes 236 changes 942 changes 378 changes 2,114 changes 1,740 changes 440 changes 258 changes 221 changes 371 changes 613 changes 368 changes 702 changes 668 changes 242 changes 312 changes 1,123 changes 99 changes 527 changes 75 changes 844 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,717
Hosted strings
24%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>День
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Castle
<yellow>Кіт
parkour-castle-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Tower
<yellow>Тотем
parkour-tower-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>Тотем
secret-avatar-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mine
<yellow>
secret-mine-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>by: <yellow>{0}
<gray>AFK на <yellow>{0}
jnr-inventory-parkour-item-builder-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>{0} <gray>(<green>{1}<gray>)
<gray>У мережі <yellow>{0} <gray>(<green>готовий<gray>)
inventory-music-current-song-lore
10/13/2026
Browse all changes for this language