Translation status

15,517 Strings
33%
Browse Translate
109,655 Words
26%
734,883 Characters
26%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
5,368 30,321 199,771
Translated strings Browse Translate Zen
4,880 27,278 180,043
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10,149 79,334 535,112
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,829 75,383 507,642
Untranslated strings Browse Translate Zen
320 3,951 27,470
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,173 20,894 145,722
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7,012 58,807 392,102
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
409 4,070 28,005
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
229 1,135 8,455
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
174 238 1,769
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 5 24
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 4 28
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 49 337
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 56 410
Failing check: Double space Browse Translate Zen
3 32 223
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
8 55 373
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 15 86
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
11 121 809
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
13 72 602
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
44 791 6,668
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
15 33 168
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
79 1,022 6,016
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
72 1,935 13,279
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 6 32
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
2 14 67
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 48% 737 798 5,243 37,234 779 35 286
network 1% 74% 625 215 2,805 20,851 204 37 160
duels 1% 2% 31 1,527 10,208 68,540 1,525 6 541
gommunity 0% 52% 289 263 1,931 12,888 250 17 70
replay 0% 93% 171 11 45 323 9 9 5
moneymaker 1% 9% 76 862 7,242 49,506 862 3 107
games 0% 51% 41 38 382 2,622 36 2 7
gommunity 0% 52% 193 176 1,421 9,516 164 12 55
bedwars 1% 23% 138 472 3,201 20,668 468 8 89
bingo 1% 5% 22 536 4,996 34,321 503 2 115
citybuild 10% 31% 973 3,049 25,338 164,137 2,920 135 818
core 0% 7% 14 170 1,215 8,102 169 3 64
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 75% 96 31 522 4,808 31 3 35
general 13% 86% 11 2 34 265 2 2
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 23
lobby 0% 1% 12 624 4,347 28,372 623 1 155
mcontrol 0% 73% 59 21 358 2,304 17 10 14
partysystem 0% 79% 87 22 275 1,964 21 4 22
profile 0% 44% 230 286 1,838 11,949 277 16 69
skywars 1% 35% 153 280 2,391 15,623 271 17 78
skywars-lobby 0% 52% 18 16 74 488 16 13
stats 0% 36% 22 38 233 2,247 38 36
team 0% 92% 35 3 4 27 2 1 4
usersystem 1% 68% 124 59 763 4,993 56 9 15
achievements 0% 5% 1 18 65 990 10 7
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 16
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 129
chatlog 8% 91% 10 1 9 75 1 2
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2 2
clansystem 0% 82% 140 30 319 2,598 29 7 22
core 1% 8% 36 407 4,081 28,240 407 3 39
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 12
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 92% 51 4 56 378 4 2 3
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 9% 11 130 1,260 8,158 130 13
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 17
ingame-cosmetics 0% 12% 64 435 3,602 26,071 414 25 97
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 19
jumpleague 0% 51% 144 136 943 6,333 118 19 44
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 46
kit 0% 5% 5 87 509 4,006 87 25
kits 0% 14 1
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 69
lobbyelements 1% 65% 161 84 333 2,022 78 10 30
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 2 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 28 324 1,900 13,090 324 54
minigames 0% 49% 81 82 458 3,050 81 5 13
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 37
replay 0% 94% 114 7 26 202 7 7 3
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 33
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 34
ttt 0% 27% 187 492 3,943 28,528 491 17 469
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
coinsystem 0% 83% 724 140 617 3,729 122 52 36
coinsystemitems 0% 84% 21 4 43 225 4 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 88% 15 2 3 16 2
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 3
hide-and-seek 0% 13% 50 314 3,148 19,894 314 3 36
masterbuilders 0% 51% 225 216 1,281 8,361 200 12 62
private-server 0% 46% 263 308 2,509 15,665 307 12 125
teamspeak 0% 14
troll 0% 65% 79 42 136 1,385 42 5 14
ema 11% 8
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11 11
kotl 0% 75% 15 5 52 322 5 2
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Luxembourgish
Language code lb
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 449,740
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 4,880 24% 27,278 24% 180,043
Translated 34% 5,368 27% 30,321 27% 199,771
Needs editing 2% 320 3% 3,951 3% 27,470
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 2% 409 3% 4,070 3% 28,005
Strings with suggestions 20% 3,173 19% 20,894 19% 145,722
Untranslated strings 63% 9,829 68% 75,383 69% 507,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

497 changes 80 changes 1,157 changes 161 changes 344 changes 417 changes 250 changes 999 changes 289 changes 2,059 changes 702 changes 452 changes 156 changes 222 changes 392 changes 492 changes 373 changes 568 changes 600 changes 241 changes 302 changes 1,136 changes 97 changes 540 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
34%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Sword
§fEiseschwäert
shop-item-stone-sword-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Stone Age
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7Déi éischt §bBorder §7gëtt an §e{0} Minutt §7an §e{1} Sekonn §7méi kléng
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7Déi éischt §bBorder §7gëtt an §e{0} Minutt §7an §e{1} Sekonnen §7méi kléng
third-border-time-minute-single
08/23/2026
Browse all changes for this language