Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 4% 75 1,522 8,946 58,642 1,519 4 94
network 1% 8% 64 778 7,834 52,002 777 6 43
duels 1% 1% 2 1,527 10,133 68,066 1,527 260
partygames 1% 3% 14 549 3,145 21,008 548 45
gommunity 30% 33% 13 368 2,568 16,631 365 1 30
replay 0% 9% 17 165 973 6,260 165 5
moneymaker 1% 2% 12 924 7,355 50,137 924 42
games 0% 0% 79 731 4,896 79 67
gommunity 2% 5% 12 349 2,430 15,719 347 27
bedwars 1% 19% 112 498 3,307 21,366 494 4 53
bingo 1% 4% 16 542 4,996 34,302 502 5 58
citybuild 10% 10% 26 3,960 31,862 205,226 3,960 1 123
core 0% 1% 1 174 1,229 8,198 174 64
feedback 0% 0% 6 73 486 6 5
friendsystem 0% 5% 7 121 1,108 8,007 121 1 6
general 13% 13% 13 178 1,394 13
inventory 0% 0% 8 17 120 8 1
levelsystem 0% 0% 157 932 8,056 157 7
lobby 0% 1% 1 616 4,228 27,616 616 33
mcontrol 0% 3% 3 77 823 5,293 77 1 7
partygames 3% 10% 13 164 940 6,715 163 27
partysystem 0% 3% 4 105 1,017 6,357 105 1 9
profile 0% 2% 15 499 2,692 17,365 499 1 27
skywars 1% 4% 19 403 3,093 20,417 403 1 56
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34 5
stats 0% 0% 60 394 2,741 60 2
team 0% 0% 38 86 477 38 10
usersystem 1% 11% 19 164 1,709 11,345 164 1 4
achievements 0% 0% 19 66 1,002 17 9
afk 0% 75% 3 1 1 11 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 7
aura 0% 0% 3 19 112 3
bansystem 0% 0% 15 97 699 15 1
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 100
beefight 0% 0% 6 58 340 6
bowbash 0% 5% 1 19 109 635 19 1
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6 1
chatlog 8% 8% 11 87 544 11
christmastree 0% 0% 13 61 414 13 3
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 1% 3 168 1,728 10,866 168 1 10
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 2% 9 432 4,101 28,297 432 16
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8
duels 0% 0% 13 105 745 13
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 1
export 50% 50% 2 77 460 2
Glossary GommeHDnet 0% 1
guardian 1% 32% 17 38 337 2,424 38 1 4
guardian 0% 94% 33 2 7 55 2
guessit 0% 0% 12 102 657 12
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 84% 16 3 8 57 3 1 2
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 4
idlegame 0% 64% 11 6 136 953 5 2
ingame-cosmetics 0% 0% 488 3,687 26,208 488 56
inventory-sorting 0% 0% 7 61 364 7
joinme 0% 0% 66 238 2,093 66 7
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 2
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 15
jumpleague 0% 16% 36 187 1,372 9,113 187 24
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 0% 91 539 4,192 91 13
kits 0% 0% 14 158 943 14
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7
lobby 0% 0% 77 368 2,630 77 4
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobbyelements 1% 2% 3 241 999 6,439 241 9
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 13% 8 53 263 1,619 53 1
map 0% 0% 19 129 844 19 6
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 2% 3 349 1,942 13,322 349 22
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 99% 99% 1 6 33 1 1
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 0% 9 83 504 9
nicksystem 0% 25% 2 6 28 209 6 1 2
oitc 0% 0% 5 28 184 5
quake 0% 0% 5 28 172 5
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 12
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 2
redlight-greenlight 0% 0% 8 48 350 8 3
replay 0% 7% 9 112 710 4,641 112 4
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9 1
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 6
smash 0% 0% 20 86 538 20 2
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 1
splegg 0% 0% 18 87 592 18
stargazers 0% 0% 10 75 474 10
striderrace 0% 0% 6 63 404 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 10
tntdestroy 0% 0% 4 34 222 4
tntrun 0% 0% 5 21 140 5
toolfool 0% 0% 5 31 180 5 1
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9
ttt 0% 2% 20 662 5,143 32,313 662 40
verify 0% 0% 19 238 1,567 19 1
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,002 112,259 736,870
Approved 1% 172 1% 834 1% 5,753
Waiting for review 3% 473 1% 2,025 1% 12,358
Translated 7% 1,140 5% 5,913 5% 37,920
Needs editing 1% 52 1% 543 1% 4,038
Read-only 3% 495 2% 3,054 2% 19,809
Failing checks 1% 22 1% 239 1% 1,651
Strings with suggestions 7% 1,193 4% 5,368 5% 37,428
Untranslated strings 92% 14,810 94% 105,803 94% 694,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

449 changes 282 changes 443 changes 92 changes 502 changes 62 changes 1,013 changes 139 changes 454 changes 401 changes 456 changes 557 changes 247 changes 820 changes 672 changes 336 changes 134 changes 199 changes 330 changes 511 changes 293 changes 513 changes 537 changes 227 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,002
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/fi_FI.properties” file was changed. 06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>Complete the half of all Gommunity parkours
 
achievement-parkour-pro-lore
06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/fi_FI.properties” file was changed. 06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eYellow
§eKeltainen
inventory-leveling-color-yellow-name
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
King
King
achievement-king-title
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Beds destroyed
Tuhotut sängyt
menu-profile-stat-beds-destroyed
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Win rate
Voiton todennäköisyys
menu-profile-stat-win-rate
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Games won
Voitetut pelit
menu-profile-stat-games-won
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Games played
Pelatut pelit
menu-profile-stat-games-played
06/13/2026
Browse all changes for this language