Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 4% 63 1,472 8,621 59,907 1,469 3 96
network 1% 8% 64 776 7,899 56,896 775 6 44
duels 1% 1% 2 1,556 10,338 69,341 1,556 266
gommunity 30% 33% 13 368 2,568 16,631 365 1 30
replay 0% 9% 17 165 973 6,282 165 5
moneymaker 1% 2% 12 926 7,374 50,306 926 49
games 0% 0% 79 725 4,879 79 67
gommunity 2% 5% 12 349 2,430 15,719 347 27
bedwars 1% 19% 112 498 3,309 21,378 494 4 55
bingo 1% 4% 16 542 4,996 34,302 502 5 65
citybuild 10% 10% 26 3,996 32,120 206,882 3,996 1 129
core 0% 1% 1 183 1,265 8,411 183 65
feedback 0% 0% 6 73 486 6 5
friendsystem 0% 5% 7 120 1,149 9,781 120 1 6
general 13% 13% 13 178 1,394 13
inventory 0% 0% 8 17 157 8 1
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 7
lobby 0% 1% 1 635 4,395 28,668 635 35
mcontrol 0% 3% 3 77 823 5,293 77 1 7
partysystem 0% 3% 4 105 1,024 7,335 105 1 9
profile 0% 2% 15 501 2,696 17,391 501 1 32
skywars 1% 4% 19 414 3,183 21,028 414 1 56
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34 7
stats 0% 0% 60 394 3,392 60 2
team 0% 0% 38 86 570 38 11
usersystem 1% 11% 19 164 1,709 11,355 164 1 5
achievements 0% 0% 19 66 1,002 17 9
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 8
bansystem 0% 0% 15 97 699 15 1
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 102
chatlog 8% 8% 11 87 544 11
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 1% 3 167 1,745 12,998 167 1 10
core 1% 2% 9 434 4,120 28,466 434 18
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet 0% 1
guardian 1% 32% 17 38 337 2,424 38 1 4
guardian 0% 86% 33 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 1% 141 1,310 8,486 141 5
idlegame 0% 64% 11 6 136 953 5 2
ingame-cosmetics 0% 0% 499 3,749 27,048 499 61
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,682 68 8
jumpleague 0% 12% 35 245 1,639 10,934 245 26
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 15
kit 0% 0% 92 541 4,202 92 13
kits 0% 0% 14 158 1,094 14
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 5
lobbyelements 1% 2% 3 241 999 6,439 241 24
manager 0% 13% 8 53 263 1,619 53 1
map 0% 0% 2 10 116 2 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 2% 3 349 1,942 13,322 349 26
minigames 99% 99% 1 6 33 1 1
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 25% 2 6 28 303 6 1 2
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 12
replay 0% 7% 9 112 710 4,663 112 4
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 10
ttt 0% 2% 20 659 5,145 38,745 659 37
verify 0% 0% 19 238 1,567 19 1
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22
coinsystem 0% 1% 1 863 2,771 15,886 863 106
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25 2
coloredchat 0% 0% 2 7 60 2
gameban 0% 23% 4 13 58 465 13 5
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14
hide-and-seek 0% 3% 13 351 3,285 20,778 351 29
masterbuilders 0% 6% 29 412 2,065 13,540 412 42
private-server 0% 1% 2 569 3,743 23,463 568 1 18
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 631 5,104 121 1
ema 11% 11% 8 79 534 8
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 5% 10% 1 18 132 879 18 2
spectator 0% 0% 7 48 350 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,518 109,656 734,889
Approved 1% 172 1% 834 1% 5,753
Waiting for review 2% 446 1% 1,898 1% 11,929
Translated 7% 1,106 5% 5,775 5% 37,410
Needs editing 1% 51 1% 537 1% 3,998
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 21 1% 238 1% 1,674
Strings with suggestions 7% 1,209 4% 5,227 4% 36,571
Untranslated strings 92% 14,361 94% 103,344 94% 693,481
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

502 changes 62 changes 1,013 changes 139 changes 454 changes 401 changes 456 changes 557 changes 247 changes 820 changes 672 changes 336 changes 134 changes 199 changes 330 changes 511 changes 293 changes 513 changes 537 changes 227 changes 282 changes 1,070 changes 92 changes 483 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,518
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Sword
§fRautamiekka
shop-item-stone-sword-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Stone Age
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§1Blue
§9Sininen
blue
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGold
§6Kulta
gold
08/23/2026
Browse all changes for this language