GommeHDnet - Hungarian @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	18%	Browse Translate
112,258	Words	12%
736,864	Characters	11%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,988 14,147 89,070	Translated strings	Browse Translate Zen
2,493 11,093 69,261	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
13,013 98,111 647,794	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,908 97,060 640,632	Untranslated strings	Browse Translate Zen
105 1,051 7,162	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,655 7,702 52,063	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11,365 90,420 595,802	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
122 1,074 6,769	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
98 650 4,040	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 69 518	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 22	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
44 534 3,167	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 22 140	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
9 133 996	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
10 28 114	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
5 20 115	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 359 2,302	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 53 395	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	1%	25%	408	1,189	7,397	48,747	1,171	30	207	0

network	1%	61%	512	330	4,239	29,040	312	25	73	0

duels	1%	1%	12	1,517	10,121	67,996	1,517	0	305	0

partygames	1%	6%	30	533	3,094	20,655	532	0	62	0

gommunity	0%	5%	31	521	3,351	22,044	521	0	74	0

replay	0%	48%	89	93	649	4,134	91	2	12	0

moneymaker	1%	5%	44	892	7,320	49,964	892	2	53	0

games	0%	30%	24	55	602	4,017	54	4	3	0

gommunity	0%	6%	24	345	2,442	15,807	345	0	59	0

bedwars	1%	20%	120	490	3,282	21,196	486	4	69	0

bingo	1%	4%	16	542	5,002	34,354	519	3	79	0

citybuild	10%	11%	77	3,909	31,683	204,143	3,906	1	271	0

core	0%	2%	5	170	1,223	8,166	170	0	42	0

feedback	0%	50%	3	3	32	223	3	0	2	0

friendsystem	0%	53%	68	60	720	5,466	57	3	16	0

general	13%	80%	10	3	112	930	3	0	0	0

inventory	0%	37%	3	5	14	97	5	0	3	0

levelsystem	0%	0%	0	157	932	8,056	157	0	15	0

lobby	0%	1%	7	610	4,222	27,578	610	0	68	0

mcontrol	0%	65%	52	28	428	2,727	28	1	3	0

partygames	3%	15%	22	155	908	6,505	154	0	32	0

partysystem	0%	65%	71	38	538	3,383	33	3	13	0

profile	0%	35%	183	331	2,138	13,777	322	11	51	0

skywars	1%	16%	67	355	2,844	18,607	351	5	65	0

skywars-lobby	0%	29%	10	24	98	642	24	0	12	0

stats	0%	35%	21	39	245	1,782	39	0	6	0

team	0%	84%	32	6	9	45	5	1	5	0

usersystem	1%	60%	110	73	933	6,302	70	3	9	0

achievements	0%	0%	0	19	66	1,002	15	0	4	0

afk	0%	75%	3	1	1	11	1	0	0	0

aura	0%	0%	0	36	263	1,978	36	0	6	0

aura	0%	0%	0	3	19	112	3	0	1	0

bansystem	0%		15	0	0	0	0	0	0	0

bedwars	1%	1%	0	371	2,214	14,107	371	0	109	0

beefight	0%	0%	0	6	58	340	6	0	1	0

bowbash	0%	5%	1	19	109	635	19	0	1	0

cactusclimb	0%	0%	0	6	35	229	6	0	1	0

chatlog	8%	75%	8	3	24	164	3	0	1	0

christmastree	0%	7%	1	12	60	409	12	0	2	0

citybuild	0%	50%	2	2	20	136	2	0	0	0

clansystem	0%	58%	100	71	938	6,046	66	8	24	0

colorfight	0%	0%	0	6	46	296	6	0	0	0

colorjump	0%	0%	0	6	45	286	6	0	0	0

colorrun	0%	0%	0	4	36	221	4	0	0	0

core	1%	6%	26	415	4,085	28,208	415	2	20	0

craftingrace	0%	0%	0	8	21	164	8	0	1	0

duels	0%	7%	1	12	97	689	12	0	2	0

elytrarace	0%	0%	0	14	79	520	14	0	2	0

export	50%	100%	2	0	0	0	0	1	0	0

Glossary GommeHDnet			0	0	0	0	0	0	0	0

guardian	0%	94%	33	2	7	55	2	3	0	0

guardian	1%	89%	49	6	60	394	6	4	2	0

guessit	0%	0%	0	12	102	657	12	0	0	0

gungame	0%	0%	0	6	27	178	6	0	0	0

hidemanager	0%	89%	17	2	3	17	2	1	3	0

hotpotato	0%	0%	0	14	111	675	14	0	0	0

hub	0%	0%	0	4	6	89	4	0	0	0

idlefarm	1%	2%	2	139	1,308	8,480	139	0	6	0

idlegame	0%	0%	0	17	230	1,755	17	0	1	0

ingame-cosmetics	0%	1%	3	485	3,684	26,192	485	0	88	0

inventory-sorting	0%	57%	4	3	33	190	3	0	1	0

joinme	0%	1%	1	65	237	2,079	65	0	13	0

jumpdown	0%	0%	0	21	74	489	21	0	4	0

jumpleague	0%	26%	59	164	1,288	8,555	162	2	22	0

jumpleague	0%	0%	0	67	463	3,252	67	0	20	0

kingofthehill	0%	0%	0	5	31	185	5	0	0	0

kit	0%	0%	0	91	539	4,192	91	0	18	0

kits	0%	85%	12	2	25	147	0	7	2	0

knockthebox	0%	0%	0	3	31	216	3	0	0	0

layers	0%	0%	0	7	33	206	7	0	0	0

lobby	0%	0%	0	2	2	32	2	0	0	0

lobby	0%	0%	0	77	368	2,630	77	0	42	0

lobbyelements	1%	34%	84	161	790	5,097	159	2	17	0

lobbyjump	0%	0%	0	6	26	169	6	0	0	0

manager	0%	83%	51	10	83	474	8	1	2	0

map	0%	21%	4	15	104	681	15	0	5	0

map-rating	0%	76%	13	4	19	113	3	2	1	0

mine	1%	6%	16	336	1,925	13,244	336	0	27	0

minenbreak	0%	0%	0	9	41	330	9	0	0	0

minigames	0%	2%	4	159	786	5,418	159	0	11	0

molecraft	0%	0%	0	13	38	243	13	0	0	0

musicalchairs	0%	0%	0	3	19	126	3	0	0	0

nextgameserver	0%	33%	3	6	63	387	6	0	0	0

nicksystem	0%	75%	6	2	8	65	2	0	1	0

oitc	0%	0%	0	5	28	184	5	0	0	0

quake	0%	0%	0	5	28	172	5	0	0	0

ragemode	0%	0%	0	57	340	2,542	57	0	15	0

ragemode	0%	0%	0	27	103	709	27	0	6	0

redlight-greenlight	0%	12%	1	7	47	345	7	0	2	0

replay	0%	31%	38	83	566	3,660	83	1	10	0

shoppingchaos	0%	0%	0	9	37	291	9	0	0	0

skywars	0%	0%	0	55	493	3,501	55	0	13	0

smash	0%	0%	0	20	86	538	20	0	2	0

snake	0%	0%	0	4	21	130	4	0	0	0

snowballfight	0%	0%	0	12	83	525	12	0	2	0

splegg	0%	0%	0	18	87	592	18	0	1	0

stargazers	0%	0%	0	10	75	474	10	0	0	0

striderrace	0%	0%	0	6	63	404	6	0	0	0

superjump	0%	0%	0	56	358	2,591	56	0	14	0

tntdestroy	0%	0%	0	4	34	222	4	0	0	0

tntrun	0%	60%	3	2	6	35	2	0	1	0

toolfool	0%	0%	0	5	31	180	5	0	2	0

treasurehunt	0%	0%	0	9	44	315	9	0	0	0

ttt	0%	10%	71	611	4,940	30,936	611	6	52	0

verify	0%	0%	0	19	238	1,567	10	0	10	0

videolog	0%	81%	18	4	26	163	2	3	2	0

warehouse	0%	0%	0	20	129	847	20	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	2,493	9%	11,093	9%	69,261
Translated	18%	2,988	12%	14,147	12%	89,070
Needs editing	1%	105	1%	1,051	1%	7,162
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	1%	122	1%	1,074	1%	6,769
Strings with suggestions	10%	1,655	6%	7,702	7%	52,063
Untranslated strings	80%	12,908	86%	97,060	86%	640,632

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Hungarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “lobbyelements/hu_HU.properties” file was changed. 06/13/2026