Translation status

15,716 Strings
17%
Browse Translate
110,977 Words
11%
767,649 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
2,834 14,019 94,230
Translated strings Browse Translate Zen
2,347 10,973 74,497
Strings waiting for review Browse Translate Zen
12,882 96,958 673,419
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,794 96,311 668,550
Untranslated strings Browse Translate Zen
88 647 4,869
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,705 7,536 55,167
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11,198 89,695 620,358
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
109 1,011 6,944
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
93 851 5,814
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 54 392
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 28
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
40 499 3,276
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 22 146
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 133 1,054
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
8 16 48
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 19 123
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 359 2,592
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 53 395
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 25% 398 1,148 7,114 51,912 1,136 29 178
network 1% 61% 514 325 3,945 29,865 312 19 79
duels 1% 1% 12 1,562 10,456 70,108 1,562 323
gommunity 0% 5% 31 586 3,709 28,776 586 92
replay 0% 48% 89 93 649 4,156 91 2 12
moneymaker 1% 5% 44 894 7,341 50,135 894 2 62
lobby 0% 1% 4 322 1,741 14,863 322 43
gommunity 0% 6% 24 345 2,445 18,269 345 75
bedwars 1% 20% 119 491 3,289 21,240 486 4 76
bingo 1% 4% 16 542 5,007 34,464 519 3 97
citybuild 9% 11% 77 4,129 33,017 214,333 4,128 1 306
core 0% 2% 5 183 1,266 8,477 183 45
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2
friendsystem 0% 53% 68 59 741 6,705 57 1 17
general 13% 80% 10 3 112 930 3
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 16
lobby 0% 1% 7 640 4,499 29,302 640 76
mcontrol 0% 65% 52 28 428 2,727 28 1 3
navigator 0% 7% 4 49 371 3,867 49
partysystem 0% 68% 75 34 381 2,740 33 1 16
profile 0% 36% 191 335 2,154 16,379 334 11 56
skywars 1% 15% 67 366 2,934 19,218 362 5 71
skywars-lobby 0% 29% 10 24 98 642 24 17
stats 0% 35% 21 39 245 2,324 39 6
team 0% 86% 33 5 6 37 5 1 5
usersystem 1% 60% 109 73 933 6,312 70 3 9
achievements 0% 0% 19 69 1,025 15 5
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 7
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 111
chatlog 8% 75% 8 3 24 164 3 1
citybuild 0% 50% 2 2 20 136 2
clansystem 0% 58% 100 70 774 6,202 66 6 24
core 1% 6% 26 417 4,106 28,379 417 2 22
duels 0% 7% 1 12 97 689 12 2
export 33% 100% 2 1
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 89% 49 6 60 394 6 4 3
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 3 1
hidemanager 0% 4
hub 0% 0% 4 6 89 4
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 9
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17 1
ingame-cosmetics 0% 1% 3 496 3,746 27,032 496 92
inventory-sorting 0% 57% 4 3 35 227 3 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 15
jumpleague 0% 20% 58 222 1,555 12,846 220 2 34
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 22
kit 0% 0% 92 541 4,201 92 19
kits 0% 92% 13 1 12 71 7 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 35
manager 0% 83% 51 10 83 474 8 1 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 76% 13 4 19 113 3 2 2
mine 1% 6% 16 336 1,925 13,244 336 31
minigames 0% 1% 4 224 1,141 9,688 224 13
nextgameserver 0% 33% 3 6 63 463 6
nicksystem 0% 75% 6 2 8 96 2 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 16
replay 0% 31% 38 83 566 3,682 83 1 10
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 13
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 14
ttt 0% 9% 67 612 4,957 37,119 611 6 62
verify 0% 0% 19 238 1,567 10 10
videolog 0% 81% 18 4 26 163 2 3 2
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 8
coinsystem 0% 76% 664 200 897 5,335 185 31 39
coinsystemitems 0% 68% 17 8 76 405 8 1 1
coloredchat 0% 50% 1 1 1 18 1 1
gameban 0% 52% 9 8 50 427 8 5
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 3
hide-and-seek 0% 9% 36 328 3,213 24,931 328 2 26
masterbuilders 0% 24% 108 333 1,873 14,733 333 66
private-server 0% 3% 18 554 3,728 23,461 551 2 56
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14 1
troll 0% 35% 43 78 298 2,552 75 4 15
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 15% 3 17 123 819 17 4
spectator 0% 85% 6 1 15 77 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 15% 2,347 9% 10,973 9% 74,497
Translated 18% 2,834 12% 14,019 12% 94,230
Needs editing 1% 88 1% 647 1% 4,869
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 109 1% 1,011 1% 6,944
Strings with suggestions 10% 1,705 6% 7,536 7% 55,167
Untranslated strings 81% 12,794 86% 96,311 87% 668,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,032 changes 144 changes 328 changes 416 changes 236 changes 800 changes 252 changes 1,035 changes 674 changes 369 changes 134 changes 201 changes 355 changes 515 changes 355 changes 533 changes 542 changes 234 changes 287 changes 1,125 changes 96 changes 519 changes 63 changes 833 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
18%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> meghalt
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>Elérted a(z) <yellow>#{0} <green>mentési pontot {1}
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gold>Checkpoint <gray>(right click)
<gold>Bal kar <gray>(jobb klikk)
parkour-item-checkpoint-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>
secret-avatar-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mine
<yellow>
secret-mine-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Confirm topic
<green>Megerősítés
minigame-categories-topics-confirm-display
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mist
<yellow>
stage-effect-mist
10/13/2026
Browse all changes for this language