Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 2% 28 1,507 8,938 62,165 1,503 5 102
network 1% 18% 153 687 7,224 51,832 687 79 89
duels 1% 1% 7 1,551 10,331 69,307 1,551 228
gommunity 0% 1% 6 546 3,408 22,441 546 34
replay 0% 3% 7 175 987 6,393 175 14
moneymaker 1% 3% 26 912 7,372 50,322 912 52
games 0% 1% 1 78 724 4,870 78 7
gommunity 0% 1% 5 364 2,485 16,102 364 22
bedwars 1% 19% 112 498 3,311 21,408 494 2 63
bingo 1% 2% 8 550 5,010 34,394 538 2 44
citybuild 10% 10% 21 4,001 32,112 206,828 3,999 1 157
core 0% 2% 4 180 1,260 8,385 180 21
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 17% 22 105 1,057 8,986 105 7 17
general 13% 20% 1 12 175 1,376 12
inventory 0% 12% 1 7 16 148 7 4
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 10
lobby 0% 1% 3 633 4,393 28,660 633 47
mcontrol 0% 11% 9 71 769 4,946 71 2 7
partysystem 0% 12% 14 95 964 6,829 95 6 19
profile 0% 2% 14 502 2,701 17,422 502 2 22
skywars 1% 8% 34 399 3,145 20,821 398 52
skywars-lobby 0% 17% 6 28 113 725 28 7
stats 0% 0% 60 394 3,392 60 1
team 0% 10% 4 34 82 545 34 11
usersystem 1% 6% 10 173 1,719 11,387 173 2 11
achievements 0% 0% 19 66 1,002 15 8
afk 0% 0% 4 18 122 4 2
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 6
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 105
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9 3
citybuild 0% 0% 4 29 209 4 1
clansystem 0% 50% 86 84 1,044 8,006 84 60 17
core 1% 3% 14 429 4,127 28,515 429 19
duels 0% 0% 13 105 745 13 3
export 33% 33% 2 77 525 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 10% 5 50 506 3,443 50 1 6
guardian 0% 0% 38 266 2,047 38
hidemanager 0% 0% 4 24 214 4 1
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 7
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 1% 1 498 3,748 27,042 498 63
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 0% 68 243 2,682 68 9
jumpleague 0% 11% 32 248 1,640 10,954 247 3 22
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 10
kit 0% 0% 92 541 4,202 92 14
kits 0% 0% 14 158 1,094 14 2
lobby 0% 0% 2 2 32 2
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 23
lobbyelements 1% 2% 6 239 996 6,419 239 32
manager 0% 6% 4 57 268 1,648 57 5
map 0% 0% 2 10 116 2 2
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 4% 10 342 1,935 13,295 342 26
minigames 0% 0% 163 790 5,443 163 9
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 0% 8 55 449 8 2
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 13
replay 0% 2% 3 118 719 4,745 118 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 5
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 5
ttt 0% 3% 24 655 5,136 38,701 655 2 37
verify 0% 0% 19 238 1,567 15 4
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22 1 5
coinsystem 0% 18% 156 708 2,505 14,440 708 4 42
coinsystemitems 0% 0% 25 219 1,292 25 1
coloredchat 0% 50% 1 1 6 42 1
gameban 0% 0% 17 62 488 17 2
gamelobby 17% 17% 14 102 1,327 14 3
hide-and-seek 0% 6% 22 342 3,274 20,722 342 22
masterbuilders 0% 6% 28 413 2,074 13,612 412 48
private-server 0% 1% 8 563 3,756 23,555 563 2 25
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 631 5,104 121 1 7
ema 11% 22% 1 7 69 471 7
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 3
spectator 0% 0% 7 48 350 7 1

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
09/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 4% 678 2% 2,568 2% 16,279
Translated 7% 1,166 5% 5,611 4% 36,007
Needs editing 1% 29 1% 180 1% 1,275
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 98 1% 723 1% 4,540
Strings with suggestions 7% 1,153 4% 4,607 4% 32,326
Untranslated strings 92% 14,322 94% 103,864 94% 697,601
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

448 changes 101 changes 1,007 changes 143 changes 325 changes 405 changes 232 changes 610 changes 246 changes 892 changes 673 changes 342 changes 135 changes 197 changes 325 changes 491 changes 306 changes 478 changes 540 changes 228 changes 281 changes 1,081 changes 94 changes 491 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
7%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Sword
§f철 검
shop-item-stone-sword-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§fStone Axe
Stone Age
shop-item-stone-axe-name
08/24/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§1Blue
파랑 팀
blue
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eGold
§6금
gold
08/23/2026
Browse all changes for this language