GommeHDnet/network @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
friendsystem	49%	2,513	28,448	250,993	2,348	123	443	0

general	67%	190	2,957	23,350	189	14	8	0

mcontrol	52%	1,493	18,399	118,043	1,418	187	160	0

partysystem	53%	1,962	20,436	148,491	1,924	224	423	1

usersystem	48%	3,705	40,219	265,006	3,606	224	457	0

bansystem	69%	179	1,172	8,498	179	2	8	0

chatlog	62%	175	1,409	8,925	175	5	28	0

citybuild	43%	88	720	5,042	88	3	6	0

clansystem	51%	3,237	35,273	272,322	3,115	275	610	1

duels	17%	416	3,387	23,962	415	15	94	0

guardian	60%	862	8,746	59,328	862	57	86	0

idlegame	33%	440	6,410	47,945	431	20	61	0

videolog	52%	408	5,136	31,174	366	53	76	0

ema	63%	128	1,177	8,418	103	0	32	0

fairness	20%	404	3,511	27,151	404	35	39	0

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …

10/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,994		325,104		2,332,278
Source		846		8,336		59,802
Approved	5%	1,794	4%	15,897	4%	108,248
Waiting for review	44%	14,727	39%	128,804	38%	905,843
Translated	50%	16,794	45%	147,704	44%	1,033,630
Needs editing	1%	577	3%	9,835	3%	83,381
Read-only	1%	273	1%	3,003	1%	19,539
Failing checks	3%	1,237	6%	19,803	5%	138,893
Strings with suggestions	7%	2,531	8%	27,504	8%	205,721
Untranslated strings	47%	15,623	51%	167,565	52%	1,215,267

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

325 k

Hosted words

32,994

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

585

Languages

585

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	196	0	2

Arabic (Saudi Arabia)	16%	707	7,215	52,082	703	4	49	0

Catalan	4%	807	7,979	57,261	807	0	8	0

Chinese (Simplified Han script)	73%	224	2,853	21,610	198	59	97	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	29	542	5,219	6	1	104	0

Czech	90%	79	1,161	9,048	32	16	47	0

Danish	1%	839	8,259	59,301	839	0	3	0

Dutch	72%	230	2,875	21,533	205	32	81	0

Estonian	1%	839	8,259	59,301	839	0	0	0

Finnish	8%	775	7,888	56,961	774	6	44	0

Flemish (West) (vls_BE)	69%	255	3,260	24,819	239	24	66	0

French	81%	160	2,190	16,258	128	74	63	0

German (Austria)	80%	169	2,324	17,344	148	75	142	0

German	100%	0	0	0	0	4	6	0

German (Switzerland)	73%	222	2,930	22,370	203	113	170	0

Greek	72%	230	2,986	22,759	208	22	60	0

Hebrew (Israel)	1%	839	8,259	59,301	839	0	0	0

Hungarian	61%	325	3,945	29,865	312	19	79	0

Indonesian	6%	787	8,067	58,249	787	7	32	0

Italian	10%	760	7,737	55,642	758	4	60	0

Japanese	73%	221	2,865	21,726	196	35	71	0

Korean	18%	689	7,267	52,378	686	79	89	0

Luxembourgish	73%	227	2,975	22,703	204	35	163	0

Norwegian Bokmål	83%	142	1,956	14,603	107	49	78	0

Polish	82%	148	2,081	15,454	113	37	82	0

Portuguese (Brazil)	89%	89	1,260	9,753	44	70	60	0

Portuguese (Portugal)	59%	345	4,380	32,732	334	10	83	0

Romanian	6%	792	8,125	58,629	792	6	18	0

Russian	71%	243	3,059	23,228	219	103	163	0

Serbian (latin) (sh_HR)	1%	835	8,213	58,999	834	0	5	0

Sinhala	1%	839	8,259	59,301	839	0	0	0

Slovak	69%	255	3,375	25,847	237	29	67	0

Slovenian	1%	839	8,259	59,301	839	0	0	0

Spanish	79%	172	2,380	17,626	143	23	83	0

Swedish	74%	214	2,860	21,781	191	25	66	0

Thai	35%	542	6,637	47,644	533	10	78	0

Turkish	72%	230	3,049	23,088	207	33	76	0

Ukrainian	49%	426	4,853	35,507	410	31	170	0

Vietnamese	20%	676	6,818	49,425	670	6	68	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5
New revision: 4b752c9d9766ac3e58ceba354120294845706bed 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5
New revision: 4b752c9d9766ac3e58ceba354120294845706bed 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5
New revision: 2e2ad97cc5e6eef07539234432233f70eedb2797 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: bc25ad8d6f398937e4ded69b9f8743c4c2f00878 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: bc25ad8d6f398937e4ded69b9f8743c4c2f00878 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: bc25ad8d6f398937e4ded69b9f8743c4c2f00878 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: c704551051e6b5e63f6d336c40b707667e4790da 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: c704551051e6b5e63f6d336c40b707667e4790da 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: c704551051e6b5e63f6d336c40b707667e4790da 10/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 51f551f84046f0cb4f64a177a688151393d4a584
New revision: 74278b803cd2039b522a1f7ebce865bad220daf5 10/21/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.