Translation status

15,716 Strings
46%
Browse Translate
110,977 Words
39%
767,649 Characters
39%

Strings status

Strings Words Characters
15,716 110,977 767,649
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
7,537 46,385 319,342
Translated strings Browse Translate Zen
7,050 43,339 299,609
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8,179 64,592 448,307
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,525 54,936 379,323
Untranslated strings Browse Translate Zen
654 9,656 68,984
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,062 22,500 157,271
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,291 43,717 304,079
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
577 7,649 55,991
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
304 2,436 19,947
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 50
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
80 104 837
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 92
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 6 36
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 24 207
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 484 3,274
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 192 1,264
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
129 1,009 7,857
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
76 1,431 13,456
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
17 37 210
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 48 244
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
87 1,242 7,307
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
135 4,061 29,436
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 9 59
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 58% 900 646 3,782 28,327 614 51 293
network 1% 82% 691 148 2,081 15,454 113 37 82
duels 1% 5% 82 1,492 10,040 67,322 1,477 19 885
gommunity 0% 78% 482 135 939 7,632 131 24 47
replay 0% 96% 175 7 29 192 5 11 4
moneymaker 1% 10% 91 847 7,211 49,253 847 11 118
lobby 0% 4% 14 312 1,594 13,636 312 2 61
gommunity 0% 82% 304 65 574 4,261 63 19 35
bedwars 1% 72% 440 170 1,373 9,115 122 30 87
bingo 1% 23% 126 432 4,438 31,472 244 27 229
citybuild 9% 42% 1,543 2,663 22,249 145,344 2,496 147 786
core 0% 23% 44 144 1,053 7,074 139 7 72
feedback 0% 66% 4 2 23 156 2 2 2
friendsystem 0% 88% 112 15 340 3,062 4 9 9
general 13% 93% 12 1 6 44 1 1
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 3% 6 158 921 8,462 158 26
lobby 0% 2% 15 632 4,443 28,909 631 2 179
mcontrol 0% 81% 65 15 257 1,623 9 9 6
navigator 0% 26% 14 39 224 2,640 39 2
partysystem 0% 90% 99 10 146 1,157 7 4 13
profile 0% 56% 295 231 1,345 10,296 230 22 86
skywars 1% 54% 234 199 2,005 13,004 171 47 96
skywars-lobby 0% 97% 33 1 2 17 1 1
stats 0% 76% 46 14 88 856 14 13
team 0% 97% 37 1 2 18 5 2
usersystem 1% 75% 137 45 627 4,103 41 4 26
achievements 0% 0% 19 69 1,025 9 2 12
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 32
bansystem 0% 15
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 348
chatlog 8% 11
citybuild 0% 75% 3 1 10 60 1
clansystem 0% 81% 138 32 368 3,091 25 7 18
core 1% 9% 40 403 4,075 28,187 403 2 49
duels 0% 46% 6 7 59 413 7 3
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 94% 52 3 34 233 3 1 2
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 100% 4 1
hub 0% 4
idlefarm 1% 11% 14 127 1,249 8,041 127 3 12
idlegame 0% 76% 13 4 106 719 3 1
ingame-cosmetics 0% 37% 188 311 2,713 20,032 232 56 118
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1
joinme 0% 1% 1 67 242 2,628 67 20
jumpleague 0% 56% 159 121 752 5,868 107 15 50
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 64
kit 0% 20% 19 73 400 3,300 64 7 35
kits 0% 92% 13 1 12 71 2
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 47
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 1 2
map 0% 2
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2 2
mine 1% 11% 36 316 1,886 13,007 316 6 57
minigames 0% 69% 158 70 365 3,371 68 5 12
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 52
replay 0% 97% 118 3 10 71 3 10 2
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 52
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 51
ttt 0% 64% 435 244 1,732 12,588 238 22 63
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 3
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 14
coinsystem 0% 93% 808 56 194 1,218 38 34 32
coinsystemitems 0% 25
coloredchat 0% 2
gameban 0% 94% 16 1 1 3 1 1
gamelobby 17% 88% 12 2 2 32
hide-and-seek 0% 50% 183 181 2,100 16,100 181 20 31
masterbuilders 0% 91% 405 36 210 1,766 36 22 36
private-server 0% 56% 322 250 1,766 11,048 236 13 129
teamspeak 0% 14
troll 0% 62% 76 45 163 1,550 42 4 25
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 20
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 44% 7,050 39% 43,339 39% 299,609
Translated 47% 7,537 41% 46,385 41% 319,342
Needs editing 4% 654 8% 9,656 8% 68,984
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 3% 577 6% 7,649 7% 55,991
Strings with suggestions 19% 3,062 20% 22,500 20% 157,271
Untranslated strings 47% 7,525 49% 54,936 49% 379,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,552 changes 164 changes 361 changes 449 changes 258 changes 957 changes 320 changes 1,117 changes 769 changes 463 changes 156 changes 249 changes 430 changes 521 changes 382 changes 788 changes 696 changes 250 changes 322 changes 1,174 changes 102 changes 565 changes 105 changes 854 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
47%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
−100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Get an autumn gradient for the chat
§7Zdobądź jesienny gradient na czacie
gradient-item-autumn26-description-chat
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7Get an autumn gradient for the tab list
§7Zdobądź jesienny gradient na liście graczy
gradient-item-autumn26-description-tab
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Autumn Gradient 2026
Jesienny gradient 2023
gradient-item-autumn26-title
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7You receive the autumn gradient in the chat when you redeem this item
§7Po użyciu tego przedmiotu otrzymasz jesienny gradient na czacie
crate-reward-gradient-chat-autumn26-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eAutumn 2026 §7- §eChat
§eJesień §7- §eCzat
crate-reward-gradient-chat-autumn26-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7You receive the autumn gradient in the tablist when you redeem this item
§7Po użyciu tego przedmiotu otrzymasz jesienny gradient na liście aktywnych graczy (Tab)
crate-reward-gradient-tab-autumn26-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eAutumn 2026 §7- §eTab
§eJesień §7- §eTab
crate-reward-gradient-tab-autumn26-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§7This crate contains some §cexclusive autumnal §7items
§7Ta skrzynka zawiera kilka §cekskluzywnych, jesiennych §7przedmiotów
crate-description-autumn-crate-2026
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>Kliknij, by wyzwać gracza
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
Browse all changes for this language