Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask masterbuilders/*.properties
Monolingual base language file masterbuilders/en_US.properties
Translation file Download masterbuilders/pl_PL.properties
Last change Oct. 13, 2026, 1:35 a.m.
Last change made by Weblate
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 441 2,172 17,308
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 91% 405 90% 1,962 89% 15,542
Translated 91% 405 90% 1,962 89% 15,542
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 22 7% 161 10% 1,748
Strings with suggestions 8% 36 12% 276 15% 2,635
Untranslated strings 8% 36 9% 210 10% 1,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 10 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 8 changes 33 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,172
Hosted words
441
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+4%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Green Fire
<green>Zielony
effect-COPPER_FIRE_FLAME
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “masterbuilders/pl_PL.properties” file was changed. 10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can access the <yellow>special blocks<gray> using <yellow>/blocks <gray>as well?
%prefix% §7<gray>Wiesz, że masz dostęp do §e<yellow>specjalnych bloków§7<gray> pod komendą §e<yellow>/blocks §7<gray>?
tip-blocks-command
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You can enable or disable <yellow>Block Updates <gray>for your plot via the function <yellow>Plot Physics<gray> in your settings. <click:open_url:https://minecraft.wiki/w/Block_update>[<yellow>Click here<gray>]</click> to learn more about Block Updates
%prefix% §7<gray>Możesz włączyć lub wyłączyć §e<yellow>aktualizajce bloków §7<gray>na działce dzięki funkcji §e<yellow>fizyka działki§7<gray> w ustawieniach. %§7[§eKliknij tutaj§7];OPEN_URL;<click:open_url:https://minecraft.wiki/w/Block_update%§7>[<yellow>Kliknij tutaj<gray>]</click><gray>, by dowiedzieć się więcej o aktualizacjach bloków
tip-game-physics
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You can edit <yellow>armor stands<gray> by <yellow>sneak right clicking<gray> on them
 
tip-armorstands
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can search for specific <yellow>heads<gray> using <yellow>/hdb search <name><gray> or <yellow>/hdb s <name><gray>? Remember to use <yellow>English searching terms though!
%prefix% §7<gray>Wiesz, że możesz szukać §e<yellow>czaszek§7<gray> używając §e<yellow>/hdb search <nazwa>§7 lub §e<gray> lub <yellow>/hdb s <nazwa>§7<gray>? Pamiętaj jednak, by szukać fraz po §e<yellow>angielsku!
tip-hdb-search
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can access even more heads using <yellow>/hdb<gray>?
%prefix% §7<gray>Wiesz, że możesz dostać więcej głów używając §e/hdb§7<yellow>/hdb<gray>?
tip-hdb
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Did you know that you can submit <yellow>your own theme suggestions <gray>using the NPC in the waiting lobby? <click:run_command:/bob><gray>[<yellow>Click here<gray>]</click>
%prefix% §7<gray>Wiesz, że możesz sugerować §e<yellow>własne pomysły na motywy §7<gray>używając NPC w poczekalni? %§7[§eKliknij tutaj§7];RUN_COMMAND;/bob%<click:run_command:/bob><gray>[<yellow>Kliknij tutaj<gray>]</click>
tip-bob
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>How you <yellow>interpret <gray>the theme is completely up to you. Be <yellow>creative
%prefix% §7<gray>To, jak §e<yellow>interpretujesz §7<gray>motyw zależy tylko od ciebie. Bądź §e<yellow>kreatywny(a)
tip-interpretation
10/06/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>Do not be <yellow>too harsh<gray> while rating, remember that everyone starts small!
%prefix% §7<gray>Nie bądź §e<yellow>zbyt surowy(a)§7<gray> podczas oceniania, pamiętaj, że każdy kiedyś zaczynał!
tip-critical
10/06/2026
Browse all translation changes