Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 29% 453 1,082 7,450 51,483 1,070 10 225
network 1% 36% 303 537 6,571 46,789 534 10 75
duels 1% 4% 76 1,482 10,133 67,853 1,462 17 482
gommunity 0% 35% 197 355 2,771 17,865 351 1 57
replay 0% 47% 86 96 686 4,324 94 13
moneymaker 1% 22% 200 738 6,943 47,440 737 2 81
games 0% 13% 11 68 698 4,629 67 3
gommunity 0% 32% 119 250 2,089 13,490 247 45
bedwars 1% 35% 212 398 3,156 20,242 379 5 63
bingo 1% 9% 46 512 4,905 33,836 466 1 87
citybuild 10% 23% 612 3,410 29,588 190,416 3,363 35 453
core 0% 13% 24 160 1,190 7,922 160 2 52
feedback 0% 16% 1 5 64 421 5 1
friendsystem 0% 39% 50 77 926 7,990 77 1 15
general 13% 40% 4 9 160 1,295 9 1
inventory 0% 62% 5 3 7 56 3 1
levelsystem 0% 0% 163 973 8,607 163 18
lobby 0% 6% 40 596 4,304 27,940 578 11 109
mcontrol 0% 32% 26 54 727 4,698 54 1 2
partysystem 0% 46% 51 58 666 4,699 58 1 25
profile 0% 31% 164 352 2,242 14,502 344 7 77
skywars 1% 20% 86 347 2,920 19,089 342 2 68
skywars-lobby 0% 29% 10 24 104 644 24 7
stats 0% 38% 23 37 262 2,173 37 20
team 0% 78% 30 8 25 164 7 3
usersystem 1% 32% 58 125 1,511 9,968 125 1 3
achievements 0% 5% 1 18 65 990 15 11
afk 0% 0% 4 18 122 4 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 15
bansystem 0% 53% 8 7 64 454 7
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 1 169
chatlog 8% 33% 3 8 65 383 8
citybuild 0% 25% 1 3 28 192 3
clansystem 0% 45% 77 93 1,198 8,848 92 3 23
core 1% 19% 84 359 3,950 27,300 358 1 43
duels 0% 0% 13 105 745 13
export 33% 66% 1 1 66 412 1
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 35% 19 36 447 3,023 36 1 2
guardian 0% 44% 17 21 218 1,640 21
hidemanager 0% 25% 1 3 15 160 3
hub 0% 50% 2 2 2 26 2 1 1
idlefarm 1% 11% 14 127 1,281 8,288 127 10
idlegame 0% 5% 1 16 217 1,511 16
ingame-cosmetics 0% 15% 76 423 3,584 25,968 414 7 75
inventory-sorting 0% 0% 7 67 459 7
joinme 0% 1% 1 67 242 2,656 67 21
jumpleague 0% 27% 78 202 1,515 10,097 200 3 35
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 1 39
kit 0% 10% 10 82 506 3,994 80 23
kits 0% 21% 3 11 144 978 11
lobby 0% 50% 1 1 1 18 1 1
lobby 0% 0% 78 368 2,636 78 43
lobbyelements 1% 45% 112 133 655 4,211 130 2 29
manager 0% 49% 30 31 203 1,233 29 4
map 0% 2
map-rating 0% 52% 9 8 67 455 8 2
mine 1% 29% 101 251 1,711 11,834 251 1 27
minigames 0% 44% 72 91 572 3,653 90 1 10
nextgameserver 0% 11% 1 8 79 560 8
nicksystem 0% 25% 2 6 49 343 6 1
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 30
replay 0% 46% 56 65 483 3,091 65 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 15
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 1 29
ttt 0% 23% 158 521 4,445 32,578 520 8 50
verify 0% 0% 19 238 1,567 19 5
videolog 0% 13% 3 19 276 1,666 17 2 3
coinsystem 0% 52% 451 413 1,882 10,749 407 1 32
coinsystemitems 0% 32% 8 17 174 1,049 17 1
coloredchat 0% 2
gameban 0% 64% 11 6 51 432 6
gamelobby 17% 35% 3 11 93 1,255 11 1
hide-and-seek 0% 26% 95 269 2,985 18,893 269 26
masterbuilders 0% 57% 255 186 1,286 8,432 172 3 51
private-server 0% 24% 140 431 3,287 20,582 431 3 73
teamspeak 0% 21% 3 11 99 712 11
troll 0% 35% 43 78 424 3,337 78 14
ema 11% 33% 2 6 68 432 6 1
fairness 0% 0% 13 113 885 13
kotl 0% 30% 6 14 110 722 14 2
spectator 0% 28% 2 5 32 241 5 1

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 3,537 11% 12,416 11% 84,591
Translated 25% 4,025 14% 15,459 14% 104,319
Needs editing 1% 195 1% 1,391 1% 11,692
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 1% 107 1% 798 1% 6,317
Strings with suggestions 12% 1,981 7% 8,447 8% 60,273
Untranslated strings 72% 11,297 84% 92,805 84% 618,872
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

477 changes 79 changes 1,190 changes 141 changes 337 changes 418 changes 233 changes 777 changes 279 changes 1,027 changes 686 changes 397 changes 149 changes 207 changes 362 changes 484 changes 325 changes 539 changes 565 changes 243 changes 293 changes 1,129 changes 94 changes 499 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
25%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
 
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §aThe border has been reset
%prefix% §aเวลาได้รับการรีเซต
third-border-reset
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7starts in §e{0}§7 second
%prefix% §7เกมจะเริ่มในอีก §e{0}§7 วินาที
third-border-starts-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7starts in §e{0}§7 seconds
%prefix% §7เกมเริ่มในอีก §e{0}§7 วินาที
third-border-starts
08/23/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “skywars16/en_US.properties” file was changed. 08/23/2026
Browse all changes for this language