Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 3% 52 1,545 9,207 60,213 1,540 2 89
network 1% 10% 80 762 7,656 50,759 760 6 59
duels 1% 1% 4 1,525 10,135 68,084 1,525 197
partygames 1% 3% 14 549 3,128 20,898 548 1 38
gommunity 0% 1% 6 546 3,405 22,421 546 148
replay 0% 1% 3 179 989 6,374 179 11
moneymaker 1% 2% 18 918 7,369 50,216 918 1 41
games 0% 20% 16 63 685 4,586 63 17
gommunity 0% 1% 4 365 2,486 16,105 365 137
bedwars 1% 13% 79 531 3,596 23,100 529 61
bingo 1% 2% 6 552 5,018 34,437 539 2 47
citybuild 10% 10% 24 3,962 31,851 205,141 3,962 125
core 0% 1% 1 174 1,233 8,226 174 26
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 13% 17 111 1,007 7,277 110 8
general 13% 60% 7 6 127 1,011 6
inventory 0% 0% 8 17 120 8 3
levelsystem 0% 0% 157 932 8,056 157 9
lobby 0% 1% 3 614 4,226 27,606 614 43
mcontrol 0% 0% 80 829 5,312 80 2
partygames 3% 10% 13 164 923 6,605 163 1 18
partysystem 0% 2% 3 106 1,024 6,364 106 1 15
profile 0% 1% 6 508 2,707 17,439 508 1 21
skywars 1% 8% 33 389 3,039 20,061 389 1 44
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34 2
stats 0% 10% 6 54 377 2,605 54 6
team 0% 57% 22 16 28 156 14 7
usersystem 1% 4% 6 177 1,736 11,454 177 2
achievements 0% 5% 1 18 65 990 15 5
afk 0% 0% 4 18 97 4
aura 0% 0% 3 19 112 3 1
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 5
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 74
beefight 0% 0% 6 58 340 6
bowbash 0% 5% 1 19 109 635 19 2
cactusclimb 0% 0% 6 35 229 6 1
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9 3
christmastree 0% 0% 13 61 414 13 3
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 23% 41 130 1,410 8,861 129 4 18
colorfight 0% 0% 6 46 296 6
colorjump 0% 0% 6 45 286 6
colorrun 0% 0% 4 36 221 4
core 1% 2% 8 433 4,120 28,400 433 1 17
craftingrace 0% 0% 8 21 164 8
duels 0% 0% 13 105 745 13 2
elytrarace 0% 0% 14 79 520 14 2
export 50% 75% 1 1 66 376 1
Glossary GommeHDnet
guardian 0% 0% 35 240 1,520 35
guardian 1% 1% 55 533 3,621 55 3
guessit 0% 0% 12 102 657 12
gungame 0% 0% 6 27 178 6
hidemanager 0% 10% 2 17 68 478 17 2
hotpotato 0% 0% 14 111 675 14
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 5
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 1% 1 487 3,686 26,201 487 1 66
inventory-sorting 0% 14% 1 6 59 347 6
joinme 0% 0% 66 238 2,093 66 10
jumpdown 0% 0% 21 74 489 21 2
jumpleague 0% 15% 34 189 1,386 9,179 189 2 15
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 9
kingofthehill 0% 0% 5 31 185 5
kit 0% 0% 91 539 4,192 91 15
kits 0% 0% 14 158 943 14 1
knockthebox 0% 0% 3 31 216 3
layers 0% 0% 7 33 206 7
lobby 0% 0% 77 368 2,630 77 21
lobby 0% 0% 2 2 32 2 1
lobbyelements 1% 1% 3 242 1,000 6,447 242 10
lobbyjump 0% 0% 6 26 169 6
manager 0% 3% 2 59 268 1,642 59 3
map 0% 10% 2 17 120 776 17 5
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 3% 8 344 1,939 13,304 344 18
minenbreak 0% 0% 9 41 330 9
minigames 0% 1% 1 162 786 5,420 162 8
molecraft 0% 0% 13 38 243 13
musicalchairs 0% 0% 3 19 126 3
nextgameserver 0% 0% 9 83 504 9
nicksystem 0% 25% 2 6 46 286 6 1
oitc 0% 0% 5 28 184 5
quake 0% 0% 5 28 172 5
ragemode 0% 0% 27 103 709 27 3
ragemode 0% 0% 57 340 2,542 57 12
redlight-greenlight 0% 0% 8 48 350 8 3
replay 0% 1% 1 120 721 4,732 120 8
shoppingchaos 0% 0% 9 37 291 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 7
smash 0% 0% 20 86 538 20 1
snake 0% 0% 4 21 130 4
snowballfight 0% 0% 12 83 525 12 2
splegg 0% 0% 18 87 592 18
stargazers 0% 0% 10 75 474 10
striderrace 0% 0% 6 63 404 6
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 4
tntdestroy 0% 0% 4 34 222 4
tntrun 0% 0% 5 21 140 5
toolfool 0% 0% 5 31 180 5
treasurehunt 0% 0% 9 44 315 9
ttt 0% 4% 31 651 5,120 32,157 651 2 35
verify 0% 0% 19 238 1,567 18 2
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22 1 5
warehouse 0% 0% 20 129 847 20

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,001 112,258 736,864
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 477 1% 1,764 1% 11,014
Translated 6% 972 4% 4,818 4% 30,823
Needs editing 1% 25 1% 119 1% 829
Read-only 3% 495 2% 3,054 2% 19,809
Failing checks 1% 18 1% 85 1% 461
Strings with suggestions 7% 1,182 3% 4,392 3% 29,376
Untranslated strings 93% 15,004 95% 107,321 95% 705,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

445 changes 279 changes 399 changes 93 changes 451 changes 97 changes 979 changes 142 changes 324 changes 411 changes 232 changes 544 changes 242 changes 834 changes 671 changes 343 changes 134 changes 194 changes 453 changes 507 changes 335 changes 479 changes 528 changes 228 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

112 k
Hosted words
16,001
Hosted strings
6%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>Complete the half of all Gommunity parkours
 
achievement-parkour-pro-lore
06/16/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lobbyelements/it_IT.properties” file was changed. 06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§eYellow
§eGiallo
inventory-leveling-color-yellow-name
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Marathon
Maratona
achievement-marathon-title
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
King
King
achievement-king-title
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Beds destroyed
Letti distrutti
menu-profile-stat-beds-destroyed
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Win rate
Probabilità di vittoria
menu-profile-stat-win-rate
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Games won
Partite vinte
menu-profile-stat-games-won
06/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Games played
Partite giocate
menu-profile-stat-games-played
06/13/2026
Browse all changes for this language