Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 3% 49 1,497 8,936 65,730 1,492 3 95
network 1% 10% 79 760 7,737 55,642 758 4 60
duels 1% 1% 4 1,570 10,470 70,196 1,570 216
gommunity 0% 1% 6 611 3,763 29,209 611 153
replay 0% 1% 3 179 989 6,396 179 12
moneymaker 1% 2% 18 920 7,390 50,387 920 1 52
lobby 0% 1% 2 324 1,756 14,952 324 1 17
gommunity 0% 1% 4 365 2,489 18,613 365 141
bedwars 1% 13% 79 531 3,600 23,116 529 66
bingo 1% 2% 6 552 5,023 34,547 539 2 64
citybuild 9% 10% 24 4,182 33,185 215,331 4,182 141
core 0% 1% 1 187 1,276 8,537 187 29
feedback 0% 0% 6 73 486 6
friendsystem 0% 13% 17 110 1,056 9,106 109 8
general 13% 60% 7 6 127 1,011 6
inventory 0% 0% 8 17 157 8 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 9
lobby 0% 1% 3 644 4,503 29,330 644 56
mcontrol 0% 0% 80 829 5,312 80 2
navigator 0% 3% 2 51 386 3,956 51 1 1
partysystem 0% 2% 3 106 1,031 7,355 106 16
profile 0% 1% 6 520 2,786 21,687 520 1 26
skywars 1% 7% 33 400 3,129 20,672 400 1 46
skywars-lobby 0% 0% 34 126 797 34 2
stats 0% 10% 6 54 377 3,217 54 6
team 0% 60% 23 15 25 154 14 9
usersystem 1% 4% 6 176 1,726 11,401 176 2
achievements 0% 0% 19 69 1,025 15 1 6
afk 0% 0% 4 18 122 4
aura 0% 0% 36 263 1,978 36 6
bansystem 0% 20% 3 12 80 588 12
bedwars 1% 1% 371 2,214 14,107 371 76
chatlog 8% 25% 2 9 76 459 9 3
citybuild 0% 0% 4 29 209 4
clansystem 0% 23% 40 130 1,445 10,983 129 3 18
core 1% 2% 8 435 4,141 28,571 435 1 20
duels 0% 0% 13 105 745 13 2
export 33% 66% 1 1 66 412 1
Glossary GommeHDnet
guardian 1% 1% 55 533 3,621 55 3
guardian 0% 0% 38 269 2,078 38
hidemanager 0% 0% 4 24 214 4
hub 0% 0% 4 6 89 4 2
idlefarm 1% 2% 2 139 1,308 8,480 139 8
idlegame 0% 0% 17 230 1,755 17
ingame-cosmetics 0% 1% 1 498 3,748 27,041 498 1 67
inventory-sorting 0% 14% 1 6 65 442 6
joinme 0% 0% 68 243 2,654 68 11
jumpleague 0% 11% 33 247 1,653 13,641 247 2 21
jumpleague 0% 0% 67 463 3,252 67 9
kit 0% 0% 92 541 4,201 92 15
kits 0% 0% 14 159 1,095 14 1
lobby 0% 0% 2 2 32 2 1
lobby 0% 0% 69 302 2,492 69 12
manager 0% 3% 2 59 268 1,642 59 3
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 0% 17 88 580 17
mine 1% 3% 8 344 1,939 13,304 344 23
minigames 0% 1% 1 227 1,141 9,700 227 9
nextgameserver 0% 0% 9 83 596 9
nicksystem 0% 25% 2 6 46 356 6 1
ragemode 0% 0% 58 353 2,610 58 12
replay 0% 1% 1 120 721 4,754 120 9
skywars 0% 0% 55 493 3,501 55 7
superjump 0% 0% 56 358 2,591 56 4
ttt 0% 4% 28 651 5,130 38,547 651 2 42
verify 0% 0% 19 238 1,567 18 2
videolog 0% 0% 22 288 1,747 22 1 5
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 4
coinsystem 0% 3% 26 838 2,743 15,743 838 94
coinsystemitems 0% 8% 2 23 205 1,212 23
coloredchat 0% 50% 1 1 6 42 1
gameban 0% 0% 17 62 488 17
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 2
hide-and-seek 0% 6% 25 339 3,259 25,300 339 17
masterbuilders 0% 4% 21 420 2,101 16,817 420 50
private-server 0% 1% 8 564 3,761 23,663 564 23
teamspeak 0% 0% 14 110 798 14
troll 0% 0% 121 634 5,107 121 1 4
ema 11% 22% 1 7 69 465 7
fairness 0% 0% 13 113 885 13 1
kotl 0% 5% 1 19 133 896 19 3
spectator 0% 0% 7 48 350 7 2

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,716 110,977 767,649
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 2% 439 1% 1,578 1% 10,867
Translated 5% 926 4% 4,624 3% 30,600
Needs editing 1% 23 1% 138 1% 1,142
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 17 1% 99 1% 643
Strings with suggestions 7% 1,226 3% 4,408 4% 31,657
Untranslated strings 93% 14,767 95% 106,215 95% 735,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

979 changes 142 changes 324 changes 411 changes 232 changes 544 changes 242 changes 834 changes 671 changes 343 changes 134 changes 194 changes 453 changes 507 changes 335 changes 479 changes 528 changes 228 changes 279 changes 1,094 changes 93 changes 509 changes 97 changes 817 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,716
Hosted strings
5%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>{0} <gray>died
%prefix% §e{0}§7<yellow>{0}<gray> è morto
event-death-broadcast
10/21/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<white>Map<dark_gray>:
Mappa<dark_gray>:
scoreboard-map
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>TTT
<yellow>
parkour-ttt-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Toph
<yellow>
secret-avatar-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mine
<yellow>
secret-mine-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>You cannot challenge yourself
%prefix% <red>Non puoi interagire con te stesso
challenge-not-self
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>None
<yellow>
floating-text-ytbox-waitingtime-none
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Mist
<yellow>
stage-effect-mist
10/13/2026
Browse all changes for this language