Translation status

15,719 Strings
26%
Browse Translate
110,981 Words
18%
767,668 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
15,719 110,981 767,668
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
55 354 2,963
Approved strings Browse Translate Zen
4,404 22,322 156,295
Translated strings Browse Translate Zen
3,862 18,922 133,599
Strings waiting for review Browse Translate Zen
11,315 88,659 611,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
11,102 86,505 595,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
213 2,154 16,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,289 11,636 81,598
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9,081 77,593 534,797
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
307 3,335 23,591
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
191 1,807 13,550
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 19 178
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
39 109 1,079
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 63 525
Failing check: Double space Browse Translate Zen
100 717 5,308
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
35 109 1,046
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 89
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
21 200 1,339
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 106 519
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
37 590 5,320
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
17 27 154
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
43 575 3,360
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
70 1,313 9,170
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 23 108
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 1% 49% 755 788 5,242 39,042 762 74 267
network 3% 73% 595 224 2,853 21,610 198 59 97
duels 1% 3% 29 1,525 10,300 68,746 1,523 8 561
gommunity 0% 28% 176 441 3,173 24,163 439 4 98
replay 0% 85% 155 27 194 1,325 25 4 10
moneymaker 1% 9% 74 860 7,235 49,349 860 1 80
lobby 0% 6% 21 305 1,601 13,601 305 6 51
gommunity 0% 23% 86 283 2,263 16,713 282 3 77
bedwars 1% 37% 227 382 2,902 18,704 355 11 79
bingo 1% 4% 20 538 5,003 34,434 509 1 115
citybuild 9% 15% 278 3,928 32,142 208,516 3,905 38 496
core 1% 6% 11 176 1,244 8,292 174 2 63
feedback 0% 50% 3 3 32 223 3 2 2
friendsystem 0% 68% 87 40 607 5,713 34 13 13
general
inventory 0% 37% 3 5 14 123 5 3
levelsystem 0% 0% 164 974 8,828 164 20
lobby 1% 3% 13 624 4,406 28,700 624 3 146
mcontrol 1% 71% 56 23 365 2,339 19 5 4
navigator 0% 33% 18 35 234 2,658 35 6
partysystem 0% 77% 84 25 295 2,207 24 21 14
profile 0% 46% 245 281 1,804 13,837 280 11 64
skywars 1% 34% 147 286 2,429 15,869 275 11 89
skywars-lobby 0% 44% 15 19 88 581 19 15
stats 0% 73% 44 16 99 930 16 8 14
team 0% 94% 36 2 3 22 1 3
usersystem 1% 66% 121 61 765 5,004 56 7 36
achievements 0% 0% 19 69 1,025 12 1 9
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 2% 2% 35 262 1,927 35 15
bansystem 13% 13
bedwars 1% 1% 370 2,213 14,056 370 1 179
chatlog 8% 11
citybuild 25% 50% 1 2 20 136 2
clansystem 0% 78% 134 36 386 3,264 31 10 19
core 1% 7% 31 411 4,088 28,256 411 1 35
duels 7% 15% 1 11 96 676 11 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet 33% 2
guardian 5% 91% 48 5 58 386 5 1 3
guardian 0% 86% 33 5 36 373 5 1
hidemanager 0% 4
hub 50% 50% 2 4 67 2
idlefarm 1% 11% 14 126 1,248 8,023 126 7
idlegame 0% 64% 11 6 133 936 4 3
ingame-cosmetics 1% 16% 79 417 3,571 25,843 389 27 79
inventory-sorting 0% 85% 6 1 11 66 1 4
joinme 1% 5% 3 64 238 2,603 64 14
jumpleague 0% 52% 146 134 864 6,907 120 22 47
jumpleague 1% 1% 66 462 3,201 66 1 44
kit 1% 6% 5 86 508 3,954 86 23
kits 0% 92% 13 1 12 71 8 2
lobby 50% 1
lobby 0% 4% 3 66 299 2,439 66 39
manager 0% 93% 57 4 19 121 2 3 2
map 0% 50% 1 1 5 60 1 1
map-rating 0% 88% 15 2 8 38 2
mine 1% 9% 28 323 1,899 13,070 323 38
minigames 0% 37% 85 143 795 6,697 142 1 18
nextgameserver 0% 66% 6 3 11 91 3 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 1% 1% 57 352 2,559 57 30
replay 0% 80% 98 23 175 1,204 23 1 8
skywars 1% 1% 54 492 3,450 54 30
superjump 1% 1% 55 357 2,540 55 1 31
ttt 0% 13% 89 590 4,866 36,522 590 11 77
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 4 15
videolog 0% 86% 19 3 25 149 1 2 2
activities 0% 0% 204 1,068 8,504 204 12
coinsystem 1% 67% 582 279 1,423 8,092 272 14 20
coinsystemitems 0% 96% 24 1 8 37 1 1
coloredchat 0% 2
gameban 5% 88% 14 2 3 16 2
gamelobby 17% 17% 14 100 1,325 14 4
hide-and-seek 0% 12% 45 319 3,182 24,603 319 4 31
masterbuilders 0% 87% 385 56 280 2,353 56 11 39
private-server 1% 45% 262 309 2,489 15,581 302 29 125
teamspeak 0% 14% 2 12 102 743 12 1
troll 0% 50% 61 60 311 2,629 51 10 24
ema 11% 88% 7 1 6 63 1
fairness 0% 15% 2 11 97 737 11
kotl 0% 25% 5 15 115 753 15 3
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,719 110,981 767,668
Approved 1% 55 1% 354 1% 2,963
Waiting for review 24% 3,862 17% 18,922 17% 133,599
Translated 28% 4,404 20% 22,322 20% 156,295
Needs editing 1% 213 1% 2,154 2% 16,141
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 1% 307 3% 3,335 3% 23,591
Strings with suggestions 14% 2,289 10% 11,636 10% 81,598
Untranslated strings 70% 11,102 77% 86,505 77% 595,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,185 changes 158 changes 331 changes 417 changes 248 changes 961 changes 284 changes 1,074 changes 725 changes 414 changes 152 changes 213 changes 391 changes 508 changes 362 changes 522 changes 570 changes 240 changes 292 changes 1,156 changes 93 changes 539 changes 277 changes 846 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,719
Hosted strings
28%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
−100%
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <yellow>You are an {0}
%prefix% <yellow>怪物现在{0}
gamerole-info
10/20/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>{0}
<yellow>{0}
guild-inventory-homes-home-item-name
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to ban the player
<gray>点击挑战这位玩家
guild-inventory-manage-member-ban-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild banner
<gray>点击更换生态域
guild-inventory-settings-change-banner-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild MOTD
<gray>点击更换生态域
guild-inventory-settings-edit-motd-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>Click to change the guild name
<gray>点击更换生态域
guild-inventory-settings-change-name-item-lore
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>- <yellow>
<gray>» <yellow>早晨
command-guild-homes-entry
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<aqua>NPCs
<aqua>NPC们
scrapbook-item-npc
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <green>You have reached a checkpoint <gray>({0}/{1})
%prefix% <green>你抵达检查点<yellow>#{0}<green>
parkour-checkpoint-reached
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<yellow>Asia
<yellow>
parkour-asia-name
10/13/2026
Browse all changes for this language