Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask network/friendsystem/*.properties
Monolingual base language file network/friendsystem/en_US.properties
Translation file Download network/friendsystem/zh_CN.properties
Last change July 29, 2026, 3:41 p.m.
Last change made by Weblate
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 1,163 9,827
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 93 54% 632 50% 4,964
Translated 73% 93 54% 632 50% 4,964
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 13 9% 108 7% 757
Strings with suggestions 10% 13 9% 113 10% 1,034
Untranslated strings 26% 34 45% 531 49% 4,863
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,163
Hosted words
127
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+3%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <hover:show_text:"<gray>Reply to {0}<gray>? (left click)"><click:suggest_command:/msg {1} >{0}<gray>: <yellow>{2}
%prefix% <hover:show_text:"<gray>回复{0}<gray>？（左键点击）"><click:suggest_command:/msg {1} >{0} <gray>» {2}<gray>: <yellow>{3}
broadcast-received
07/29/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
%prefix% <red>All friends (including favorites) that were last seen {0} {0,choice,0#days|1#day|1<days} ago will be removed!
%prefix% <gray>Click here to: <click:run_command:/friend clearalldays {0} confirm><green>[CONFIRM]
%prefix% <red>所有好友（包括收藏夹里的）将被删除！
%prefix% <gray>点击这里： <click:run_command:/friend clearall confirm><green>[确认]
confirm-friend-clearalldays
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/friendsystem/zh_CN.properties” file was changed. 07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<red>/broadcast <message>
 
broadcast-syntax
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <gray>Click here to: <click:run_command:/friend jump {0}><green>[JUMP]</click> <gray>to <green>{0}
 
broadcast-received-jump
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <gray>You received a party invitation
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <gray>Click here to: <click:run_command:/party accept {0}><green>[ACCEPT]</click> <click:run_command:/party deny {0}><red>[DECLINE]
 
broadcast-received-party
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <hover:show_text:"<gray>Reply to {0}<gray>? (left click)"><click:suggest_command:/msg {1} >{0}<gray>: <yellow>{2}
 
broadcast-received
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <red>You cannot create more than {0} {0,choice,0#broadcast messages|1#broadcast message|1<broadcast messages} per day
 
broadcast-limit-reached
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <red>You cannot create a broadcast message at the moment because none of your friends/favorites could receive it
 
broadcast-nobody-online
07/29/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<gray>[<blue>Broadcast<gray>] <green>Your message has been sent to <yellow>{0} {0,choice,0#friends|1#friend|1<friends}<green>
 
broadcast-send-only-friends
07/29/2026
Browse all translation changes