Translation status

15,729 Strings
96%
Browse Translate
110,993 Words
97%
767,749 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
15,729 110,993 767,749
All strings Browse Translate Zen
487 3,046 19,733
Read-only strings Browse Translate Zen
7,878 51,719 332,250
Approved strings Browse Translate Zen
15,729 110,993 767,749
Translated strings Browse Translate Zen
7,364 56,228 415,766
Strings waiting for review Browse Translate Zen
18 351 2,469
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
31 581 4,684
Strings with suggestions Browse Translate Zen
517 2,396 19,116
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
517 2,396 19,116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
308 614 4,963
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
385 625 6,485
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 20 120
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 20 120
Failing check: Double space Browse Translate Zen
10 158 1,081
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 14 113
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 98
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 102 705
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
15 85 1,084
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
14 201 1,765
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
9 21 175
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 49 302
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
67 1,141 7,462
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 54
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 40% 100% 916 74 3
network 50% 100% 416 4 6
duels 54% 100% 719 126 6
gommunity 14% 100% 527 16
replay 97% 4
moneymaker 95% 100% 39 4
lobby 0% 100% 326 67 2
gommunity 14% 100% 317 2
bedwars 76% 100% 146 6 1
bingo 25% 100% 418 9 5
citybuild 60% 100% 1,819 86 1
core 1% 100% 187 34 5
feedback 66% 2
friendsystem 18% 100% 104 1 2
general
inventory 0% 8
levelsystem 0% 100% 164 19
lobby 38% 100% 398 66 1
mcontrol 86% 11
navigator 0% 100% 53 18
partysystem 8% 100
profile 10% 100% 470 12
skywars 63% 100% 158 13
skywars-lobby
stats 1% 59
team 63% 14
usersystem 82% 100% 32 3 2
achievements 0% 19
afk 0% 4
aura 86% 5
bansystem 1
bedwars 89% 100% 39 1
chatlog 1
citybuild 75% 1
clansystem 12% 149
core 93% 100% 29 3
duels 46% 7
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 90% 5
guardian 5% 100% 36 2
hidemanager 0% 4
hub
idlefarm 96% 5
idlegame 76% 4
ingame-cosmetics 44% 100% 275 69
inventory-sorting 14% 6
joinme 0% 100% 68 48
jumpleague 16% 100% 234 7 1
jumpleague 94% 100% 4 1
kit 30% 100% 64 22
kits 7% 13 1
lobby
lobby 0% 100% 69 12 2
manager
map 0% 2
map-rating
mine 98% 100% 5 1
minigames 7% 100% 210 14
nextgameserver 0% 100% 9 1
nicksystem 0% 8
ragemode 93% 4
replay 96% 4
skywars 81% 100% 10 1
superjump 85% 100% 8 1
ttt 20% 100% 543 11 3
verify 5% 100% 18 1
videolog 90% 2
activities 0% 100% 204 37
coinsystem 95% 100% 40 2
coinsystemitems
coloredchat
gameban 82% 3
gamelobby 29% 12
hide-and-seek 26% 100% 266 1 3
masterbuilders 23% 100% 336 2
private-server 90% 100% 56 9
teamspeak
troll 5% 100% 114 2 2
ema 88% 1
fairness
kotl
spectator 0% 7

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
10/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,729 110,993 767,749
Approved 50% 7,878 46% 51,719 43% 332,250
Waiting for review 47% 7,364 50% 56,228 54% 415,766
Translated 100% 15,729 100% 110,993 100% 767,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 487 2% 3,046 2% 19,733
Failing checks 3% 517 2% 2,396 2% 19,116
Strings with suggestions 1% 31 1% 581 1% 4,684
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,335 changes 323 changes 356 changes 445 changes 255 changes 244 changes 309 changes 1,026 changes 703 changes 339 changes 138 changes 208 changes 389 changes 382 changes 338 changes 473 changes 823 changes 231 changes 422 changes 1,060 changes 143 changes 468 changes 74 changes 853 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

110 k
Hosted words
15,729
Hosted strings
100%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−2%
+1%
Hosted strings
−4%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/navigator/de_DE.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/activities/de_DE.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the parkour <yellow>"{0}"
%prefix% <gray>Du wurdest zum Parkour <yellow>„{0}“ <gray>teleportiert
scrapbook-parkour-teleport
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the secret <yellow>"{0}"
%prefix% <gray>Du wurdest zum Secret <yellow>„{0}“ <gray>teleportiert
scrapbook-secret-teleport
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
%prefix% <gray>You were teleported to the NPC <yellow>"{0}"
%prefix% <gray>Du wurdest zum NPC <yellow>„{0}“ <gray>teleportiert
scrapbook-npc-teleport
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String updated in the repository
Scrapbook | Parkours ({0}/{1})
Sammelbuch | Parkourse ({0}/{1})
scrapbook-category-parkour
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “lobby/de_DE.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<dark_red>Error loading {0} for {1}
Please create a bug report!
<dark_red>Fehler beim Laden von {0} für {1}
Bitte erstelle ein Bug-Report!
stats-display-loading-error
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “gommunity-minigames/de_DE.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
%prefix% <gray>Final score<dark_gray>: {0} <dark_gray>(<yellow>{1}<dark_gray>) <gray>- {2} <dark_gray>(<yellow>{3}<dark_gray>)
%prefix% <gray>Endstand<dark_gray>: {0} <dark_gray>(<yellow>{1}<dark_gray>) <gray>- {2} <dark_gray>(<yellow>{3}<dark_gray>)
minigame-gobble-round-result
10/13/2026
Browse all changes for this language