Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask duels/lobby/*.properties
Monolingual base language file duels/lobby/en_US.properties
Translation file Download duels/lobby/de_DE.properties
Last change Oct. 6, 2026, 11:52 p.m.
Last change made by iowaniklas
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 647 4,506 29,343
Approved 38% 249 36% 1,652 36% 10,685
Waiting for review 61% 398 63% 2,854 63% 18,658
Translated 100% 647 100% 4,506 100% 29,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 66 5% 270 6% 1,916
Strings with suggestions 1% 1 1% 19 1% 192
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 47 changes 266 changes 32 changes 8 changes 64 changes 14 changes 35 changes 45 changes 25 changes 0 changes 0 changes 11 changes 97 changes 24 changes 0 changes 17 changes 30 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,506
Hosted words
647
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “duels/lobby/de_DE.properties” file was changed. 10/06/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§bSkill Training
§bSkill-Training
inventory-select-duel-training-title
10/06/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “duels/lobby/de_DE.properties” file was changed. 10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§fThis simple block is perfect for building quick and easy paths
§fDieser simple Block eignet sich für einfache und schnelle Wege
rushbw-block-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Throw the fireball to launch enemies or yourself into the air
§7Wirf den Feuerball um Gegner oder dich selbst in die Luft zu schleudern
rushbw-fireball-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§7Whatever the Wind Charge hits will be blasted away by a powerful gust of wind
§7Was auch immer die Windkugel trifft, wird von einem heftigen Windstoß getroffen
rushbw-windcharge-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§bA fast-paced version of BedWars,
§bwithout shops or upgrades, with an
§bautomatically built bed
§bEine schnelle Variante von BedWars,
§bohne Shop, Upgrades und einem
§bautomatisch eingebauten Bett
game-rushbw-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§4§lRush BedWars
§4§lRush BedWars
game-rushbw-title
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§bKnock your opponent out of the ring and
§bstay on top as the last player standing
§bBoxe deinen Gegner aus dem Ring und
§bbleibe als letzter oben stehen
game-sumo-lore
10/02/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
§b§lSumo
§b§lSumo
game-sumo-title
10/02/2026
Browse all translation changes