GommeHDnet - Norwegian Bokmål @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	49%	Browse Translate
112,258	Words	43%
736,864	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
615 3,813 25,324	Approved strings	Browse Translate Zen
8,322 49,903 320,767	Translated strings	Browse Translate Zen
7,212 43,036 275,634	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 33 203	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,679 62,355 416,097	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,993 52,098 345,060	Untranslated strings	Browse Translate Zen
686 10,257 71,037	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,634 19,509 128,943	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,148 43,454 290,984	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
639 7,486 51,746	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
345 1,529 11,569	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8 111	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
270 438 3,158	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 10 56	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
2 9 52	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
6 11 107	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 86 550	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
10 68 469	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 10 61	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 176 1,147	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 11 59	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
29 513 3,682	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
81 1,469 12,076	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
20 45 247	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
85 1,225 7,157	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
152 4,295 29,460	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 40 246	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	5%	58%	852	658	3,873	25,886	620	51	285	0

network	9%	83%	629	138	2,189	14,121	107	56	67	0

duels	7%	9%	26	1,383	9,518	63,905	1,379	16	679	0

partygames	33%	91%	332	47	319	2,316	38	19	17	0

gommunity	2%	73%	388	148	1,219	8,284	134	51	49	0

replay	4%	97%	168	5	23	156	5	8	2	0

moneymaker	2%	12%	90	828	7,091	48,415	828	6	90	0

waterjump			0	0	0	0	0	0	0	0

waterrace	54%	90%	4	1	3	11	1	1	0	0

whereis	20%	95%	15	1	9	97	0	1	0	0

coinsystem	1%	93%	804	56	194	1,218	38	66	32	0

coinsystemitems	20%		20	0	0	0	0	0	0	0

coloredchat			0	0	0	0	0	0	0	0

gameban	25%		12	0	0	0	0	0	0	0

gamelobby	29%		12	0	0	0	0	0	0	0

hide-and-seek	2%	47%	164	190	2,329	14,768	181	10	30	0

masterbuilders	1%	87%	381	55	354	2,567	38	16	33	0

private-server	1%	57%	326	239	1,682	10,388	233	22	119	0

teamspeak	28%	100%	10	0	0	0	0	1	0	0

troll	2%	47%	73	84	407	2,761	82	5	58	0

ema	55%		4	0	0	0	0	0	0	0

fairness	38%	53%	2	6	37	293	6	0	0	0

kotl	20%	80%	12	4	47	288	4	0	1	0

spectator	57%		3	0	0	0	0	0	0	0

2 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	3%	615	3%	3,813	3%	25,324
Waiting for review	45%	7,212	38%	43,036	37%	275,634
Translated	52%	8,322	44%	49,903	43%	320,767
Needs editing	4%	686	9%	10,257	9%	71,037
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	3%	639	6%	7,486	7%	51,746
Strings with suggestions	16%	2,634	17%	19,509	17%	128,943
Untranslated strings	43%	6,993	46%	52,098	46%	345,060

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Norwegian Bokmål 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026