Translation status

15,517 Strings
47%
Browse Translate
109,655 Words
41%
734,883 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
15,517 109,655 734,883
All strings Browse Translate Zen
488 3,043 19,728
Read-only strings Browse Translate Zen
349 2,001 13,580
Approved strings Browse Translate Zen
7,783 47,663 317,259
Translated strings Browse Translate Zen
6,946 42,619 283,951
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 33 203
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
7,734 61,992 417,624
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,081 52,666 353,031
Untranslated strings Browse Translate Zen
653 9,326 64,593
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,783 19,886 132,852
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,068 43,078 291,583
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
615 7,289 51,378
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
335 1,932 15,161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 84
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
253 408 3,080
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 10 72
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 10 122
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
8 70 468
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 67 460
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 10 61
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
15 176 1,147
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 59
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
28 474 3,323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
75 1,391 11,736
Failing check: Java MessageFormat Browse Translate Zen
21 51 290
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 345
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
85 1,225 7,171
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
151 4,229 29,571
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 35 217
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
goframe 2% 59% 883 623 3,656 25,673 589 52 260
network 7% 85% 660 121 1,487 10,161 107 51 68
duels 7% 9% 26 1,412 9,723 65,180 1,408 16 694
gommunity 2% 73% 388 148 1,219 8,284 134 51 49
replay 4% 97% 168 5 23 156 5 8 2
moneymaker 2% 12% 90 830 7,110 48,584 830 6 111
games 5% 62% 45 30 302 2,064 27 9
gommunity 2% 63% 227 134 1,130 7,535 122 41 42
bedwars 3% 73% 432 162 1,215 7,707 120 18 81
bingo 1% 23% 126 432 4,428 31,336 244 25 210
citybuild 10% 44% 1,547 2,471 20,987 135,824 2,307 147 752
core 5% 11% 12 162 1,138 7,591 161 3 69
feedback
friendsystem 0% 96% 123 4 28 202 4 11 5
general 39% 100% 9 2
inventory 0% 75% 6 2 6 47 2
levelsystem 0% 3% 6 157 920 8,241 157 23
lobby 1% 2% 13 618 4,323 28,177 617 3 173
mcontrol 7% 81% 59 15 243 1,542 9 9 5
partysystem 0% 94% 103 6 88 608 6 7 8
profile 1% 55% 277 232 1,396 9,107 218 15 67
skywars 2% 54% 223 198 1,899 11,927 176 36 90
skywars-lobby 11% 30
stats 0% 76% 46 14 88 856 14 4 13
team 10% 97% 33 1 2 18 3 2
usersystem 3% 75% 132 46 640 4,180 41 7 27
achievements 0% 5% 1 18 65 990 5 9
afk 0% 75% 3 1 1 23 1
aura 27% 27% 26 233 1,769 26 8
bansystem 33% 10
bedwars 4% 4% 355 2,138 13,574 355 1 318
chatlog 49% 100% 6 1
citybuild
clansystem 0% 84% 144 26 269 2,079 25 8 15
core 1% 10% 40 398 4,043 27,979 398 2 47
duels 38% 38% 8 65 439 8 2
export 33% 2
Glossary GommeHDnet
guardian 10% 94% 47 3 34 233 3 2 2
guardian 5% 86% 31 5 33 342 5
hidemanager 0% 4
hub
idlefarm 4% 14% 14 122 1,207 7,779 122 2 12
idlegame 35% 76% 7 4 58 436 4 1
ingame-cosmetics 1% 37% 183 311 2,713 20,032 232 65 121
inventory-sorting 14% 85% 5 1 11 66 1
joinme 0% 7% 5 63 194 2,152 63 26
jumpleague 3% 55% 144 125 838 5,445 106 19 49
jumpleague 26% 26% 49 371 2,677 49 1 35
kit 10% 11% 1 81 503 3,938 81 21
kits 0% 14
lobby
lobby 6% 6% 73 345 2,480 73 1 60
lobbyelements 2% 70% 168 73 299 1,823 67 6 27
manager 6% 96% 55 2 13 85 2 2
map 0% 2
map-rating 29% 88% 10 2 8 38 2
mine 3% 13% 36 310 1,860 12,826 310 2 52
minigames 2% 93% 149 10 42 461 8 10 6
nextgameserver 0% 88% 8 1 9 48 1 1
nicksystem 0% 87% 7 1 4 44 1 1
ragemode 29% 29% 40 298 2,230 40 5 23
replay 4% 97% 113 3 10 71 3 6 2
skywars 25% 25% 41 428 3,047 41 1 24
superjump 28% 28% 40 291 2,177 38 2 23
ttt 0% 64% 437 242 1,724 12,649 240 21 60
verify 0% 5% 1 18 219 1,467 2 15
videolog 22% 86% 14 3 25 149 1 4 3
coinsystem 1% 93% 804 56 194 1,218 38 66 32
coinsystemitems 20% 20
coloredchat
gameban 17% 94% 13 1 1 3 1
gamelobby 17% 14
hide-and-seek 2% 47% 164 190 2,329 14,768 181 10 32
masterbuilders 1% 87% 381 55 354 2,567 38 16 36
private-server 1% 57% 326 241 1,710 10,592 235 22 122
teamspeak 28% 100% 10 1
troll 0% 65% 79 42 136 1,385 42 7 20
ema 55% 4
fairness 38% 53% 2 6 37 293 6
kotl 20% 80% 12 4 47 288 4 1
spectator 0% 7

Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,517 109,655 734,883
Approved 2% 349 1% 2,001 1% 13,580
Waiting for review 44% 6,946 38% 42,619 38% 283,951
Translated 50% 7,783 43% 47,663 43% 317,259
Needs editing 4% 653 8% 9,326 8% 64,593
Read-only 3% 488 2% 3,043 2% 19,728
Failing checks 3% 615 6% 7,289 6% 51,378
Strings with suggestions 17% 2,783 18% 19,886 18% 132,852
Untranslated strings 45% 7,081 48% 52,666 48% 353,031
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

693 changes 87 changes 2,212 changes 161 changes 405 changes 446 changes 284 changes 988 changes 409 changes 1,117 changes 985 changes 458 changes 162 changes 251 changes 521 changes 525 changes 501 changes 794 changes 700 changes 252 changes 338 changes 1,177 changes 102 changes 531 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

109 k
Hosted words
15,517
Hosted strings
50%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%
Hosted words
+1%
−3%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “citybuild/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
With the §6Premium §crank you can rename items
 
rename-permission-placeholder
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “network/usersystem/no_NO.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
§7[§bJoinMe§7] §cYou can only create {0} JoinMe per day
§7[§bJoinMe§7] §cDu kan bare opprette tre{0} JoinMe per dag
command-joinme-nextday
08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “duels/lobby/en_US.properties” file was changed. 08/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
§bSkill Training
 
inventory-select-duel-traing-title
08/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
§rPotion of Healing
§fHoppkrafteliksir
health-item
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} second
%prefix% §7Første §bgrensen §7krymper i §e{0} minutt §7og §e{1} sekund
third-border-time-double
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minute §7and §e{1} seconds
%prefix% §7Første §bgrensen §7krymper i §e{0} minutt §7og §e{1} sekunder
third-border-time-minute-single
08/23/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%prefix% §7The third §bborder §7is shrinking in §e{0} minutes §7and §e{1} second
%prefix% §7Første §bgrensen §7krymper i §e{0} minutter §7og §e{1} sekund
third-border-time-second-single
08/23/2026
Browse all changes for this language