GommeHDnet/games @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	21	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	29%	23	56	603	4,025	55	1	2	0

Catalan	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	3	0

Chinese (Simplified Han script)	41%	77%	28	18	240	1,672	16	12	6	0

Chinese (Traditional Han script)	21%	68%	37	25	304	2,037	24	12	8	0

Czech	0%	82%	65	14	183	1,208	12	1	6	0

Danish	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	29	0

Dutch	0%	29%	23	56	603	4,030	55	0	4	0

Estonian	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	0	0

Finnish	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	67	0

Flemish (West) (vls_BE)	0%	30%	24	55	602	4,017	54	0	3	0

French	7%	62%	43	30	300	2,032	27	1	21	0

German	78%	100%	17	0	0	0	0	3	0	0

German (Austria)	1%	53%	41	37	373	2,534	36	0	14	0

German (Switzerland)	0%	54%	43	36	369	2,500	34	1	13	0

Greek	0%	50%	40	39	389	2,647	37	0	7	0

Hebrew (Israel)	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	0	0

Hungarian	0%	30%	24	55	602	4,017	54	4	3	0

Indonesian	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	2	0

Italian	0%	20%	16	63	685	4,586	63	0	17	0

Japanese	0%	50%	40	39	410	2,794	37	16	6	0

Korean	0%	1%	1	78	730	4,887	78	0	6	0

Luxembourgish	0%	51%	41	38	388	2,639	36	2	7	0

Norwegian Bokmål	5%	62%	45	30	308	2,081	27	0	9	0

Polish	0%	62%	49	30	306	2,040	26	3	10	0

Portuguese (Brazil)	43%	78%	28	17	229	1,501	13	3	8	0

Portuguese (Portugal)	0%	21%	17	62	682	4,566	62	0	3	0

Romanian	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	1	0

Russian	0%	49%	39	40	408	2,774	39	2	24	0

Serbian (latin) (sh_HR)	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	0	0

Sinhala	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	0	0

Slovak	0%	30%	24	55	602	4,017	54	0	3	0

Slovenian	0%	0%	0	79	731	4,896	79	0	0	0

Spanish	25%	83%	46	13	167	1,111	11	1	8	0

Swedish	0%	56%	45	34	344	2,314	32	0	6	0

Thai	0%	13%	11	68	704	4,646	67	0	3	0

Turkish	5%	60%	44	31	333	2,252	29	0	16	0

Ukrainian	0%	32%	26	53	457	3,030	52	3	10	0

Vietnamese	0%	29%	23	56	603	4,025	55	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`lobbyelements/Games/*.properties`
Monolingual base language file	`lobbyelements/Games/en_US.properties`

07/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,081		28,509		190,944
Source		79		731		4,896
Approved	5%	181	4%	1,343	4%	9,050
Waiting for review	31%	982	27%	7,932	27%	52,952
Translated	37%	1,163	32%	9,275	32%	62,002
Needs editing	1%	43	1%	401	1%	2,824
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	86	3%	1,006	3%	7,071
Strings with suggestions	10%	327	8%	2,436	9%	17,235
Untranslated strings	60%	1,875	66%	18,833	66%	126,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

28,509

Hosted words

3,081

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−4%

—

Hosted strings

−1%

—

Translated

+1%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494
New revision: 17e1628981a0f9a7d1a52d862c86ad4ecd0be8af 07/21/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1
New revision: 98973148c2375a64b974db023696d3b82e991494 07/20/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 500a553f38d83357666fd43541258d747616e747
New revision: 11a1c4b73d841f395eeed38fc366529789e7e4a1 07/19/2026

4w3

Suggestion added

English (United States)

Danish 19 characters editedPrevious translation

Context

07/19/2026

4w3

Suggestion added

English (United States)

Danish 29 characters editedPrevious translation

Context

07/19/2026

4w3

Suggestion added

English (United States)

Danish 24 characters editedPrevious translation

Context

07/19/2026

4w3

Suggestion added

English (United States)

Danish 16 characters editedPrevious translation

Context

07/19/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 92475873771a3f9ac72e16b88674959b81acdd5d
New revision: 500a553f38d83357666fd43541258d747616e747 07/16/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e42a914c19deff64097c0c2ba9c2ea85e475c7ee
New revision: 92475873771a3f9ac72e16b88674959b81acdd5d 07/15/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 47c53092d75db40993a42d13b673ef6ae163c503
New revision: e42a914c19deff64097c0c2ba9c2ea85e475c7ee 07/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.