Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lobbyelements/Games/*.properties
Monolingual base language file lobbyelements/Games/en_US.properties
Translation file Download lobbyelements/Games/zh_TW.properties
Last change June 9, 2026, 2:52 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79 731 4,896
Approved 21% 17 18% 132 18% 894
Waiting for review 46% 37 40% 295 40% 1,965
Translated 68% 54 58% 427 58% 2,859
Needs editing 1% 1 2% 15 2% 105
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 12 21% 157 21% 1,050
Strings with suggestions 10% 8 6% 46 7% 367
Untranslated strings 30% 24 39% 289 39% 1,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82 changes 2 changes 2 changes 4 changes 4 changes 0 changes 13 changes 3 changes 3 changes 4 changes 3 changes 4 changes 0 changes 12 changes 9 changes 14 changes 2 changes 7 changes 6 changes 1 change 2 changes 2 changes 5 changes 31 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

731
Hosted words
79
Hosted strings
68%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−4%
—
Hosted strings
−1%
—
Translated
+12%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “lobbyelements/Games/en_US.properties” file was changed. 06/09/2026
User avatar None

String added in the repository
§c§lBEDWARS §d§lUPDATE
§f- §bMapweek §oJune 8–15
§f- §bA total of 8 new maps
 
navigator-description-bedwars-update
06/09/2026
User avatar None

String updated in the repository
§9§lUpdates §7(right click)
§9§l更新日誌§7（點擊右鍵）
item-joinbook-name
06/09/2026
User avatar None

String added in the repository
§2❉ §aMAPWEEK §2❉
 
status-mapweek
06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar KonterMNG

Translation approved
§7Fight using §evaried kits in a 1vs1 §7against other players and climb up the §erankings
§7在使用§e單人決鬥§7中使用
§e各種職業套裝
中多樣化的職業套裝§7來戰鬥§7並與其他玩家進行戰鬥
，§7逐步提升§e排名
navigator-description-kit1vs1
06/08/2026
User avatar KonterMNG

Translation approved
§7In this §etactical team game §7you cannot trust anyone. §eIdentify the enemy§7 before they kill you
§7在這場§e戰術性的團隊遊戲中
§7你不能相信任何人
§7你可以讓懷疑的玩家§7驗證身分，§7在敵人殺害你之前§7辨認出他們
navigator-description-ttt
06/08/2026
User avatar KonterMNG

Translation approved
§eGather equipment §7solo or in a team §eto fight your opponents §7and be the last survivor
§7單人獨戰或組隊混戰，
§e收集裝備與對手作戰
並§7成為最後的倖存者
navigator-description-speeduhc
06/08/2026
User avatar KonterMNG

Translation approved
§eImprove your skills §7for situations in different game modes
§7針對不同遊戲模式的情境§e提升你的技能
navigator-description-training
06/08/2026
User avatar KonterMNG

Translation approved
§7Buy items§7, §edestroy opposing beds §7and protect your own
§7購買物品
§7、，§e摧毀敵隊的床
方床§7並保護自己的床己方的
navigator-description-bedwars
06/08/2026
Browse all translation changes