Summary

Project website www.gommehd.net
Instructions for translators

[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27 User avatar DaadiiUser avatar DieBraveNicoleUser avatar tolga74User avatar NiiciiiUser avatar IagoEmanuel15User avatar kkkkds4165User avatar IvanPetrivUser avatar AsmoUser avatar LouniiieUser avatar zyksaUser avatar MariologyUser avatar vilimekdUser avatar PhilbotumblrUser avatar open3User avatar NathyeUser avatar ecseditamasUser avatar Kubii_User avatar YoanneUser avatar ff98shaUser avatar VoxCrafterUser avatar peruanischUser avatar GreenBOTUser avatar anahnasUser avatar diogopt123User avatar RappyTV …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask gommunity-minigames/*.properties
Monolingual base language file gommunity-minigames/en_US.properties
Translation file Download gommunity-minigames/ja_JP.properties
Last change Oct. 13, 2026, 1:39 a.m.
Last change made by Weblate
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 228 1,145 9,723
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 30% 70 24% 280 25% 2,500
Translated 30% 70 24% 280 25% 2,500
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 15
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 14 1% 117
Strings with suggestions 8% 20 5% 61 5% 549
Untranslated strings 68% 157 75% 863 74% 7,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 50 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,145
Hosted words
228
Hosted strings
30%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%
Hosted words
—
+28%
Hosted strings
—
−12%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<red>You need the <gold>Premium<red> rank
<red>to be able to select this category
<red>この機能を使用するには、
<gold>Premium <red>ランクが必要です
minigame-categories-topics-slot-lore-8
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<green>Confirm topic
<green>確認
minigame-categories-topics-confirm-display
10/13/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select minigame
ゲームを選択
inventory-select-game-title
10/13/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
your
あなた
minigame-kniffel-your-turn-you
10/13/2026
User avatar iowaniklas

Resource updated
The “gommunity-minigames/ja_JP.properties” file was changed. 10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
%prefix% <gray>Final score<dark_gray>: {0} <dark_gray>(<yellow>{1}<dark_gray>) <gray>- {2} <dark_gray>(<yellow>{3}<dark_gray>)
 
minigame-gobble-round-result
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<gray>Collected cards<dark_gray>: <yellow>{0}<gray>/<yellow>{1}
 
minigame-gobble-cards-lore
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<gray>Find the symbol that appears
<gray>on both cards
 
minigame-gobble-own-card-lore
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<green>Your card
 
minigame-gobble-own-card-display
10/13/2026
User avatar iowaniklas

String added in the repository
<gray>Cards on the pile<dark_gray>: <yellow>{0}
 
minigame-gobble-pile-lore
10/13/2026
Browse all translation changes