GommeHDnet - Portuguese (Portugal) @ Weblate

Translation status

16,001	Strings	19%	Browse Translate
112,258	Words	13%
736,864	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
16,001 112,258 736,864	All strings	Browse Translate Zen
495 3,054 19,809	Read-only strings	Browse Translate Zen
288 1,614 10,600	Approved strings	Browse Translate Zen
3,200 14,952 94,902	Translated strings	Browse Translate Zen
2,417 10,284 64,493	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 30 161	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
12,801 97,306 641,962	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,675 96,265 634,206	Untranslated strings	Browse Translate Zen
126 1,041 7,756	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,562 7,611 51,343	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11,249 89,729 590,803	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
86 401 2,806	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 186 1,356	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 25 189	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
65 106 771	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 15 91	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 60	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
6 69 563	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
2 2 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 39 219	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 163 1,087	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
goframe	4%	21%	269	1,254	7,790	51,067	1,227	5	217	0

network	8%	59%	427	348	4,534	30,800	334	14	78	0

duels	1%	1%	17	1,503	10,098	67,809	1,502	2	303	0

partygames	16%	23%	38	437	2,486	16,742	434	0	57	0

gommunity	0%	5%	31	521	3,354	22,094	521	1	76	0

replay	1%	76%	138	43	300	1,895	41	3	10	0

moneymaker	1%	6%	43	888	7,323	49,924	888	1	49	0

games	0%	21%	17	62	682	4,566	62	0	3	0

gommunity	0%	6%	23	346	2,448	15,865	346	1	63	0

bedwars	1%	19%	113	497	3,377	21,722	493	2	62	0

bingo	1%	3%	15	543	5,003	34,358	516	1	82	0

citybuild	10%	11%	61	3,917	31,753	204,596	3,914	0	256	0

core	0%	5%	10	165	1,211	8,083	164	2	42	0

feedback			0	0	0	0	0	0	1	0

friendsystem	2%	53%	65	60	720	5,466	57	2	16	0

general	13%	80%	10	3	112	930	3	0	0	0

inventory	75%	75%	0	2	6	47	2	0	0	0

levelsystem	0%	1%	1	156	925	8,010	156	0	8	0

lobby	0%	1%	7	610	4,222	27,578	610	0	72	0

mcontrol	16%	62%	37	30	484	3,111	30	1	4	0

partygames	3%	22%	35	141	867	6,191	140	0	27	0

partysystem	2%	65%	68	38	544	3,413	33	1	13	0

profile	5%	30%	132	356	2,091	13,455	352	1	66	0

skywars	1%	22%	94	327	2,680	17,523	324	3	54	0

skywars-lobby	44%	44%	0	19	83	548	19	0	10	0

stats	0%	30%	18	42	272	1,957	42	0	5	0

team	0%	78%	30	8	20	112	6	0	3	0

usersystem	5%	58%	99	76	966	6,499	74	2	9	0

achievements	5%	5%	0	18	65	990	0	0	4	0

afk	75%	75%	0	1	1	11	1	0	0	0

aura			0	0	0	0	0	0	0	0

aura	2%	2%	0	35	262	1,975	35	0	6	0

bansystem			0	0	0	0	0	0	0	0

bedwars	1%	1%	0	371	2,214	14,107	371	0	96	0

beefight			0	0	0	0	0	0	0	0

bowbash	5%	10%	1	18	104	602	18	0	2	0

cactusclimb			0	0	0	0	0	0	0	0

chatlog	8%	75%	8	3	24	164	3	0	1	0

christmastree	0%	7%	1	12	60	409	12	0	2	0

citybuild			0	0	0	0	0	0	0	0

clansystem	1%	54%	91	77	990	6,345	75	5	28	0

colorfight			0	0	0	0	0	0	0	0

colorjump	83%	83%	0	1	12	75	0	0	1	0

colorrun			0	0	0	0	0	0	0	0

core	1%	6%	25	415	4,092	28,236	415	1	20	0

craftingrace	0%	0%	0	8	21	164	8	0	1	0

duels	46%	46%	0	7	59	413	7	0	2	0

elytrarace	0%	0%	0	14	79	520	14	0	2	0

export			0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary GommeHDnet			0	0	0	0	0	0	0	0

guardian	0%	54%	19	16	197	1,233	16	1	0	0

guardian	7%	64%	32	20	250	1,572	20	1	2	0

guessit	0%	0%	0	12	102	657	12	0	0	0

gungame			0	0	0	0	0	0	0	0

hidemanager	94%	94%	0	1	2	11	1	0	0	0

hotpotato	0%	0%	0	14	111	675	14	0	1	0

hub			0	0	0	0	0	0	0	0

idlefarm	1%	3%	2	138	1,307	8,462	138	0	6	0

idlegame	0%	0%	0	17	230	1,755	17	0	1	0

ingame-cosmetics	0%	1%	2	486	3,685	26,195	486	0	48	0

inventory-sorting	0%	14%	1	6	59	347	6	0	1	0

joinme	1%	1%	0	65	237	2,079	65	0	12	0

jumpdown	4%	4%	0	20	72	466	20	0	3	0

jumpleague	1%	33%	72	149	1,227	8,118	145	3	19	0

jumpleague	1%	1%	0	66	462	3,249	66	0	26	0

kingofthehill			0	0	0	0	0	0	0	0

kit	1%	1%	0	90	538	4,189	90	0	16	0

kits	0%	28%	4	10	131	759	8	0	4	0

knockthebox			0	0	0	0	0	0	0	0

layers	0%	0%	0	7	33	206	7	0	1	0

lobby			0	0	0	0	0	0	0	0

lobby	0%	0%	0	77	368	2,630	77	0	48	0

lobbyelements	1%	50%	123	122	544	3,368	119	2	20	0

lobbyjump			0	0	0	0	0	0	0	0

manager	1%	88%	53	7	55	324	5	0	2	0

map	0%	10%	2	17	120	776	17	0	5	0

map-rating	88%	88%	0	2	8	38	0	0	0	0

mine	1%	6%	16	335	1,924	13,226	335	0	23	0

minenbreak	0%	0%	0	9	41	330	9	0	0	0

minigames	0%	3%	6	157	780	5,382	157	0	11	0

molecraft	0%	0%	0	13	38	243	13	0	0	0

musicalchairs			0	0	0	0	0	0	0	0

nextgameserver	0%	0%	0	9	83	504	9	0	0	0

nicksystem	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

oitc			0	0	0	0	0	0	0	0

quake			0	0	0	0	0	0	0	0

ragemode	1%	1%	0	56	339	2,539	56	0	16	0

ragemode	0%	0%	0	27	103	709	27	0	6	0

redlight-greenlight	0%	12%	1	7	47	345	7	0	2	0

replay	0%	70%	85	36	245	1,571	36	3	8	0

shoppingchaos	0%	0%	0	9	37	291	8	0	0	0

skywars	0%	0%	0	55	493	3,501	55	0	13	0

smash	0%	0%	0	20	86	538	20	0	2	0

snake			0	0	0	0	0	0	0	0

snowballfight	0%	0%	0	12	83	525	12	0	1	0

splegg	0%	0%	0	18	87	592	18	0	2	0

stargazers	0%	0%	0	10	75	474	10	0	0	0

striderrace			0	0	0	0	0	0	0	0

superjump	1%	1%	0	55	357	2,588	55	0	16	0

tntdestroy			0	0	0	0	0	0	0	0

tntrun			0	0	0	0	0	0	0	0

toolfool	0%	0%	0	5	31	180	5	0	2	0

treasurehunt	0%	0%	0	9	44	315	9	0	1	0

ttt	0%	15%	108	574	4,764	29,767	574	3	53	0

verify	5%	5%	0	18	219	1,467	2	0	15	0

videolog	4%	81%	17	4	42	247	2	2	2	0

warehouse	0%	0%	0	20	129	847	20	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	www.gommehd.net
Instructions for translators	[WIP] Please read this before you start translating
Project reviewers27	Daadii DieBraveNicole tolga74 Niiciii IagoEmanuel15 kkkkds4165 IvanPetriv Asmo Louniiie zyksa Mariology vilimekd Philbotumblr open3 Nathye ecseditamas Kubii_ Yoanne ff98sha VoxCrafter peruanisch GreenBOT anahnas diogopt123 RappyTV …
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	9,798,912

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,001		112,258		736,864
Approved	1%	288	1%	1,614	1%	10,600
Waiting for review	15%	2,417	9%	10,284	8%	64,493
Translated	19%	3,200	13%	14,952	12%	94,902
Needs editing	1%	126	1%	1,041	1%	7,756
Read-only	3%	495	2%	3,054	2%	19,809
Failing checks	1%	86	1%	401	1%	2,806
Strings with suggestions	9%	1,562	6%	7,611	6%	51,343
Untranslated strings	79%	12,675	85%	96,265	86%	634,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

112 k

Hosted words

16,001

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

webhook:gitlab

Resource updated

The “levelsystem/en_US.properties” file was changed. 06/16/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/16/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “lobbyelements/pt_PT.properties” file was changed. 06/13/2026

webhook:gitlab

String updated in the repository

English (United States)

Portuguese (Portugal) 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/13/2026